Светлана, 43 года

французский русский
французский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
русский - родной

Написать сообщение
9.4 / 10
От 130€ / 8 часов
Франция, Страсбург
Города оказания услуг:
  • Франция, Страсбург

О себе

Я Светлана. Несколько лет живу во Франции. Знакома с местными обычаями и менталитетом жителей Марокко и Франции. Начинающий переводчик. Исполнительна, адекватна, неконфликтна. Работаю по трем направлениям : Франция, Нидерланды, Марокко. Очень буду рада новым встречам. Помогу с размещением.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Покажу Страсбург, как его видят местные жители. Составлю индивидуальную программу пребывания, с учетом Ваших интересов и пожеланий. Организую экскурсии - шопинг тур в регионе Эльзас, с выездом в Специализированный центр , где представлен огромный выбор брендовых товаров по ценам, которые вас приятно удивят, нежели цены в торговых центрах города. Встреча в аэропорту, на вокзале, сопровождение по Страсбургу,, Кольмару, Лейден (Нидерланды ), Касабланка (Марокко ). Оказываю услуги по любым вопросам перевода во Франции. Организую индивидуальный выезд к термальным источникам в Баден-Баден Германия, замки Эльзаса и Лотарингии. Обучение французскому, обучение французскому с проживанием в г.Страсбург. Цена договорная.

 

 

 

Туристические услуги

Провожу сопровождение по регионам Эльзас, Лотарингия, Марокко, Нидерланды. Организую экскурсию- шопинг тур в регионе Эльзас, где представлен огромный выбор брендовых вещей по ценам производителя. Выезд в термы Каракала - Caracalla Therme Allemagne. Замки Эльзаса и Лотарингии. Новое направление: в Нидерланды из Страсбурга (8ч автобус) , сопровождение город Лейден (родина Рембрандта ) 30 км от Амстердама, удивительно красивый городок - голландская Венеция, где сохранилась атмосфера истории. Прогулки до Северного моря и рыбалка прямо с берега на спиннинг .

Образование

В 1997 г. закончила Воронежский политехнический университет по специальности экономика и управление на машиностроительных предприятиях, специалист. В 2009 г. Страсбургский народный университет факультет французского языка

Опыт работы

2009-2011 эксперт русского языка в языковой школе г.Страсбурга. 2011-2015 и по-настоящее время агент приватной недвижимости Франция.

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Елена. Был нужен гид по Страсбургу на 25 мая 2017 г.
    5
    Прекрасная женщина. Все очень интересно рассказывает. Посещали Германию, Страсбург. Составит программу по вашему желанию. В общем, рекомендую.
  • Александр. Был нужен гид в Страсбурге на 30 декабря 2016 г.
    4
    Светлана - очень приятный в общении человек. Подготовилась к нашей поездке. Подсказала нам места для гастрономического и вещевого шоппинга.
    Была нашим проводником по Рождественскому Кольмару.
    Хорошо знает Страсбург и его интересные места.

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?