Elena
Elena Верона
41 год · На сайте с июня 2018
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойитальянский английский
русский итальянский
итальянский русский
русский английский
английский русский
О себе
Живу и работаю преводчиком в Италии с 2014 года. Моя основная специальность-агент по продажам. Помогу найти партнеров/поставщиков и в последующих переговорах между итальянскими и русскими компаниями. Сопровождаю на заводы и фабрики в Италии. Есть большой опыт работы на выставках в Милане и Вероне.Свободное владение итальянским и английским языками. Помогу успешно наладить контакты с итальянскими партнерами и создать приятное впечатление о Вашей компании.
Сопровождение север Италии — Милан, Венеция, Бергамо, Верона,Брешья и тд.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Подробное описание и стоимость услуг
Стоимость услуг переводчика на переговорах или выставке составляет 40 евро в час. Минимальное время заказа 3 часа.
Образование
2013-2014
Переквалификация в Италии бакалавр в направлении Маркетинг и международная деятельность компаний
Университет в Бергамо, Италия
Опыт работы
с 10/06/2016
Переводчик/Агент по продажам
Переводчик на переговорах, поиск партнеров для российских и итальянских компаний, организация поездок итальянских делегаций в Россию и сопровождение.
28/05/2016 - 30/05/2016
Хостесс/ сопровождающий - переводчик
«GAZPROM» - Россия
Сопровождение гостей из России в период проведения финального матча «Champions League 2016»
01/05/2015 - 31/10/2015
Хостесс/переводчик
«РуссКом ИТ» ЭКСПО Милан 2015
Обеспечивание информацией, гостей павильона, перевод с/на итальянский/английский языки
04/10/2014 - 20.04.2015
Письменые переводы с/на итальянский/английский языки