Елена

Елена Толедо

51 год · На сайте с февраля 2018

испанский испанский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
Местонахождение:
Испания, Толедо
Услуги в:
Испания: Мадрид, Толедо
Экскурсии на:
испанский, русский
Языки перевода:
русский испанский
испанский русский
Рейтинг на сайте
9.6/10
Выполнено заказов
6
Количество отзывов
2
Стоимость в час от
$35*
* Минимальная длительность заказа - 3 часа

О себе

Оказываю услуги переводчика на выставках, конференциях, деловых встречах, и т. д. и т. п. Все услуги выполняются лично мной. Родной язык — русский. Испанский  язык изучала сначала в специализированной школе с преподаванием ряда предметов на испанском языке. Затем в Днепропетровском государственном Университете. Более 20 лет отработала преподавателем испанского языка. Специальность – филолог-преподаватель. Около 10 лет сопровождала группы детей, выезжающих на оздоровление в Испанию. Больше четырёх  лет  проживаю в провинции Толедо. Обладаю достаточным уровнем для последовательного устного перевода с испанского на русский и с русского на испанский. А также оказываю услуги - встреча в аэропорту, приобретение местной сим карты, аренда автомобиля, размещение в отеле, сопровождение во время деловых перегововоров, встреч, экскурсий. При наличии специальной лексики и терминологии просьба предупреждать заранее.

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод

Образование

Днепропетровский государственный Университет, романо-германское отделение, факультет испанского языка и литературы

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 2 отзыва
2
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Ольга Воронова. Был нужен гид-переводчик в Мадриде 26 ноября 2019г.

Выполнила все требования, и помогла в сложных ситуациях.
Рекомендую

5

Kestutis. Был нужен переводчик в Толедо на переговоры 29 августа 2019г.

Spasyba

  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?