Петр
Петр Владивосток
35 лет · На сайте с октября 2014
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - родной
английский - базовый (могу общаться на общие темы)китайский русский
О себе
Проживал в Беларусь 5 лет. Большой опыт ведения переговоров, снижение цен на стоимость продукции и оборудования. Умение отстаивать интересы клиента и компании.
Обладаю следующими личными качествами: компетентность, ответственность, порядочность, коммуникабельность, настойчивость, аккуратность, умение работать в команде, добросовестность, внимательность, доброжелательность, конфиденциальность, нацеленность на результат. Умею работать и анализировать большие потоки информации.
Отвечал за сопровождение представителей иностранных компаний посещать заводы и деловые переговоры разных категорий.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Подробное описание и стоимость услуг
1. Услуги переводчика
2. Услуги по маркетингу
3. Найду необходимую продукцию и производителей в Китае
4. Окажу помощь в заключении и подписании договоров
5.Приобретение/аренда недвижимости в Китае
6.Организация экскурсии в Китае
7.Предоставление информации по выставкам Китая и участие в них
Стоимость услуг переводчика: от 150 Долларов США за 8-ми часовой рабочий день.
Стоимость прочих услуг по договоренности.
Образование
2008-2013 Филологический факультет Гомельского государственного университета и.м. Франциска Скорины
Магистр Филологии. Специальность: русский язык
2005-2008 Высшая школа Хуань Ли, Чанчжоу, КНР.
Специальность: китйский язык
1996-2005 Гимназия №5 , Чанчжоу, КНР.
Специальность: китйский язык
Опыт работы
02 Февраль 2011 - 20 Июня 2013 г. Представительство Китайской корпорации по строительству дорог и мостов в Р.Б.
Каждый день с китайскими инженерами езжали на стройплощадку для проверки выполненной работы нашими субподрячиками(белоруской строительной органицации) Устный последовательный перевод, письменный перевод коммерческой переписки.
08 Августа 2013 - 11 Ноября 2013 Шэнянская Джибиская автомобильная компания. г. Шэнян
Устный последовательный перевод, письменный перевод коммерческой переписки.
01 Декабря 2013 года- 17 марта 2017 год. Сычуаньский инженерный институт "Чэнгуань" г. Чэнду
Устный последовательный перевод, письменный перевод коммерческой переписки. Работал руководителем переводчика и помощник директора на заводе по производству цианида натрия в г. Каратау РК.
08 июня 2017 года- 12 июня 2017 год. Сычуанское правительство.
Работал сихронистом на кинофестивале стран БРИКСа.
28 августа 2017 года- .Усиская инженерная компания ''Лань хань''
Работаю менеджером по управлению иностранными объектами. Овечаю за перевод деловых переговоров для руководителя нашей компании.