Катерина

Большой опыт в сфере устных переводов, а так же проведения экскурсий для иностранцев.

Гарантирую высокое качество переводов.

Буду рада сотрудничеству с Вами!

Перевод устный (последовательный) Экскурсии

НГПУ: преподаватель английского и немецкого языков (2017г)

Дополнительное оборазование:

Летний фонетический курс, United College London (UCL), Великобритания (2013)

Программа по обмену студентами, Erasmus +,  университет г.Гента (Ghent University), Бельгия (2016)

сертификаты:

Сертификат Cambridge English Level2 Certificate(C1, score: 188)     2017 г.

Сертификат Центр Немецкого Языка, НГТУ: курс 168 часов часов (сдача экзамена, B2)     2017 г.                                                                                                                                 

- Переводчик: Всемирный фестиваль молодёжи ( Новосибирск, 2017); Фирма PAESE (2018г.); JARRIS INTERNATIONAL LLC (USA, MEXICO 2019); Декорум Элит (Новосибирск - Италия, 2019), Business Way/ RUSMICE конференция Huawei (Академгородок, 2019), Торговая делегация TET (Торгово-общественная палата Мск, Нск, 2019. Турция), Water Tech Solutions (Город переводов, Ноосибисрк, 2019. Италия), ROYCE (Новосибирск, 2019. Япония)

- Преподаватель английского языка, «АВС центр»;  «Baobei», "Линговцентр АВС"

Проекты:

*Курс Linguistic Practice Through Creative Writing  (course instructor: Brooks P. Rexroat), НГПУ (2016 г.)

*Международный молодёжный лагерь Volksbund, (2017 г.)

*Trinational Intercultural Project «Norms and value in change– Nature and Technologies», Германия (2015 г.)

*Permanent Training Programme «Low Countries Studies»  университет г.Гента (Ghent University), Бельгия (2016 г.)

Научная деятельность:

• 7 научных публикаций
• Участие в 5 международных конференциях, посвящённых лингвистике и педагогике в г.Новосибирске (Россия) и г.Албена (Болгария).