Николай, 35 лет

русский английский китайский
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - родной

Написать сообщение
8.6 / 10
От $120 / 8 часов
От $30 / час *
* Минимальная длительность заказа 2 часа
Китай, Гуанчжоу
Города оказания услуг:
  • Китай, Гонконг
  • Китай, Гуанчжоу
  • Китай, Гуйян
  • Китай, Гучжэнь
  • Китай, Дунгуань
  • Китай, Макао
  • Китай, Наньнин
  • Китай, Сямынь
  • Китай, Фошань
  • Китай, Хайкоу
  • Китай, Цзянмынь
  • Китай, Цюаньчжоу
  • Китай, Чанша
  • Китай, Чжуншань
  • Китай, Чжухай
  • Китай, Шэньчжэнь

О себе

Предлагаю профессиональные услуги гида-переводчика в Гуанчжоу и его окресностях,возможен выезд в любые города.

Отличное знание достопримечательности и рынков Гуанчжоу и его окресностей.

Большой опыт поисков поставщиков-производителей,ведения переговоров,контроля процесса производства,проверки заказа и отгрузки товара.

В России учился и работал 8 лет.Хорошо понимаю русский и китайский менталитеты.

Предоставляю нижеследующие услуги:

-Встреча в аэропорту.

-Бронирование авиабилетов и отелей.

-Шопинг-туры.

-Составление индивидуальных экскурсий.

-Сопровождение на выставках.

-Перевод на переговорах.

-Контроль процесса производства.

-Проверка заказов.

-Отправка товаров.

Работал в сферах:

-Газовые водонагреватели и котлы.

-Отопительные радиаторы.

-Оборудование для производства кабелей.

-Пресс-формы.

-Одежда,ткань и фурнитура.

-Строительные и отделочные материалы.

-Сантехники.

-Мебель.

-Люстры.

-Игрушки.

-Электроника.

 

 

 

 

 

 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Образование

1996 г.-1998 г. Цзилинский институт русского языка г. Чанчунь. Специальность:деловой русский язык.

1998 г.-2000 г. Восточно-Сибирская государственная академия культуры и искусств г.Улан-Удэ.Специальность:деловой русский язык.

Опыт работы

2000 г.-2003 г. Цзилинский институт русского языка г.Чанчунь.

Должность:преподаватель делового русского языка

2003 г.-2007 г. Торгово-экономическая компания 《Сяндали》г.Далянь

Должность:директор филиала г.Хабаровск

2007 г.-2009 г. Балтийская газовая компания г.Санкт-Петербург

Должность:представитель в Китае

2009 г- 2013 г. ООО 《Braggart》г.Харьков

Должность:агент-переводчик

2013 г.-2015 г. Мебельный магазин ООО 《Юйлан》г.Находка

Должность:соучредитель

В настоящее время: гид-переводчик

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике

5 отзывов

Отлично
4
4
Хорошо
1
1
Средне
0
0
Плохо
0
0
Ужасно
0
0
  • Марат. Был нужен гид-переводчик в Гуанчжоу 22-23 апреля 2018 г.
    5
    В конце апреля были с семьей в Гуанчжоу. Николай с самой встречи в аэропорту был с нами по 12 часов в сутки. А в свободное время - на телефоне. Показал за 2 дня основные достопримечательности города. Был помощником во всех делах и помог более грамотно распланировать наше дальнейшее путешествие по Китаю. В сложных вопросах был всегда на связи и в дальнейшем. Отзывчивый, очень вежливый и скромный человек. Рекомендую всем. Заимеете настоящего товарища.
  • Андрей Злобин. Был нужен переводчик в Донгуане на выставку Sino Corrugated апрель 2018г.
    5
    Мы остались очень довольны работой Николая! Очень грамотная речь, хороший технический уровень. По-русски пишет абсолютно без ошибок. Всегда был готов помочь и подстроиться под изменения программы, сразу реагировал на наши просьбы. В следующую командировку в этот регион будем к нему обращаться.
  • Александр. Был нужен переводчик в Шэньчжэне на переговорах с фабрикой Jumper computer technology 21 марта 2018 г.
    5
    Николай - фантастически ответственный, искренний и честный человек! И это не просто слова, он подтверждает это на деле! Не знаю, о чем бы я договорился в Китае без Николая. Учитывая, что это моя первая поездка, Николай договорился о переговорах с поставщиками сам и во всем сопровождал. Также я очень благодарен ему и за то, что он показал мне Гуанчжоу!

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?