Ольга

Ольга Рим

49 лет · На сайте с июля 2018

английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
итальянский итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
испанский испанский - базовый (могу общаться на общие темы)
русский русский - родной
Местонахождение:
Италия, Рим
Услуги в:
Италия: Болонья, Милан, Неаполь, Рим, Салерно, Флоренция
Экскурсии на:
английский, итальянский, русский
Языки перевода:
английский итальянский
итальянский английский
русский английский
английский русский
русский итальянский
итальянский русский
Рейтинг на сайте
7.3/10
Выполнено заказов
9
Количество отзывов
3
Стоимость в день от
150*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
40*
* Минимальная длительность заказа - 2 часа
Синхронный перевод в час от
70

О себе

Высшее филологическое образование. Опыт работы более 20 лет. Специализация - медицинский перевод, есть сертификат.

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Подробное описание и стоимость услуг

Выполняю письменные и устные переводы, шопинг, оптовые склады, помощь в оформлении таможенных документов.

Медицинские переводы - помогу найти врача и записаться на приём, окажу услуги перевода и сопровождения в любой больнице.

Помогу в организации бизнесс встреч.

Есть возможность заказать пошив одежды премиум класса у лучших портных Неаполя. 

Письменный перевод - 0,06 € за слово. Устный перевод, сопровождение - от 150€ в день, от 40€ в час.

Туристические услуги

Неаполь - обзорная шопинг. Казерта - королевский дворец. Капри.

Увидеть всё - невозможно! НО можно увидеть то, что вам больше всего интересно!

1. Если вам интересна история, то можно посетить место, откуда начал свою историю Неаполь 2800 лет назад, когда он ещё и не был Неаполем и назывался он совсем иначе и жили здесь совсем не итальянцы. Вы услышите легенду о там где, почему и как зародился этот город. Узнаете, когда же этот город стал итальянским, а вернее римским, сможете пройти по трём главным улицам периода римской империи. Узнаете, почему замок Яйца называется именно так и где окончил свои дни последний император Западной Римской империи; когда Неаполь стал частью Византийской империи и что делали викинги-норманны на территории южной Италии. Посетите площадь Плебисцито  (Piazza del Plebiscito) – площадь Референдума, узнаете почему она так называется и как это связано с Каморрой.

2. Италия – католическая страна и количество церквей только в Неаполе около 400. Можно ли посетить все? Нет, есть возможность увидеть самые главные, самые красивые, самые знаменитые и самые необычные – Кафедральный собор (Doumo di Napoli), Базилика ди Сан Франческо ди Паола (Basilica di San Francesco di Paola), церковь Сан Фернандо (Chiesa di San Ferdinando), церковь Сант Аннa дей Ломбарди (Chiesa di Sant’Anna dei Lombardi), церковь Джезу Нуово (Chiesa del Gesu Nuovo), монастырь Санта Кьяра (Complesso Monumentale di Santa Chiara), церковь Сан Пьетро а Майелла (Chiesa di Can Pietro a Majella), церковь Сан Лоренцо Маджоре (Chiesa di San Lorenzo Maggiore). У каждой церкви своя история, свои особенности и свой неповторимый облик. Одна из церквей даже может напугать! В неё нельзя заходить неподготовленным!

3. Королевский дворец в Казерте (Reggia di Caserta) — загородный дворец неаполитанских королей является самым большим зданием, возведённым в Европе в XVIII веке. 

Рим - обзорные экскурсии по городу (Колизей, фонтан Треви, Пантеон, место, где убили Цезаря, площадь Испаниии, плащадь Навона, термы Каракалла, район Трастевери). 

Образование

Высшее, кфн.

Опыт работы

20 лет

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 3 отзыва
3
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Марина. Был нужен переводчик в Риме(пригороде Monterotondo) на заводе по изготовлению москитных изделий 25 ноября 2019г.

Спасибо огромное Ольге за помощь на переговорах. Всё было выполнено профессионально! В следующий раз, по прилёту в Рим обратимся к Ольге!!

5

Анжелика Калайчева. Был нужен переводчик в Риме для консультации в клинике 17 декабря 2018г.

Все было хорошо. Переводчик нам помог, сопровождал в клинике!

5

Светлана. Был нужен гид по Неаполю 27 сентября 2018г.

Ольга, очень внимательный человек и прислушивается к пожеланиям клиента! Что очень ценно! Много ходили пешком, у нее отличная физ. подготовка. Рассказывает интересно! Показала нам очень разный Неаполь. Мы очень довольны!

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?