Дарья

Я обладаю навыками, необходиыми для переводчика, а именно: коммуникабельность, пунктуальность, выдержка и трудолюбие. Я хорошо знакома с различными техниками устного и письменного перевода. Кроме того, благодаря обучению в ведущем лингвистическом вузе России и практике в сфере устного и письменного перевода, я готова предоставить качественные услуги переводчика и помочь своим клиентам.

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Письменный перевод (рабочие языки: испанский, русский, английский) - 15 евро/ 1800 знаков

Устный перевод на выставках/ мероприятиях/ перевод в организациях/ при поиске жилья и др. (рабочие языки: испанский, русский, английский) - 25 евро/час

25 евро/час 

Выпускница Московского государственного лингвистического университета по направлению "Перевод и переводоведение" (испанский, английский). Также я окончила магистратуру в Испании, в г. Аликанте, где изучила английский и испанский в области медицины, бизнеса и экономики, туризма и права. Мой уровень английского языка подтвержден экзаменом TOEFL ibt (C1), я также говорю на испанском на уровне носителя языка. Я постоянно работаю с иностранными языками, преподаю и занимаюсь устными и письменными переводами.

Имею опыт работы на выставках и презентациях, во время телефонных переговоров и переговорах в Skype на различные темы, от выращивания семян цветов до оформления ипотеки. Кроме того, у меня есть опыт работы письменным переводчиком и в данный момент я удаленно работаю письменным переводчиком в комапнии в Барселоне. Я также работала устным переводчиком на ЧМ по футболу в 2018 Москве (англ-рус-исп).