Akmaral
- Диплом переводчика
Akmaral Стамбул
26 лет
турецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
казахский - родной
русский - родной
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)О себе
Я - переводчик фрилансер, занимаюсь устным и письменным переводами в отраслях легкой и тяжелой промышленности. Свободно владею русским и турецким языками, а также английским языком на уровне Intermediate. Проживаю в городе Стамбул с 2010 года. Обучаюсь в Стамбульском Государственном Университете. Имею степень бакалавра Учителя турецкого языка и литературы и степерь магистра в области Политологии и международных отношений. Также изучаю всеобщую тюркскую историю.
Накопила большой опыт работы редактором и письменным переводчиком печатных изданий (4 года работы в журналах моды и текстильной индустрии). Работала переводчиком на деловых переговорах и В2В встречах в ходе выставочных организаций (Automechanika Istanbul - 2016, 2017, 2018; World Mill Tech - 2018; AYMOD - 2016, 2017; Eurasia Window - 2018; Istanbul Yarn Fair - 2018; CBME Turkey - 2015; 2016 и пр.). Также предоставляю переводческие услуги в отделениях приема иностранных пациентов турецких и международных здравоохранительных учреждений (Johns Hopkins Anadolu Medical Center).
Услуги
Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги
Образование
Турецкий язык и литература (бакалавриат) - Казахский Университет Международных Отношений и Мировых Языков им. Аблай Хана, Алматы, Казахстан.
Политология и Международные отношения (магистратура) - Стамбульский Универститет, Стамбул, Турция.
Всеобщая Тюркская История (докторантура) - Стамбульский Универститет (продолжаю обучаться), Стамбул, Турция.
Средневековая история (докторантура) - Университет Сегеда (продолжаю обучаться), Сегед, Венгрия.
Опыт работы
Переводчик на выставке (Automechanika Istanbul - 2016, 2017, 2018; World Mill Tech - 2018; AYMOD - 2016, 2017; Eurasia Window - 2018; Istanbul Yarn Fair - 2018; CBME Turkey - 2015; 2016 и пр.).
Переводчик в отделениях приема иностранных пациентов турецких и международных здравоохранительных учреждений (Johns Hopkins Anadolu Medical Center).
Отзывы клиентов
Вячеслав. Был нужен переводчик в Стамбуле для посещения выставки и ведение переговоров на фабриках 20-23 марта 2019г.
Благодаря профессионализму Акмарал, её быстрому пониманию сути вопроса и профессиональному знанию турецкого языка все переговоры прошли на высоком уровне.
Акмарал, большое Вам спасибо!!!
Олег Кравченко. Был нужен переводчик в Стамбуле на встрече с поставщиком 4 марта 2019г.
Акмарал, Большое спасибо.
Отличная работа не просто переводчика, а участника переговоров.
Рекомендую.
Рамиль. Был нужен переводчик в Стамбуле для посещения выставки 27-28 февраля 2019 г.
Всем здравствуйте. Хочу поблагодарить Акмарал за профессиональные услуги, оказанные нам 27-28 февраля в Стамбуле. Акмарал показала себя как очень ответственный сотрудник. Все просьбы, касаемые организации встреч с поставщиками, телефонные переговоры, билеты на транспорт, были безупречно выполнены. Для нашей компании мы с переводчиком определились! Большое спасибо, Акмарал.
Сертификаты и прочее
Диплом переводчика
Прочее
