Светлана, 42 года

французский русский
французский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
русский - родной

Написать сообщение
8.7 / 10
От 130€ / 8 часов
Франция, Страсбург
Города оказания услуг:
  • Россия, Москва
  • Россия, Сочи
  • Франция, Мец
  • Франция, Страсбург
  • Франция, Экс-ан-Прованс

О себе

Я Светлана. Несколько лет живу во Франции (Страсбург), Марокко (Касабланка). Знакома с местными обычаями и менталитетом жителей Марокко и Франции. Начинающий переводчик. Исполнительна, адекватна, неконфликтна. Очень буду рада новым встречам. С удовольствием сдам свою отдельную квартиру в Страсбурге , где есть все необходимое для комфортного времяпровождения.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Составлю индивидуальную программу пребывания, с учетом Ваших интересов и пожеланий. Организую экскурсии - шопинг тур в регионе Эльзас, с выездом в Специализированный центр , где представлен огромный выбор брендовых товаров по ценам, которые вас приятно удивят, нежели цены в торговых центрах города. Встреча в аэропорту, на вокзале, сопровождение по Страсбургу, Мец, Кольмару. Оказываю услуги по любым вопросам перевода во Франции , Марокко (любой город), России. Организую индивидуальный выезд к термальным источникам в Баден-Баден Германия, замки Эльзаса и Лотарингии. Обучение французскому, обучение французскому с проживанием в г.Страсбург. Цена договорная.

 

Туристические услуги

Провожу сопровождение по регионам Эльзас, Лотарингия, Марокко, Россия. Организую экскурсию- шопинг тур в регионе Эльзас, где представлен огромный выбор брендовых вещей по ценам производителя. Выезд в термы Каракала - Caracalla Therme Allemagne. Замки Эльзаса и Лотарингии .

Образование

В 1997 г. закончила Воронежский политехнический университет по специальности экономика и управление на машиностроительных предприятиях, специалист. В 2009 г. Страсбургский народный университет факультет французского языка

Опыт работы

2009-2011 эксперт русского языка в языковой школе г.Страсбурга. 2011-2015 и по-настоящее время агент приватной недвижимости Франция.

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Александр. Был нужен гид в Страсбурге на 30 декабря 2016 г.
    4
    Светлана - очень приятный в общении человек. Подготовилась к нашей поездке. Подсказала нам места для гастрономического и вещевого шоппинга. Была нашим проводником по Рождественскому Кольмару. Хорошо знает Страсбург и его интересные места.

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправленна выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.