Елена
- Диплом переводчика
Елена Франкфурт-на-Майне
34 года · На сайте с февраля 2018
русский - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
испанский - базовый (могу общаться на общие темы)английский русский
русский немецкий
немецкий русский
английский немецкий
немецкий английский
О себе
Добрый день!
Меня зовут Елена, моя специализация - устный перевод (русский, немецкий, английский).
Как член Cоюза переводчиков Германии BDÜ и переводчик с опытом работы в различных областях, буду рада поддержать вас в проведении переговоров и мероприятий с участием иностранных партнеров.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Добрый день! Я и мои коллеги готовы поддержать вас в организации и подготовке мероприятий - будь то конференция или переговоры с партнерами. Cтоимость зависит от вида перевода и мероприятия. При необходимости подбирается оборудование и техника для перевода от лучших компаний в области техподдержки мероприятий.
Для расчета стоимости услуг в вашем случае обратитесь к нам напрямую.
Услуги:
- Устный перевод на переговорах с партнерами
- Синхронный перевод (переводчик говорит одновременно с оратором) в кабине или с переносным устройством - для экономии времени.
- Перевод на выставке (сопровождение, работа на стенде, переговоры)
- Сопровождение в Германии (например, миграционные вопросы)
- Перевод на приеме у врача в клинике
Минимальный заказ - 2 часа.
Образование
2018-2020 Гейдельбергский университет, магистратура "Конференц-перевод" (синхронный, последовательный)
2007 - 2012 МГУ им. М. В. Ломоносова, переводчик английского и немецкого
август 2014 Курс синхронного перевода (Москва, Русская школа перевода П. Р. Палажченко)
апрель 2017 Сертифицированный в Германии переводчик немецкого и русского (экзамен при торгово-промышленной палате Дюссельдорфа)
Опыт работы
2016 - по настоящее время ИП, синхронный переводчик английского и немецкого.
В частности работа на крупных отраслевых выставках: IFFA, Texcare, Domotex 2019.
август 2016 - февраль 2018 Переводчик в немецком инвестиционном холдинге
(недвижимость, строительство, право, маркетинг)
октябрь 2013 - сентябрь 2014 Переводчик Мировой службы агентства "Итар-Тасс" (английский)
апрель 2012 - август 2013 Переводчик отдела аналитики финансовых рынков в инвестиционной компании (Москва)
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Элеонора. Был нужен переводчик в Ганновере на выставку Domotex 12 - 13 января 2019г.
Елена работала профессионально: хороший английский, правильный внешний вид и корректное поведение. Было приятно поработать!)
Галерея 0 фото
Диплом переводчика
