Elena

Elena Кёльн

30 лет · На сайте с августа 2018

английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
немецкий немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
Местонахождение:
Германия, Кёльн
Услуги в:
Германия: Дюссельдорф, Кёльн, Эссен
Экскурсии на:
английский, немецкий, русский
Языки перевода:
английский русский
русский немецкий
немецкий русский
русский английский
Рейтинг на сайте
10.0/10
Выполнено заказов
17
Количество отзывов
9
Стоимость в день от
150*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
30*
* Минимальная длительность заказа - 5 часов

О себе

Богатая переводческая практика. Работа на выставках, переговорах или частных мероприятиях. Высшее образование по специальности Перевод и переводоведение. Языковая практика в Канаде. Способна в кратчайшие сроки изучить материал по любой тематике. Стрессоустойчива, поддерживаю благоприятную атмосферу переговоров.

Живу в Кельне, но возможен выезд в другие города Германии. Буду рада быть Вам полезной во время пребывания в Германии.

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный)

Подробное описание и стоимость услуг

В основном перевожу на выставках как с посетителями, так и на стендах. Стоимость заказа рассчитывается по количеству часов. Оплата наличными по факту исполнения заказа приветствуется. 

Рабочий день может быть продлён. Каждый дополнительный час работы оплачивается по тарифу 30€/час. 

Образование

Пермский государственный технический университет / Пермский национальный исследовательский политехнический университет. "Перевод и переводоведение. Лингвистика" (русский, английский, немецкий), Специалист (диплом) 

Опыт работы

FSB 2017 - Interpreter at an exhibition - Cologne :
Private client
| английский - русский | русский - английский | 
2017-11-08

Anuga 2017 - Interpreter at an exhibition - Cologne :
Private client
| английский - русский | русский - английский | 
2017-10-09

Spoga+Gafa 2017 - Interpreter at an exhibition - Cologne :
Private client
| английский - русский | русский - английский | 
2017-09-04

CARAVAN 2017 - Interpreter at an exhibition - Dusseldorf :
Private client
| немецкий - русский | русский - немецкий | 
2017-09-02

INTERZUM 2017 Interpreter at negotiations - Cologne :
Private client
| английский - русский | русский - английский | 
2017-05-18

Escort of individuals - Cologne :
Private client
| английский - русский | русский - английский | 
2017-05-09

Interpreter at an exhibition - Cologne FIBO 2017 :
Private client
| английский - русский | русский - английский | 
2017-04-07

IDS 2017/ The International Dental Show Messe Köln :
Private client
| английский - русский | русский - английский | немецкий - русский | русский - немецкий | 
2017-03-27

ISM: Messe für Süßwaren und Snacks Interpreter at the exhibition Köln :
Private Client
| английский - русский | русский - английский | немецкий - русский | русский - немецкий | 
2017-01-30

PSI Trade Show Interpreter at an exhibition - Dusseldorf :
Private client
| английский - русский | русский - английский | немецкий - русский | русский - немецкий | 
2017-01-11

MEDICA Trade Fair Interpreter at an exhibition - Dusseldorf :
Private client
| английский - русский | русский - английский | немецкий - русский | русский - немецкий | 
2016-11-14

K Messe Interpreter at an exhibition - Dusseldorf :
Private client
| английский - русский | русский - английский | 
2016-10-20

Kind + Jugend Messe Köln Interpreter at an exhibition - Cologne :
Private client
| английский - русский | русский - английский | немецкий - русский | русский - немецкий | 
2016-09-15

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 9 отзывов
9
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Irina Vailunova. Был нужен переводчик в Кёльне на выставку Anuga 9 октября 2021 г.

Работой переводчика довольны, работа выполнена в полном объёме.

5

Елизавета. Был нужен переводчик в Кёльне для посещения выставки ProSweets и ISM 2 февраля 2020 г.

Хотели бы выразить огромную благодарность Елене! Работали с Еленой на выставке ProSweets / ISM. Елена показала себя как профессионал высокого уровня с отличными коммуникативными навыками! Всё было на высшем уровне: от подготовки мероприятия (Елена прислала заранее подробный бриф по целям нашей работы) до конца работы на выставке. Хорошее знание профессиональной лексики, быстрый и качественный перевод, помощь в переговорах. При деловых поездках в Кёльн, обязательно будем сотрудничать и дальше!

5

Дмитрий. Был нужен переводчик в Дюссельдорфе на выставку А+А 7 ноября 2019г.

Елена, огромное спасибо за совместную работу на выставке!
Отличное владение несколькими языками, техническая грамотность и высокие коммуникативные качества, позволили комфортно и результативно провести намеченные переговоры

  • Диплом переводчика
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Диплом переводчика


Прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?