Юлия

Проживаю в Черногории более 10 лет. Замужем за балканцем, сын в черногорском университете. Понимаю местный менталитет, знаю особенности языка, на котором свободно общаюсь. Имею опыт переводов, а также работы в журналистике (более 20 лет), рекламе и PR. Работаю он-лайн в университете, а также предлагаю услуги частного гида и консультанта по отдыху в Черногории. 

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Устный перевод: сопровождение поездок, сделок, встреч, помощь в решении жилищных вопросов (коммунальные службы, банки и т.д). Письменные переводы любых текстов. Для перевода в американском посольстве просьба не обращаться.

 

ОДНОДНЕВНЫЕ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ: в национальные парки, на каньоны, водопады, горные озера, горные и приморские монастыри. ДВУХДНЕВНЫЕ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ на каньоны, мост Джурджевича на Таре и Дурмитор. ПЕШИЕ ЭКСКУРСИИ по Старым городам Котор, Будва, Бар, Ульцинь. Исторические экскурсии в культурную столицу Черногории Цетинье, по островам-древним монастырям Скадарского озера. Составление индивидуальных маршрутов по вашему желанию. Любые группы и индивидуальные поездки. 

Журналист (МГЭИ)

Корреспондент, обозреватель, замредактора, редактор, главный редактор печатных изданий. Руководитель информационного центра. Советник генерального директора по связям с общественностью и работе со СМИ. Руководитель пресс-службы университета. Гид по Черногории (авторские маршруты) с лицензией.