Юлия

Юлия Бар

48 лет · На сайте с мая 2018

черногорский черногорский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
Местонахождение:
Черногория, Бар
Услуги в:
Черногория: Бар, Будва, Котор, Подгорица, Улцинь
Экскурсии на:
русский, черногорский
Языки перевода:
русский черногорский
черногорский русский
Рейтинг на сайте
9.0/10
Выполнено заказов
6
Количество отзывов
4
Стоимость в день от
120*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
20*
* Минимальная длительность заказа - 2 часа
Синхронный перевод в час от
20

О себе

Проживаю в Черногории более 7 лет. Замужем за балканцем, сын заканчивает местную школу. Понимаю местный менталитет, знаю особенности языка, на котором свободно общаюсь. Имею опыт переводов, а также работы в журналистике (более 10 лет), рекламе и PR. Работаю он-лайн в университете, а также предлагаю услуги частного гида и консультанта по отдыху в Черногории. 

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Удалённый представитель

Подробное описание и стоимость услуг

Устный перевод: сопровождение поездок, сделок, встреч, помощь в решении жилищных вопросов (коммунальные службы, банки и т.д). Письменные переводы любых текстов. 

 

Туристические услуги

ОДНОДНЕВНЫЕ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ: в национальные парки, на каньоны, водопады, горные озера, горные и приморские монастыри. ДВУХДНЕВНЫЕ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ на каньоны, мост Джурджевича на Таре и Дурмитор. ПЕШИЕ ЭКСКУРСИИ по Старым городам Котор, Будва, Бар, Ульцинь. Исторические экскурсии в культурную столицу Черногории Цетинье, по островам-древним монастырям Скадарского озера. Составление индивидуальных маршрутов по вашему желанию. Любые группы и индивидуальные поездки. 

Образование

Журналист (МГЭИ)

Опыт работы

Корреспондент, обозреватель, замредактора, редактор, главный редактор печатных изданий. Руководитель информационного центра. Советник генерального директора по связям с общественностью и работе со СМИ. Руководитель пресс-службы университета. Гид по Черногории (авторские маршруты) с лицензией.

 

 

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 4 отзыва
4
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Василий. Был нужен переводчик в Жабляке на встречу с риэлтором и представителем мэрии 21 августа 2020 г.

Всё прошло корректно.

5

Екатерина. Был нужен переводчик в Будве 30 октября 2018 г.

Юлия отлично работает! Инициативна, энергична, учитывает менталитет носителей языка. Мы остались очень довольны.

5

Аркадий. Был нужен переводчик в Подгорице для похода в банк и открытия счета на фирму 24 сентября 2018г.

  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?