Мария

Живу и работаю в Китае, в г. Гуанчжоу с 2009 года. В настоящее время нахожусь в Москве в течение февраля-марте 2019 г.

В течение 5 лет руководила филиалом российской транспортной компании в Гуанчжоу. В моем подчинении находился офис и склад с китайскими сотрудниками.

Очень ответственно отношусь к своей работе, выполняю качественный перевод, хорошо знакома с особенностями ведения переговоров и бизнеса в Китае.

В чем я могу быть полезна вам?

1) Помогу наладить схему работы с китайскими партнерами: сделаю подборку поставщиков, разработаю маршрут по посещению фабрик, осуществлю заказ и утверждение образцов, организую заключение контрактов, обеспечу проверку качества и подготовлю документы для отправки груза и таможенной очистки в РФ.

2) Помогу выстроить уважительные и долгосрочные отношения с китайскими партнерами.

3) Организую  ваше участие в выставке в качестве посетителей и выставляющейся стороны: стенд компании, рекламные материалы, работа промоутеров.

Перевод письменный Перевод устный (последовательный)

2003 - 2008 гг. - НГУ (Новосибирский Государственный Университет, отделение востоковедения, китайский язык)

Имею опыт работы в следующих областях:

1) машиностроение ( работаю на постоянной основе с производителями фронтальных погрузчиков, пиролизных установок, оборудования для переработки древесных отходов, станков для производства бумажных стаканчиков, оборудования для перемотки скотча и тд. )

2) разработка, дизайн и производство различного рода упаковки для шоколадной и алкогольной продукции (жестяные и картонные коробки, бутылки, металлические этикетки)

3) электроника (оборудование для майнинга, медиафасады, смарт-карты)

4) Led-освещение (внутреннее и уличное)

5) развлекательная индустрия (детская тематика) : регулярные поставки оснащения для детских игровых площадок - надувные батуты, машинки, гироскутеры, детские городки.

6) флористика (поставка предметов для оформления флористических салонов и букетов - вазы, ленты, упаковочна бумага, игрушки)

7) ткани (закуп тканей для пошива женской одежды)

8) мебель (поставка мебели, предметов интерьера, сантехники, стройматериалов для домов, гостиниц, ресторанов)

9) чай (собственный интернет-проект по продаже чая и чайной посуды в розницу и мелким оптом)