Сейтжан

Проверен

Сейтжан Пекин

24 года · На сайте с сентября 2018

китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
казахский казахский - родной
английский английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
турецкий турецкий - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
Местонахождение:
Китай, Пекин
Услуги в:
Китай: Баодин, Гуанчжоу, Иу, Пекин, Сиань, Тайюань, Тяньцзинь, Хух-Хото, Цзинань, Чунцин, Чэнду, Шицзячжуан, Шэньчжэнь
Экскурсии на:
китайский, русский
Языки перевода:
русский китайский
китайский русский
английский китайский
китайский английский
Рейтинг на сайте
10.0/10
Выполнено заказов
18
Количество отзывов
13
Стоимость в день от
$110*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$20*
* Минимальная длительность заказа - 5 часов

О себе

 Приветствую Вас, будущий гость Китая. Меня зовут Сейтжан. Я живу в Китае более 7 лет. Здесь окончил бакалавр и магистратуру с красным дипломом.В совершенстве владею китайским языком, имею самый высокий уровень китайского языка (Hsk6). Хорошо знаю национальный менталитет и нюансы сотрудничества с Китаем. Имею большой опыт устных и письменных переводов, ведения переговоров (устный последовательный перевод). Отлично знаю терминологию по разным отраслям (медицина, автозапчасти, с/х, продукты питания, строительство, спецтехника, ИТ, архитектура, нефть и химия).Предоставляю качественные услуги, интересы и выгода заказчика являются неоспоримым приоритетом для меня. Всегда оперативно реагирую на все вопросы, готов помочь решить любые проблемы на территории Китая.

Есть водительское удостоверение КНР. Готов к командировкам.

 

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный

Подробное описание и стоимость услуг

 Стоимость услуги от 100 долларов в день. Дополнительные услуги обговариваются. Наличие автомобиля с личным водителем для комфортного передвижения по городу!            

    •  Устный последовательный перевод                                      

    •  Выезды на фабрики и заводы                             

    •  Переговоры с поставщиками и производителями                                                      

    •  Сопровождение на выставках, поездках                                  

    •  Проведение инспекции товаров, продукции, грузов, поставщиков                                                       

    •  Встреча в аэропорту, бронирование авиабилетов и гостиниц.                                    

    •  Аренда автомобиля с водителем 100$ 8 часов 

Туристические услуги

    Предлагаю экскурсионные туры по самым главным достопримечательностям Пекина! Площадь Тиан-Анмын, Запретный город, летний императорский дворец Ихэюань, Храм неба, Ламаистский храм Юнхэгун, Императорский парк Бэйхай, и самое главное Великая китайская стена! По желанию клиента подберу нужный маршрут, покажу ночную жизнь города! 

Образование

  1.  2013-2014г.  город Сюйчжоу. Цзянсуйский педогичесикий университет. Курсы китайского языка.
  2. 2014-2018г. город Чунцин. Юго-западный университет. Международная экономика и торговля 
  3. 2018-2020г. город Пекин.Столичный педогогический университет. Международный бизнес 

Опыт работы

  • Сотрудничал с более, чем 50 частными лицами и различными компаниями на территории Китая (последовательный перевод на переговорах, в деловых поездках и пр).
  • Участвовал в качестве переводчика в более 15 выставках (отрасли: с/х, продовольствие, строительство, спецтехника, доступная среда, автозапчасти).  
  • Сопровождал заказчиков в сделках купли-продажи товаров на заводе. Затем, после того как произвели товар, я самостоятельно проводил инспекцию по тех. заданию, проверял товар на наличие брака, оформление всех необходимых документов и контролировал процесс отгрузки товара клиенту.
  • Отлично знаю терминологию в разных отраслях (медицина, автозапчасти, с/х, продукты питания, строительство, спецтехника, ИТ, архитектура, нефть и химия).
  • Более 300 000 переведенных слов и 100 технических документов.
  • Большой опыт ведения переговоров.

Наиболее интересные примеры сотрудничества:

  • 10.2019г. Министерство сельского хозяйства Иркутской области Переводчик на выставке продовольственных товаров (г.Пекин).
  • 10.2019г. «BOTOU SAFETY TOOLS» (производство инструментов)Переводчик в переговорах с российскими предприятиями (г.Цангжоу).
  • 10.2018-2019гг. «PROFTOOLS» (украинская торговая компания)Переводчик на выставке НА 125-126 сессии Кантонской ярмарки (г.Гуанчжоу).
  • 10.2019г. «NODANGER» (российский холдинг безопасности) Переводчик на выставке «CR EXPO» (г.Пекин).
  • 09.2019г. Посольство республики КазахстанПереводчик. Сопровождение группы корреспондентов в визите Президента республики Казахстан в КНР.
  • 09.2019г. «Стройкомплект» (российская строительная компания)Переводчик на выставке строительной техники (г. Пекин).
  • 07.2019г. «Агроахтуба» (сельскохозяйственная техника)Переводчик в деловой поездке для предприятия, посещение заводов запчастей Сельскохозяйственных машин (Провинция Чжэцзян).
  • 07.2019г. «Московский сертификационный центр»Переводчик. Посещение производителей для инспекции заводов (г.Шицзячжуан-Анхуей).
  • 10.2018г. «Казахстанские железные дороги» и «Астана LRT» Переводчик для компаний в деловой поездке в Китай (г.Пекин).
  • 03.2018г. «CISDI» (инжиниринговая компания)Переводчик на переговорах, сопровождение в поездках (г. Чунцин).
  • 04.2017г. «ПРОМТОРГ»  (торговая компания)Переводчик при покупке  оборудования для завода (г.Чунцин).
  • 12.2017-05.2018 «Smart» (российский завод)Переводчик на выставке «China food and drinks fair» (г.Чунцин-Чэнду).

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 13 отзывов
13
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Анна. Был нужен переводчик в Пекине для посещения фабрик 20-21 декабря 2019 г. Тематика: токарно-фрезерных центры.

20 декабря 2019 года нам был нужен гид-переводчик для технического перевода на фабриках по продажам токарно-фрезерных центров. За 1 день нужно было посетить 3 компании в разных городах. Один переводчик сразу отказал нам, сказав, что это невозможно. Тогда мы обратились к Сейтжану и остались довольны на все 100%! Он заранее помог все организовать, созвонился с компаниями и показал высокий уровень знаний во время перевода. В следующий раз обязательно обратимся к Сейтжану!

5

Павел Гончаров. Был нужен переводчик в Пекине и Цанчжоу для поездки по фабрикам 21-23 октября 2019 г. Тематика: ручной инструмент, металлы и сплавы.

Переводчик нам потребовался непредвиденно, срочно, т.к предыдущий отказался. Сейтжан быстро откликнулся, обо всем договорились, он посоветовал оптимальный маршрут, купил билет на поезд заранее. Мы путешествовали 3 дня и вели переговоры на нескольких фабриках по изготовлению ручного инструмента. Сейтжан показал высокие знания китайского языка, особенностей менталитета и культуры наших китайских партнёров, что позволило нам достичь положительных договоренностей. Рекомендуем его в качестве переводчика и гида! Наша оценка 10 из 10!

5

Анна Ерзюкова. Был нужен гид по Пекину 31 марта 2019 г.

Были с дочкой (7 лет) транзитом в Пекине, Сейтжан великолепно построил программу дня, и мы смогли посетить не только весь «открыточный» Пекин с его парками и дворцами, но и познакомиться с городом. Сейтжан вовремя встретил в аэропорту, подсказал с обменником, учёл все пожелания по прогулке и очень помог с ребёнком.

  • Диплом переводчика
  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Диплом переводчика


Прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?