Дмитрий
Дмитрий Пекин
33 года · На сайте с октября 2014
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)
русский - роднойкитайский русский
О себе
Уровень китайского: 2012г. HSK-6 (Chinese proficiency test )HANBAN,
Тест на профессиональный уровень знания китайского языка, уровень 6（высший）
Уровень Английского: Средний
Высокий уровень мотивации; энтузиазм; хорошие коммуникативные навыки; целеустремленность; ответственность; стрессоустойчивость; стремление к развитию и росту; умение работать в коллективе; надежность; стремление к получению новых знаний и навыков; обучаемость. Владение ПК: MS Office, Word, Excel，Internet.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный)
Подробное описание и стоимость услуг
1. письменный перевод: 1800 печатных знаков с пробелами (русский текст независимо от направления перевода)-600 рублей.
2. устный деловой перевод: 1000 юаней в день+ разовая оплата сотовой связи.
3. выездной устный деловой перевод: 1000 юаней в день + расходы, связанные с перемещением.
4. Удаленный перевод: - Поиск компаний-производителей (по средствам Интернет и E-mail (по прямым ссылкам заказчика, также самостоятельный поиск)) - 30$ за каждую компанию
- Посещение завода: оценка качества продукции и самого производства, проверка наличии регистрационных документов, экспортной лицензии, сертификатов, (фотоотчет по желанию заказчика) - 100$ за каждое посещение.
5. Контроль качества товара до отгрузки с сопровождением фотоотчета - 80$.(перед проверкой качества мною, заказчику необходимо предупредить производителя, чтобы товар не упаковали до проверки).
6. Контроль отгрузок контейнеров, проверка маркировки товара с сопровождением фотоотчета на всех этапах погрузки, от загрузки до пломбирования контейнера - 80 $ + расходы на дорогу
7. Остальные услуги - обсуждаются
Образование
Образование:
1- е Высшее образование
С сентября 2009 г. по июль 2013г. учреждение : Цзилиньский университет, специальность:
Китайский язык (Стипендия от института Конфуция), степень бакалавра.
2-е Высшее образование
С сентября 2007 г. по июль 2013г. учреждение : РГСУ, специальность:
Финансы и кредит, степень бакалавра.
Опыт работы
Январь 2010 — январь2013
Alsiona groop CCL
Сайт http://uk-gruppa-alsiona.tiu.ru
Москва
Официальный представитель
Большую часть своего времени был занят
поиском поставщиков,
переговорами о ценах и условиях поставок,
заключением долгосрочных договоров,
определением общей политики взаимодействия с поставщиками.
Работа с Китаем.
Январь 2013 — май 2014
Guanda Express
Сайт компании http://www.gda-e.com.cn/
Китай
Директор по внешэконм связям
Административно-управленческая работа, переговоры, заключение договоров.