Сяо ли

Училась в Питере 6 лет, Гражданка Китая ,  сейчас живу в городе

Чэнду Китая . Предоставляю услуги гида, переводчика, сопровождения на фабрики и выставки( бизнес , промышленность). Имею опыт работы в сфере туризма ( гид-переводчик). Выполняю любые поручения заказчика , представляю интересы компании в Китае. Услуги по контролю качества продукуции( с технологом работала 6 лет на обуных фабриках ), загрузки контейнера .Опыт работы переводчиком более 10 лет . Есть личная машина . Опыт работы на производственных предприятиях. Возможена выезд в любвые города .

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Перевод устный  

Туристические услуги

2003-2008 Санкт-Петербурский Госудорский аграрный университет  

Бакалавра

1) 2008-2012гг. Туристическая компания «турист»,КНР,

   Должность: переводчик

-работала переводчком туриста

-работала переводчиком на различных выставках , переговорах и бизнес-встречах.

2)2012-2018гг. Торговая компания

— Поиск и привлечение клиентов


— Проведение переговоров с клиентами и фабриками


— Поиск поставщиков и товаров

— Выставление счетов

— Контроль качества товаров,сроков производства


— Проверка товаров перед отгрузкой

— Консолидация груза на складе

— Отправка товаров

3)В настоящее время: Предоставление переводов, поиск товара и заводов-производителей

— Личный представитель в Китае

— Сопровождение на выставках и переговоры

— Проверка товара и контроль при отгрузке

— Поиск товара и поставщиков на территории Китая