Anna

Anna Канны

30 лет · На сайте с сентября 2018

английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
французский французский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
украинский украинский - родной
Местонахождение:
Франция, Канны
Услуги в:
Франция: Канны, Марсель, Ницца, Экс-ан-Прованс
Экскурсии на:
английский, китайский, русский, украинский, французский
Языки перевода:
английский украинский
украинский английский
китайский английский
английский китайский
китайский украинский
украинский китайский
русский английский
английский русский
русский китайский
китайский русский
русский украинский
украинский русский
французский русский
французский китайский
Рейтинг на сайте
8.3/10
Количество отзывов
2
Стоимость в день от
$160*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$35*
* Минимальная длительность заказа - 2 часа

О себе

Добрый день, меня зовут Анна, рада с Вами познакомиться! Я дипломированный переводчик китайского и английского языков. Владею в совершенстве китайскис языком (6 уровень HSK 汉语国际考试 - 六级). Свободно разговариваю на французском языке C1. 

Оказываю услуги переводчика в городах Ницца, Канны, Сен-Тропе - лазурный берег Франции.

Ранее опыт работы переводчиком в городх Шэньчжэнь, Гуанчжоу, Гонконг, Киев, Львов. 

  • Сопровождение клиентов на выставки, фабрики, закупки 
  • Шоппинг-туры
  • Гид 
  • Переводы китайский сайтов 
     

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Образование

HSK 6 уровень 2018
South China Normal University 华南师范大学 - преподаватель китайского языка как иностранного 2016-2018
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко - Магистр. Филология. Преподаватель высшей школы, переводчик (китайсикий, английский) 2016-2018
Zhejiang Normal University 浙江师范大学 - языковые курсы. продвинутый уровень 2014-2015
Киевский национальный лингвистический университет - Бакалавр. Филология. Переводчик китайского языка (красный диплом) 2011-2016​

Опыт работы

2016-2018 - гид-переводчик на China Import and Export Fair (Canton Fair), международных выставках, сопровождение клиентов на фабрики (китайский, английский, русский) по провинции Гуандун;

2016-2018 гид-переводчик в Гуанчжоу (Гуандун КНР);

2017 - китайско-английский перевод, маркетинговый анализ для швейцарской компании Sankom;

2017-2018 - репетитор китайского языка (Skype) студентам (средний уровень), детям 8-16 лет;
2016-2018 - репетитор английского языка в КНР Xueduofen International English    дети возрастом 11-16 лет​;

2016 год - репетитор китайского языка начального уровня детям от 4-9 лет.
 

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 2 отзыва
2
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Михаил. Был нужен переводчик в Шэньчжэне 17 апреля 2019г.

С рабочим визитом удалось побывать в городе Шэньчжэнь, в провинции на юге Китайской народной республики. Хотелось бы поблагодарить замечательного переводчика-Анну, душевного человека, мастера и специалиста, в том числе узконаправленных интерпретаций. В поездке посетили две фабрики, между которыми Анна выступила уже в качестве экскурсовода. Легко,свободно и естественно передала всю значимость природных красот, культуры и местных достопримечательностей. Анна с лёгкостью смогла перевести технические обороты языка, используя литературную и юридическую терминологию. Хочу выразить огромную признательность, пожелать Анне дальнейших успехов и профессионального развития.

5

Константин. Был нужен переводчик в Шэньчжэне и Фошане для посещения заводов 24-26 апреля 2019 г. Тематика: электрооборудование.

  • Диплом переводчика
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Диплом переводчика


Прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?