Елена

Во Франции 20 лет из них 15 лет проработала в люксе- авеню Монтень Париж)изучала французский в Сорбонне.
Образование экономическое и дизайн одежды.

6 лет жила во Французской Савойе: город Шамбери. 

Занималась переводами в отрасли моды: выставки Premier vision, who's next, maison et objet.

Хорошо знаю Париж и окрестности Женевы.
Сертификат присяжного переводчика.

Готова  к поездкам по всей Франции. Французским владею на уровне носителя, английский свободный.

Могу помочь в административных вопросах: аренда жилья, покупка жилья, открытие счёта в банке. Переводы в административных инстанциях.

Могу помочь в организации праздников и свадеб в регионе Долина Луары(семейный винодельческий замок с залом на 200 человек).

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Сопровождение устных переводов на выставках и деловых переговорах.

Глубокие знания делового этикета и французского менталитета. 

Кроме экскурсий могу помочь вам в создании нового образа( опыт работы в домах моделей и бутиках люкс в Париже, авеню Монтень). 

Экскурсии минимум 3 часа (индивидуальная, либо групповая)-150 евро, дегустация французских вин.

Перевод деловых переговоров - 50 евро в час, минимум 3 часа.

Париж, Шамбери, Экс-ле-Бан, Аннеси, виноградники Долины Луары с дегустацией(Анже).

Французский язык : Сорбонна(Париж)

Инженер-дизайнер одежды (1986-1991)

Экономический факультет (1992-1993)

Loro Piana 2009-2022 Paris avenue Montaigne 

Hugo Boss 2004-2009 galerie Laffaete Paris 

Salvatore Ferragamo, Colette faubourg Saint Honoré Paris 2003

TexStyle, NDM Kiev

 

мой LinkedIn: Olena Gagneux