Ромина, 39 лет

итальянский русский
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)

Написать сообщение
9.7 / 10
От 130€ / 8 часов
Италия, Венеция
Города оказания услуг:
  • Италия, Болонья
  • Италия, Венеция
  • Италия, Верона
  • Италия, Виченца
  • Италия, Неаполь
  • Италия, Падуя
  • Италия, Тревизо

О себе

Здравствуйте! Меня зовут Ромина. Живу на севере Италии, вот уже как 15 лет, в провинции Венето, недалеко от Венеции. Я невероятно привязана к этому городу сотканному из солнца, воды, тумана и камня. Этот удивительный город каналов, старинных мостов, дворцов, гондол всегда  манит своей роматичностью и неповторимостью! Венеция поражает своей чарующей, эмоциональной атмосферой! В этом городе приятно гулять, наверное лучше чем  где бы то ни было, когда бы я тут не бродила мне всегда бывает безумно интересно. Буду рада познакомить Вас с этим таинственным и красивым городом! В какой другой  ещё стране как ни в Италии, Вы найдёте множество мест, которые славятся на весь мир? Эти места воспевали поэты, о них слогали песни, но слышать и видеть - разные вещи. Поэтому моя задача, помочь Вам увидеть как можно больше интересного! 

Также предлагаю услуги в качестве переводчика на предприятиях, выставках, переговорах, при покупки недвижимости, шоппинг, поиск деловых партнёров и поставщиков, экскурсионное сопровождение, дегустации, посещение винных погребов. Имею многолетний опыт работы с клиентами из России, Украины, Белоруссии, Казахстана. Кроме того увлекаюсь фотографией, поэтому с радостью  смогу запечатлеть каждый Ваш момент, проведённый на досуге!  

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Туристические услуги

- Венеция, её история, старинныe улочки, музеи, дворцы, церкви, мосты;

- Прогулка на частном катере по Венециии и островам;

- Романтический ужин при свечах на величественном Венецианском Галеоне, одновременно открывая для себя восхитительные каналы и лагуну Венеции, проплывая мимо самых известных островов;

- Участие в Венецианском карнавале, который будет проходить с 11 февраля по 28 февраля 2017 года;

- Прокат и продажа карнавальных костюмов и масок;

- Мастер-класс по изготовлению венецианских масок;

- Мурано - остров стекла;

- Бурано - красочный остров рыбаков и кружевниц;

- Торчелло - мост Дьявола, трон Аттилы, собор Санта Мария Ассунта с византийской мозаикой, выполненной ещё в 12 столетии;

- Сан-Микеле - остров-кладбище, здесь похоронены Йосиф Бродский, Игорь Стравинский, Сергей Дягилев;

- Бассано-дель-Граппа - старинный город у подножья Альп и реки Брента;

- Азоло, Поссаньо, храм Антонио Канова, Нове - город керамики, Маростика, Падуя, Тревизо, Верона и многие другие интересные места.

- Предлагаю индивидуальные туры, не менее трёх дней по Неаполю (исторический центр, Санта Кьяра, кладбище Фонтанелла, вулкан Везувий, вулкан Сульфатара, Помпеи и многие другие и интересные места), по Амальфитанскому побережью (Сорренто, Позитано, Амальфи, Равелло),  по островам (Капри, Искья, Прочида, Понца). Цена 200 евро в день.

- Свободно перемещаюсь по всей Италии.

Образование

Имею высшее торгово-экономическое образование.

Опыт работы

На протяжении 10 лет работаю переводчиком в разных отраслях промышленности, а также как тур. сопровождающая и экскурсовод.

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Олег. Был нужен гид по Венеции на 14 января 2017 г.
    5
    Ромина - очень добрый и приятный в общении человек. Рассказала нам много интересного и провела по Венеции там, где ходят только местные, мимо шумных туристических троп с их лоском и нескончаемыми магазинами. Мы остались очень довольны.
  • Евгения. Был нужен гид по Венеции на 1 января 2017 г.
    5
    Добрый день. У нас была экскурсия по Венеции 1 января 2017 г. На вокзале нас встретила гид Ромина, которая целый день уделила нам, провела нас по самым интересным улицам, многочисленным мостикам и каналам. Рассказала очень много интересного и познавательного. Мы получили огромное удовольствие от этого дня, проведённого в Венеции, и все благодаря нашему гиду! Спасибо ей большое! обязательно порекомендуем всем знакомым, кто соберётся в Венецию)))
  • Александр. Был нужен гид в Венеции на 3 декабря 2016 г.
    5
    Ромина была приглашена для проведения экскурсии на остров Мурано для моих гостей. Она сделала очень познавательную и интересную обзорную прогулку по достопримечательностям острова . Мы не раз до этого были на Мурано, но были удивлены культурой и историей посещенных мест. Также она организовала для нас встречу с известным своими работами по стеклу мастером Marco Toso Borella. Его работы известны далеко за пределами Италии, некоторые из них при жизни мастера помещены в музей стекла Museo Vetro. Посещение мастерской Marco оставило приятные воспоминания и приобретения. Во время экскурсии и на торжественном мероприятии, которое сопровождалось Роминой, она по нашей просьбе сделала серию профессиональных кадров события на своей аппаратуре. Фото порадовали нас четкостью исполнения. Благодарим ее за все сделанное для нас. Все было отлично!

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправленна выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.