Alena
Alena Гуанчжоу
42 года · На сайте с февраля 2018
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)
испанский - базовый (могу общаться на общие темы)китайский русский
О себе
Обладаю навыками хорошего собеседника, умею слушать и чувствовать обстановку .
Быстро ориентируюсь в нестандартных ситуациях, Проживаю в Китае 14 лет, понимаю китайский минталитет. Работаю на выставках.
Принимала участие в различных переговорах с китайскими поставщиками, осуществляла контроль качества товара и аттестацию заводов.
Работаю с энтузиазмом , добросовестно отношусь ко всем поручениям .
Услуги
Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Образование
Дальневосьочный Государственный Университет (2004) г.Владивосток.
Специальность :
Специалист регионовед, Востоковед-историк, Переводчик китайского языка по специальности "регионоведение"
Опыт работы
Имею опыт устных и письменных переводов .
Работала в таких областях как : мебель, ткани, косметология, одежда, обувь, кожгалантерея, игрушки,
электроника, компьютерные комплектующие , строительные материалы.
В настоящее время являюсь представителем Российской компании , занимающейся комплектюущими для кухонных гарнитуров .