Николай, 36 лет

русский английский китайский
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)
китайский - родной

Написать сообщение
7.8 / 10
От $120 / 8 часов
От $30 / час *
* Минимальная длительность заказа 2 часа
Китай, Гуанчжоу
Города оказания услуг:
  • Китай, Гонконг
  • Китай, Гуанчжоу
  • Китай, Дунгуань
  • Китай, Макао
  • Китай, Фошань
  • Китай, Шэньчжэнь

О себе

Предлагаю профессиональные услуги гида-переводчика в Гуанчжоу и его окресностях,возможен выезд в любые города.

Отличное знание достопримечательности и рынков Гуанчжоу и его окресностей.

Большой опыт поисков поставщиков-производителей,ведения переговоров,контроля процесса производства,проверки заказа и отгрузки товара.

В России учился и работал 8 лет.Хорошо понимаю русский и китайский менталитеты.

Предоставляю нижеследующие услуги:

-Встреча в аэропорту.

-Бронирование авиабилетов и отелей.

-Шопинг-туры.

-Составление индивидуальных экскурсий.

-Сопровождение на выставках.

-Перевод на переговорах.

-Контроль процесса производства.

-Проверка заказов.

-Отправка товаров.

Работал в сферах:

-Медицинский и юридический переводы.

-Газовые водонагреватели и котлы.

-Отопительные радиаторы.

-Оборудование для производства кабелей.

-Оборудование для производства гофрокартона.

-IT технология.

-Термобумаги.

-Пресс-формы.

-Одежда,ткань и швейные фурнитуры.

-Строительные и отделочные материалы.

-Сантехники,мебель,люстры,электроника LED.

-Игрушки и многое другое.

 

 

 

 

 

 

 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Образование

1996 г.-1998 г. Цзилинский институт русского языка г. Чанчунь. Специальность:деловой русский язык.

1998 г.-2000 г. Восточно-Сибирская государственная академия культуры и искусств г.Улан-Удэ.Специальность:деловой русский язык.

Опыт работы

2000 г.-2003 г. Цзилинский институт русского языка г.Чанчунь.

Должность:преподаватель делового русского языка

2003 г.-2007 г. Торгово-экономическая компания 《Сяндали》г.Далянь

Должность:директор филиала г.Хабаровск

2007 г.-2009 г. Балтийская газовая компания г.Санкт-Петербург

Должность:представитель в Китае

2009 г- 2013 г. ООО 《Braggart》г.Харьков

Должность:агент-переводчик

2013 г.-2015 г. Мебельный магазин ООО 《Юйлан》г.Находка

Должность:соучредитель

В настоящее время: гид-переводчик

 

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике

8 отзывов

Отлично
7
7
Хорошо
1
1
Средне
0
0
Плохо
0
0
Ужасно
0
0
  • Мария. Был нужен переводчик в Куньмине на переговорах 13 сентября 2018г.
    5
    Николай предоставил нам профессиональную помощь в переговорах на подписании контракта, все прошло гладко и без трудностей. Хороший русский язык, понимали друг друга без проблем. Пунктуальный, ответственный и отзывчивый человек! Спасибо за помощь!
  • Максим. Был нужен переводчик в Шэньчжэне для посещения выставки 28-30 августа 2018 г. Тематика: электронные компоненты и комплектующие.
    5
    Работал с Николаем на выставке в Шэньчжэне. С ним было легко и приятно работать. Хорошее знание технического. Очень быстро разобрался во всех тонкостях задачи и участвовал в продуктивных переговорах. Большая благодарность ему.
  • Эрмек. Был нужен переводчик в Куньмине на переговоры 3-4 августа 2018 г.
    5
    5.

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?