30 лет · На сайте с сентября 2018
Проживаю в Китае третий год.
Оказываю такие услуги, как:
- поиск производителей и поставщиков;
- контроль документации;
- ведение переговоров и сопровождение сделок;
- шопинг-туры;
- услуги гида, составление индивидуальных экскурсий;
- встреча в аэропорту;
- бронирование авиабилетов и отелей;
- технический перевод;
- сопровождение на выставках;
- посещение заводов (по всему Китаю);
- контроль качества производимой продукции;
- закуп товара;
- индивидуальные туры в Гуанчжоу, Гуилинь, Макао, на рисовые террасы.
Понимаю китайский менталитет. Обладаю навыками хорошего собеседника, художественным вкусом (умею слушать, чувствовать окружающих и обстановку). Быстро ориентируюсь и принимаю решения в нестандартных ситуациях. Принимала участие в различных переговорах, посещала множество выставок. Вела переговоры с китайскими поставщиками, осуществляла контроль качества товара и аттестацию заводов. Работала переводчиком в Циндао, Ханчжоу, Чжэнчжоу, Гуанчжоу, Гучжене, Шеньчжене.
Готова к плодотворному и долгосрочному сотрудничеству.
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
1. Специалитет (Россия, город Казань) Университет КНИТУ.
Специальность: логистика и управление цепями поставок. Красный диплом.
2. Языковые курсы (Китай, город Циндао) - Технологический университет (Technological University).
Имею опыт работы на следующих выставках:
Хотела бы выразить особую благодарность Дании, супер отличному переводчику и Человеку!!! Которая работала со мной в период с 9 по 11 ноября 2018 г. на выставке Interwine China 2018. Спасибо за индивидуальный подход к каждому посетителю нашего стенда, за профессионализм, ответственность и оперативность, благодаря чему выставка прошла успешно и незабываемо. Я получила огромное удовольствие и массу позитивных эмоций от работы с Данией. Было приятно работать одной командой. Если наша компания будет принимать еще участие в подобных мероприятиях, мы обязательно снова встретимся! Я уже этого жду!!! Желаю успехов в работе и дальнейшего процветания!
Доброго времени суток , друзья... Хочу с Вами поделиться первым опытом пребывания в Китае. Так сложилось что в Китай я попал впервые и по счастливой случайности моим помощником в этом не легком путешествии оказалась Дания, работали на Кантонской выставке в октябре 2018г.. На мой взгляд один из опытных и грамотных переводчиков, по мимо своих прямых обязанностей «перевод» в котором она безусловно компетентна , реализует свои знания по переводу в торговой области (договора, заключение контрактов на поставку, сопровождение товара, включая доставку конкретному покупателю ) и конечно же поездки на заводы, куда же без них. Поэтому рекомендую всем кто планирует своё в эту страну начать именно с подбора переводчика, поскольку русскоязычных и англоговорящих людей вы просто не встретите на улицах и далеко не во всех гостиницах персонал сможет Вас понять.