Андрей, 32 года

английский китайский русский
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - базовый (могу общаться на общие темы)
русский - родной

Написать сообщение
9.6 / 10
От $100 / 8 часов
От $30 / час *
* Минимальная длительность заказа 3 часа
Китай, Циндао
Города оказания услуг:
  • Китай, Далянь
  • Китай, Пекин
  • Китай, Сямынь
  • Китай, Хэйхэ
  • Китай, Циндао
  • Китай, Шанхай
  • Китай, Шицзячжуан
  • Китай, Шэньчжэнь

О себе

Отзывчивый, комуникабельный, всегда нахожу общий язык, пунктуален и ответственен в обязанностях при разумной инициативе.

Проживаю в Китае с 2016 года, однако в России жил на границе с Китаем, со студенческих времен постоянно ездили в Китай на выходные и по работе.

Всегда рад встретиться и оказать помощь соотечественникам!

Услуги

Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Оказываю следующие услуги:

- поиск поставщиков в Китае (проверка компаний на благонадежность - присутствие компании на рынке Китая, проверка в реестре Торгово-Промышленной палаты Китая)

- переводчик на переговорах и выставках в Китае

- инспекция заводов, проверка качества товара на соответствие требованиям покупателя

- проверка отгрузочных документов, оформленных китайским производителем

- помощь в оформлении представительства иностранной компании в КНР

- встреча в аэропорту, заказ билетов, бронирование гостиниц

- услуги гида-переводчика

Возможна командировка по всему Китаю.

Проезд, проживание, питание оплачиваются заказчиком.

Туристические услуги

Буду рад провести экскурсии по красивому, уютному, современному городу Циндао и его окрестностям!

Образование

Образование высшее экономическое по специальности «Мировая экономика» (в курс обучения входили английский деловой и китайский деловой языки), (Амурский государственный университет (АмГУ), 2008 год),

Образование высшее юридическое по специальности «Юриспруденция» (Московская академия предпринимательства, МосАП, 2014 год).

Имею сертификат окончания с отличием курса совместной программы дистанционного обучения Стенфордского университета (Stanford University, California, 2006 год).

北京工业大学 (Beijing University of Technology, 2006 год).

Во время обучения принимал участие в научно-практических конференциях по английскому языку; имею грамоты по английскому языку ещё со школьной скамьи.

В 2007 году проживал и работал 6 месяцев в США, г. Орландо, Флорида по программе обмена студентами “Work & Travel USA”.

Опыт работы

С 2010 по 2012 работал во Внешнеторговой компании “Inter-MAKO”(сопровождение внешнеторговых сделок с Китаем, письменный перевод документов с английского и китайского языка, а также сайта компании).

С конца 2012 по 2016 занимался частной юридической практикой по представлению интересов физических и юридических лиц в судах по гражданским вопросам.

После чего вновь вернулся к внешнеторговой деятельности с Китаем и работе переводчика, постоянно совершенствуя свое владение письменным и разговорным английским и китайским языками и нарабатывая контакты в сфере международной торговли.

Отзывы о переводчике

1 отзыв

Отлично
1
1
Хорошо
0
0
Средне
0
0
Плохо
0
0
Ужасно
0
0
  • Андрей. Был нужен переводчик в Тяньцзине для поиска поставщиков по промышленным подшипникам в апреле 2018г.
    5
    Нужен был поиск поставщиков по промышленным подшипникам. Андрей выполнил все отлично, предоставил полный письменный отчет с раскладкой цен, харктеристиками и наличием на складе, что позволило быстро выбрать нужного поставщика и разместить заказ.

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?