Rimma
Rimma Берлин
На сайте с марта 2018
немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
украинский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)немецкий русский
украинский немецкий
немецкий украинский
О себе
Коуч: работа по AVGS от ведомства по труду (Job Center). Cопровождение в инстанции. Медицинские переводы. Туризм.
В Германии с 1994 года. Медицинское сопровождение и переводы: постдипломиное образование по специальности «Медицинская техника» в Высшей школе Фридберг-Гиссен (Миттельхессен).
Туризм: сертифицированый гид, 16 лицензий Фонда Прусских дворцов и парков. Гид в храмах (церковная педагогика)
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Медицинские переводы и сопровождение пациентов в клиниках и больничных кассах.
«Медицинская техника» в Высшей школе Фридберг-Гиссен. Экзамены по предметам: Анатомия, Диагностика, Терапия, Физиология, Организация здравохранения.
Социальная педагогика. Сопровождение в инстанции. Поиск работы. Подтверждение дипломов. Переобучение.
Туристические услуги
Квалификация: Сертифицированный гид и член Союза гидов.16 лицензий Фонда прусских дворцов и парков, лицензия Мемориала КЦ Заксенхаузен. Гид в храмах (церковная педагогика).
Трансфер + экскурсия из/в аэропорты Берлина.
Работаю в городах и регионах: Берлин, Потсдам, Бранденбург, Магдебург, Брауншвайг, Шпреевальд, Франкфурт Одер.
Полный список экскурсий – по запросу.
Опыт работы
Опыт работы интеграционного коуча и коуча по адаптации на рынке труда
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Volodymyr Ivashko. Был нужен переводчик в Берлине 27 октября 2023 г.
Виталий Дамяр. Был нужен переводчик в Берлине для сопровождения в полицию 15 декабря 2021 г.
Елена. Был нужен переводчик в Берлине для перевода на приёме в клинике 10 августа 2020 г.
Слова искренней благодарности за профессионализм, внимание и терпение, с которыми Римма отнеслась ко мне. Встреча была 10 августа. Оперативно отреагировала на просьбу об этой встрече, в клинике заботливо сопровождала и помогала со всеми текущими вопросами. Параллельно, спокойно дала исчерпывающие пояснения и полезные комментарии об интересующих меня моментах. Тщательно проверила выдаваемый пакет документов после обследования, попросила персонал вновь проверить контактную информацию для исключения каких-либо неточностей. Ещё раз спасибо!!!!!