Анастасия Николаевна

Добрый день! Меня зовут Анастасия. Восемь лет живу в Китае, из которых 5 лет проработала в крупнейшей российской компании по климатическому оборудованию, 4 года успешной работы в качестве представителя российской сети спортивного питания и помощи в закупках партнерам в разных направлениях: оборудование, текстиль, стекло, мелкая бытовая техника, сантехника и т.д.

Умею грамотно вести переговоры и выстраивать отношения с поставщиками. 

Помогу найти производителя, наладить контакт с поставщиком, проконтролировать производство и сроки отгрузок. 

Имею большой опыт решения всевозможных задач в Китае от поиска сотрудников до регистрации компании и организации туров по Китаю.

Буду рада помочь по любому вопросу. 

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

От 130$ за рабочий 8-ми часовой день на выставках или при сопровождении. 

От 50$ за час синхронного перевода на переговорах. 

Также услуги переводчика в он-лайн переговорах ( телефонный разговор, переводы общения по Вичату и Вотсапп). 

Помощь в закупках в Китае. Поиск поставщиков. Экспорт в Китай. 

Российский государственный гуманитарный университет, Москва, 2008-2013, специалист по международным отношениям

Сианьский университет транспорта и коммуникаций, Китай, 2011-2012, курсы китайского языка

Университет Сун Ятсена, Китай, Гуанчжоу, 2013-2016, магистр по специальности Туризм и Менеджмент 

Март-Август 2013 - помощник руководителя в Представительстве китайской компании международной торговли в Москве. 

Август-Ноябрь 2013 - фрилансер-переводчик, Китай, Гуанчжоу. 

Март-Апрель 2017 - организатор детских 1/2-дневных пригородных поездок с целью совершенствования разговорного английского. 

Март-Август 2017 - организатор чайных туров по Китаю. 

Сентябрь 2017 - Август 2018 - менеджер по продвижению английского бренда по спортивному питанию в Китае. 

Ноябрь 2013 - Сентябрь 2018 - специалист по направлению Тепловая техника в крупной российской климатической компании. 

Март 2015 - Январь 2020 - представитель по закупком спортивного инвентаря для российской компании-сети магазинов спортивного питания.

Сентябрь 2018 - Январь 2020 - консалтинговая компания Open China. 

Сентябрь 2018 - 2020 - переводчик на международных российских и китайских выставках ( Comtrans, Household equipment, World Food, MIMS, CIFF, Canton Fair, FIBO, International Metal Exhobition и др.), представитель российских компаний за рубежом, закупщик, организатор туристических маршрутов, куратор проектов.