Елена
- Наличие автомобиля
Елена Мюнхен
44 года · На сайте с июля 2018
немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойнемецкий английский
русский немецкий
немецкий русский
русский английский
английский русский
О себе
Опытный и компетентный переводчик. После окончания факультета иностранных языков (английский и немецкий) в России, отучилась на экономиста в мюнхенском университете прикладных наук. Долгое время pаботала в немецких фирмах, более 7-лет занимаюсь устными переводами в клиниках, на выставках и деловых переговорах. С удовольствием сопровожу Вас и переведу на высоком уровне.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Подробное описание и стоимость услуг
Устный перевод русский - немецкий, русский - английский:
- в клиниках, центрах реабилитации, на приёмах врачей
- перевод на выставках и на стендах фирм во время выставок
- встречах с маклерами, банках
- деловые переговоры
Организую без посредников:
- индивидуальные, групповые, ВИП трансферы из аэропорта Мюнхена и др.
- лечение, обследования, реабилитации в Мюнхене и Германии
- индивидуальные экскурсии и мульти-спорт в Альпах
- трансферы в Австрию, Швейцарию, Италию
Образование
Высшие образования:
- факультет иностранных языков в России (английский и немецкий)
- дипломированный экономист мюнхенского университета прекладных наук
Опыт работы
Опыт работы в немцких фирмах и перевод в клиниках и бизнесе более 10 лет.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Муслим. Был нужен переводчик в Мюнхене на приеме у врача 6 декабря 2021 г.
Молодец. Отлично справилась с медицинским устным переводом.
Светлана Свет. Был нужен переводчик в Мюнхене для перевода в клинике 19 августа 2021 г.
Плохое знание медицинской терминологии. Использование немецких слов в русской речи. Сложно понять суть перевода.
Алексей Борисович. Был нужен переводчик в Мюнхане 29 октября 2018г.
Гид-переводчик Елена произвела очень хорошее впечатление своими профессионализмом, любезностью, желанием помочь. Буду рекомендовать её услуги своим знакомым и при необходимости с удовольствием воспользуюсь сам.
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
