34 года · На сайте с сентября 2014
Проживаю в Китае (город Шанхай) уже 10 лет. Свободно говорю на казахском (родной), русском (второй язык), китайском (6-й уровень HSK самый высокий, сертификаты имеются), английском (уровень advanced самый высокий). Имею степень бакалавра по специальности китайский язык (китаевед-汉语语言), магистра по специальности международная торговля (International trade-国际贸易), и вторую степень магистра по специальности маркетология и логистика (marketing and logistics-营销物流》). Занимаюсь профессиональными переводами (устный-письменный) 6 лет.
Перевод документов, знание технических, экономических и медицинских терминов.
Инспекция груза, проверка производства товара на качество, прием и отправка товара, поиск и посещение фабрик, поиск клиентов и транспортных компаний, заключение контрактов с фабриками.
Опыт работы в интернет магазинах как Tao Bao и Ali baba.
Ответственный, коммуникабельный , стрессоустойчивый и надежный.
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Предоставляю услуги гида и переводчика в г.Шанхай и других городах Китая. Стартовая стоимость услуг переводчика и гида от 100$ в день. Прочие услуги и консультации по договорённости.
1. Встреча в аэропорту в любое время суток.
2. Бронирование гостиничных номеров и апартаментов .
3. Сопровождение на выставках и фабриках.
4. Поиск производителей и поставщиков в Китае.
5. Переговоры с компаниями и заводами.
6. Контроль качества производимой продукции и ее отправка.
7. Проверка товара при его отгрузке.
8. Экскурсии по городам поднебесной.
9. Консультации по разным вопросам бизнеса и т.д в Китае.
10. Любое услуги переводчика, гида, и представителя в Китае.
Предоставляю все виды экскурсии не только по Китаю но и в других странах Юго-Восточной Азии, так как хорошо знаю культуру этих стран и хорошо владею английским языком.
2016/09/01-2018/07/01 Шанхайский университет экономики и финансов, факультет международного бизнеса ( Маркетинг), магистратура г. Шанхай КНР
2014/09/01-2016/07/31 Восточный Китайский педагогический университет, факультет международной торговли ( International trade), магистратура г. Шанхай КНР
2010/09/01-2014/07/01 Восточно-Китайский педагогический университет, факультет иностранных языков, бакалавр г. Шанхай КНР
2008/09/01-2011/07/01 Колледж экономики и финансов имени Турара Рыскулова специальность экономика бухгалтерский учёт и аудит г.Астана Казахстан
2007/09/01-2008/07/01 Синьцзянский образовательный институт , факультет китайского языка г.Урумчи КНР
2011/01-2012/02 Интернет магазин Sino-Mart (www.sino-mart.com)
Должность : Менеджер по закупу.
2008/11-2009/8 Торговая компания Марс 2001,
Должность : Торговый агент.Работа заключается в посещении магазинов и сбор заявок на продукцию.
Друзья, советую всем воспользоваться услугами переводчика Тимы (Темирхана). Поверьте, если вы не знаете китайский язык, вам нечего самостоятельно делать в любом городе Китая, даже со знанием английского! Будет зря потрачено время, а время в нашем случае = деньги). 17 и 18 июня благодаря ему и его находчивости (договаривался, чтобы нас забирали из удобных точек) выезжал на фабрики небольших городов за 200 км от Шанхая. Очень достойный перевод на различные темы, постоянно вовлечен в тему разговора, подкидывает разумные советы. Ну ,и что очень важно - человек очень компанейский, не кидает на произвол, были проблемы с ночным заселением в отеле, так постоянно звонил в течение часа, был готов даже лично подъехать! В результате 3 посещенные фабрики - 3 контракта. В свободное время провел шикарную экскурсию по Шанхаю и в дальнейшем сопроводил на вокзал! Дамы и господа, ОЧЕНЬ СОВЕТУЮ, цена/качество - идеальное соотношение. Тима, спасибо! С уважением, Алексей.
Пунктуален. Контактен. Коммуникативен. Терпелив. С живой памятью. Отлично улавливает суть проблемы. Напряжения в работе с ним и клиентом не возникает. Без проблем оказывает поддержку в общении с другими клиентами. Спасибо.
По просьбе нашей компании, Темирхан работал на Выставке нетканых материалов в Шанхае (сбор необходимой информации, образцов, поиск поставщиков). Очень были рады его ответственному подходу к поставленной задаче. Все, что было заранее обговорено, сделано грамотно, быстро и в полном объеме. После выставки прислал фотоотчет и выслал все собранные образцы в Москву, все время был на связи и отвечал на возникающие вопросы. Наша компания выражает огромную благодарность Темирхану за его профессионализм, отзывчивость и проделанную работу. В случае необходимости обязательно будем еще к нему обращаться!