Слава

Слава Гуанчжоу

35 лет · На сайте с сентября 2014

китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
белорусский белорусский - родной
русский русский - родной
немецкий немецкий - базовый (могу общаться на общие темы)
Местонахождение:
Китай, Гуанчжоу
Услуги в:
Китай: Гуанчжоу, Дунгуань, Наньнин, Фошань, Чанша, Чжухай, Шанхай, Шэньчжэнь
Макао
Экскурсии на:
китайский, английский, белорусский, русский
Языки перевода:
китайский английский
английский китайский
китайский белорусский
белорусский китайский
английский белорусский
белорусский английский
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
русский белорусский
белорусский русский
Рейтинг на сайте
10.0/10
Выполнено заказов
8
Количество отзывов
5
Стоимость в день от
$120*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов

О себе

Приветствую! На протяжении 6 лет живу и работаю в Китае. Здесь же окончил Магистратуру на китайском языке. В совершенстве владею китайским и английским языками.

Буду Вам полезен по следующим направлениям:

- поиск и проверка поставщика;

- сопровождение и перевод на переговорах на выставке, заводе;

- контроль качества готовой продукции, отгрузки;

- организация оптимальной доставки в вашу страну;

- организация вашего участия на выставке в Китае в качестве экспонента и продвижение Вашего товара на китайском рынке;

- любой спектр услуг по работе с Китаем.

Многолетний опыт работы с китайцами позволяет находить с ними общий язык не только в процессе переговоров, но и на бытовом уровне. Имею четкое понимание логики мышления китайцев, чего от них ожидать, и как контролировать и направлять. Со мной Вы получите удовольствие от эффективной работы с китайскими партнерами, а они будут ценить возможность сотрудничества с Вами.

Занимаюсь дзюдо, увлекаюсь фотографией. Люблю Китай, китайцев и китайский чай.

Буду рад сотрудничеству. Успехов в бизнесе с Поднебесной!

Услуги

Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Подробное описание и стоимость услуг

Стоимость услуг переводчика от 120 долл. США за 8 часов работы.

Стоимость прочих услуг по договорённости. 

Образование

2004-2009

Бакалавриат (Беларусь) - Академия Управления при Президенте Республики Беларусь, специальность: управление внешнеэкономической деятельностью

2009-2012

Магистратура (Китай) - Даляньский Технологический университет, специальность: бизнес администрирование

Курсы:

2006-2009

Языковые курсы в Минский Государственный Лингвистический Университет, Китайский язык

Международные программы:

2003-2004

FLEX (США) - Future Leaders Exchange, годовая программа обмена студентами

 

Опыт работы

2008-2009

Практика, МИД Республики Беларусь, Управление Азии и Африки (составление нот, перевод документов, переговорный процесс, анализ данных)

2009-2011

Работа в русской компании ChinexPro LLC, Далянь, Китай (перевод документов, переговорный процесс, поиск заводов, контроль отгрузок, организация оптимальной доставки в РФ, Казахстан, Беларусь, Украину)

2011-2015

Работа в шведской компании YourLink2China LLC, Гонг-Конг, Китай (поиск заводов, аудит, организация производства, контроль качества при производстве, готовой продукции, логистика)

2014-настоящий момент

Представитель компании Мособлгаз в Китае, в г. Гуанчжоу (организация OEM производства, контроль качества, организация доставки и растаможки в РФ)

2011-настоящий момент

Фрилансер-Переводчик (перевод и сопровождение клиентов по выставкам и фабрикам Гуанчжоу и провинции Гуандун, поиск поставщиков, контроль качества продукции, аудит заводов, организация оптимальной доставки)

 

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 5 отзывов
5
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Андрей. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для сопровождения на Кантонской выставке 1 мая 2017 г.

5

Елена Чернышова. Был нужен переводчик на выставку Guangzhou International Lighting Exhibition 2015 (осветительное оборудование).

Отлично поработали на выставке. Выражаю огромную благодарность!

5

Алексей Терещенков. Был нужен переводчик для поездки к производителю для заключения контракта по тематике "электроника".

Супер переводчик, рекомендую, я не часто пишу отзывы, но тут решил написать, всем кто едет в Гуанчжоу советую как профессионала своего дела, помогал во всех делах!

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?