Ольга

Проживаю в Китае с 2013 года. Имею большрй опыт работы с кистайскими поставщиками:

• Посещение выставок, фабрик, рынков
• Поиск производителей
• Обсуждение технических характеристик и качества продукции, цен, условий оплаты и доставки
• Заключение договоров
• Контроль качества
• Контроль за процессом выполнения условий договора, производством
• Организации отправки грузов
• Контроль отгрузки

Перевод письменный Перевод устный (последовательный)

Услуги переводчика на выставке, выезд на фабрику, посещение рынков - от 120$/день

Организация поставок "под ключ":

перевод ТЗ, поиск производителя, согласование цены, размещение заказа на фабрику, проверка качества, организация отправки-5-10% от стоимости продукции

Сент 2013 – Июнь 2015 - Harbin Institute of Technology, China  - Магистратура по специальности Международная торговля

Сент 2008 – Май  2013  - Самарский государственный аэрокосмический университет им. Академика С.П. Королева - Бакалавриат по специальности Менеджмент организации

Октябрь 2016 -Апрель 2018- SCS Group - Менеджер по закупкам SCS Promo

Обязанности:

• Перевод и адаптация технического задания

• Поиск производителей

• Взаимодействие с китайскими производителями: обсуждение технических характеристик и качества продукции, цен, условий оплаты и доставки

• Заключение договоров

• Контроль качества

• Контроль за процессом выполнения условий договора, производством

• Взаимодействие с отделом логистики по организации отправки грузов

• Контроль отгрузки

Май 2015- Октябрь 2016 - Фриланс  -  Посредник

Обязанности:

• Выяснение требований клиентов и требуемых характеристик продукции

• Взаимодействие с китайскими производителями: обсуждение технических характеристик и качества продукции, цен, условий оплаты и доставки

• Заключение договоров

• Контроль качества

• Контроль за процессом выполнения условий договора