Елена

Проверен

Елена Санкт-Петербург

40 лет · На сайте с марта 2018

китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
Местонахождение:
Россия, Санкт-Петербург
Услуги в:
Россия: Москва, Санкт-Петербург
Языки перевода:
китайский русский
Рейтинг на сайте
8.5/10
Выполнено заказов
5
Количество отзывов
3
Стоимость в час от
2500*
* Минимальная длительность заказа - 3 часа

О себе

Специалист ВЭД со знанием китайского и английского языков

Услуги

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Подробное описание и стоимость услуг

Оказываю следующие услуги: Поиск партнеров в Китае, налаживание и поддержание контактов с китайскими компаниями, сопровождение экспортных и импортных контрактов, поиск информации в китайском Интернете, переводы устные (языковое сопровождение переговоров, телефонные звонки), письменные (общая тематика, технический перевод, ведение деловой переписки), консультирование по вопросам по Китаю.

 

Образование

УГПИ, восточный факультет

Центр делового и профессионального образования при Санкт-Петербургской торгово-промышленной палате, курс повышения квалификации "ВЭД предприятия: организация и практика"

НОУ "Союз педагогов" Профессональная подготовка по программе "Бухгалтерский учет, анализ хозяйственной деятельности и аудит"

Опыт работы

Опыт работы 18 лет, из них 10 лет непосредственно находясь в Китае.

2004-2014 работала как региональный представитель, специалист ВЭД, переводчик китайского (КНР, Шанхай)

2009 - 2014  - региональный представитель ООО "КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ" (КНР, Шанхай)

2014 - 2016 - менеджер по международным связям в отделе снабжения и производственной аналитики ООО "ЗАВОД ГОРЭЛТЕХ"

2016 - наст. время - ИП

 

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика

5.0 Отлично 3 отзыва
3
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Елена Фролова. Был нужен переводчик в Санкт-Петербурге для переговоров 9 августа 2019 г. Тематика: бизнес, техническая.

Очень профессионально! Рады, что у нас появился такой специалист.

5

Сергей Емельянов. Был нужен переводчик в Санкт-Петербурге для работы с инженерами из Китая при проведении монтажа оборудования на фармацевтическом предприятии 22 августа 2018г.

Великолепно слаженная работа профессионала в своем деле!

5

Яна. Был нужен переводчик в Санкт-Петербурге для звонка в Гонконг 17 мая 2018 г.

Шикарный переводчик, все выполнила максимально быстро! Спасибо большое!!!

  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?