Шамиль

Здравствуйте! Меня зовут Шамиль, я проживаю в г. Чэнду, провинция Сычуань.

Отлично владею китайским языком, хорошо знаю менталитет и разбираюсь в культурных различиях.

Предоставляю переводческие услуги в г. Чэнду и др. городах провинции. 

Возможен выезд в другие города.

Также предоставляю такие услуги, как:

1. Сопровождение на фабрики и производства;
2. Представительство на заводе для заказа, приемки и отгрузки товара;
3. Контроль процесса производства;
4. Закупка и отправка образцов;
5. Перевод и сбор материала на выставках различных тематик;
6. Перевод на деловых переговорах.

Опыт работы более 4-х лет, уровень языка HSK 5.

В Китае проживаю 4 года.

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Восьмичасовой рабочий день с учетом обеденного времени.

Оплата - наличными, WeChat, сбербанк-Онлайн.

Организационные услуги: ​      

• заказ авиабилетов​
• заказ ж/д билетов
• встреча в аэропорту
• бронирование отеля
• составление плана и маршрута
• организация встреч с партнёрами

Языковые курсы: (2 года) - Синьцзянский университет;

Бакалавриат: Сычуаньский университет, специальность - китайский язык.

Предоставляю услуги устного и письменного переводов различных тематик, опыт работы более 4х лет.

Устный перевод (4 года), тематики: 

• Сельскохозяйственная сфера;
• Металлорежущие пластины;
• Деревообрабатывающие инструменты;
• Стальные и чугунные задвижки;
• Затворы;
• Вентили;
• Клапаны;
• Детали трубопроводов;
• Пищевая: молочные продукты, колбасные изделия;
• Водочные и винные изделия;
• Киберспорт;
• Криптовалюта;
• Медицинский и юридический переводы;
• Газовые водонагреватели и котлы;
• IT-технологии;
• Термобумаги;
• Пресс-формы;
• Одежда, ткань и швейные фурнитуры;
• Строительные и отделочные материалы;
• Сантехника; 
• Мебель;
• Люстры;
• Электроника LED;
• Обувь;
• Игрушки и многое другое.

Письменный перевод технического, художественного и публистического текстов (4 года).