Ксения

Энергичная, коммуникабельная. находчивая. Китайский и английский письменный и устный на высоком уровне.

Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

- переводчик на конференциях и на переговорах на высшем уровне

В связи с пандемией короновируса осуществляю переводы в удаленном формате, по средствам Skype или WeChat конференции

- письменные и устные переводы. Профессиональный перевод юридических и технических документов.

-  организация и проведение переговоров, поиск китайских поставщиков

- инспекция заводов, проверка товара на качетсво

- проверка отгрузочных документов, оформленных китайским производителем

- помощь в оформлении представительства иностранной компании в КНР

- встреча и проводы в аэропорту, заказ билетов

Образование - высшее экономическое (Beijing University of Technology), свободное знаниче двух языков китайский (Hsk 6 уровень), английский, японский - начальный уровень.

Опыт работы переводчиком и представителем компании 6 лет.

Опыт работы в разных сферах. Котроль качества на заводе при производстве, участие в отгрузках, ведение экспортной документации. Также есть опыт регистрации представительства вкитае, оформление счета в гонконге и регистрации компании в Гонконге.

Есть опыт синхронного перевода на конференциях, в том числе и межправительственных. Работаю переводчиком с крупными Российскими компаниями . Сферы перевода, с которыми приходилось сталкиваться: Инвестиции, Юридические документы, нефтехимия, агрохимия, композитные материалы, производственное оборудование, литье, фрезерная резка и многое другое.