Ромина, 39 лет

итальянский русский
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)

Написать сообщение
9.6 / 10
От 130€ / 8 часов
Италия, Венеция
Города оказания услуг:
  • Италия, Болонья
  • Италия, Венеция
  • Италия, Верона
  • Италия, Виченца
  • Италия, Неаполь
  • Италия, Падуя
  • Италия, Тревизо

О себе

Здравствуйте! Меня зовут Ромина. Живу на севере Италии, вот уже как 15 лет, в провинции Венето, недалеко от Венеции. Я невероятно привязана к этому городу сотканному из солнца, воды, тумана и камня. Этот удивительный город каналов, старинных мостов, дворцов, гондол всегда  манит своей роматичностью и неповторимостью! Венеция поражает своей чарующей, эмоциональной атмосферой! Здесь приятно гулять, наверное лучше чем  где бы то ни было, когда бы я тут не бродила мне всегда бывает безумно интересно. Буду рада познакомить Вас с этим таинственным и красивым городом! В какой другой  ещё стране как ни в Италии, Вы найдёте множество мест, которые славятся на весь мир? Эти места воспевали поэты, о них слогали песни, но слышать и видеть - разные вещи. Поэтому моя задача, помочь Вам увидеть как можно больше интересного! 

Также предлагаю услуги в качестве переводчика на предприятиях, выставках, переговорах, при покупки недвижимости, шоппинг, поиск деловых партнёров и поставщиков, экскурсионное сопровождение, дегустации, посещение винных погребов. Имею многолетний опыт работы с клиентами из России, Украины, Белоруссии, Казахстана. Кроме того увлекаюсь фотографией, поэтому с радостью  смогу запечатлеть каждый Ваш момент, проведённый на досуге!  

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Туристические услуги

- Венеция, её история, старинныe улочки, музеи, дворцы, церкви, мосты;

- Прогулка на частном катере или на водном трамвайчике по Венециии и островам;

- Романтический ужин при свечах на величественном Венецианском Галеоне, одновременно открывая для себя восхитительные каналы и лагуну Венеции, проплывая мимо самых известных островов;

- Прокат и продажа карнавальных костюмов и масок;

- Мастер-класс по изготовлению венецианских масок;

- Мурано - остров стекла;

- Бурано - красочный остров рыбаков и кружевниц;

- Торчелло - мост Дьявола, трон Аттилы, собор Санта Мария Ассунта с византийской мозаикой, выполненной ещё в 12 столетии;

- Сан-Микеле - остров-кладбище, здесь похоронены Йосиф Бродский, Игорь Стравинский, Сергей Дягилев;

- Бассано-дель-Граппа - старинный город у подножья Альп и реки Брента;

- Азоло, Поссаньо, храм Антонио Канова, Нове - город керамики, Маростика, Падуя, Тревизо, Верона и многие другие интересные места.

- Предлагаю индивидуальные туры, не менее трёх дней по Неаполю (исторический центр, Санта Кьяра, кладбище Фонтанелла, вулкан Везувий, вулкан Сульфатара, Помпеи и многие другие и интересные места), по Амальфитанскому побережью (Сорренто, Позитано, Амальфи, Равелло),  по островам (Капри, Искья, Прочида, Понца).

- Свободно перемещаюсь по всей Италии.

Образование

Имею высшее торгово-экономическое образование.

Опыт работы

На протяжении 10 лет работаю переводчиком в разных отраслях промышленности, а также как тур. сопровождающая и экскурсовод.

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Сергей. Был нужен гид по Венеции на 21 апреля 2017 г.
    5
    Ромина - стандарт идеального гида. Критерии здесь простые: 1. Делает больше, чем обещано в описании экскурсовода. 2. Из обычной экскурсии делает цельное представление. 3. Ориентируется на Клиента (возраст, пол, знания) и подстраивает и маршрут, и рассказ, и представление. 4. Экономит деньги Клиента.
  • Галина. Был нужен гид по Венеции на 11 апреля 2017 г. для 2 взрослых и 2 детей.
    5
    Работу гида оцениваю на "отлично".
  • Альбина Касимова. Был нужен гид по Венеции на 2 апреля 2017 г.
    5
    Мы были первый раз в Венеции, наше путешествие началось с Рима. Очень увлекательное и интересное знакомство с Венецией. За 1 день Ромина показала нам почти весь город. С нами был ребёнок 4,5 года, и даже для него это путешествие было лёгким, интересным и завораживающим! Спасибо вам большое! Мы обязательно ещё вернёмся!

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправленна выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.