Ольга
Ольга Милан
36 лет · На сайте с января 2018
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)итальянский английский
О себе
Меня зовут Ольга,
На протяжении 10 лет я путешествовала по этой прекрасной стране. В итоге я решила остаться тут жить. Я поступила в университет La Sapienza и изучаю Технологию и управление инновациями на экономический факультет. в 2019 году переехла из Рима в Милан.
3х летний опыт работы в Санкт-Петербурге в Итальянской компании которая занималась строительством (ЗСД в Санкт-Петербурге, Арка в Лахта центре), инжинирингом и металлоконструкциями.
В мои основные обязанности входили: переводы документов, писем, инструкций и дт., устный перевод на совещаниях, координация бухгалтерии между Италией и Россией.
Помогу создать приятное впечатление о Вашей компании. Отлично знакома с итальянским менталитетом.
★Предлагаю услуги переводчика (русский/итальянский). Я учусь на экономическом факультете в Италии, поэтому обладаю необходимым словарным запасом в экономической сфере.
★сопровождение на различных выставках в Милане и переговорах между итальянскими и русскими компаниями.
★Сопровождение на заводы и фабрики в Италии. Свободное владение итальянским языком (в том числе в строительной области) и английским языками.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Подробное описание и стоимость услуг
-устный и письменный перевод
- сопровождение на переговорах
- сопровождение на выставках
- организация досуга
- сопровождение на шоппинге
Туристические услуги
★Предлагаю услуги переводчика (русский/итальянский). Я учусь на экономическом факультете в Италии, поэтому обладаю необходимым словарным запасом в экономической сфере.
★сопровождение на различных выставках в Милане и переговорах между итальянскими и русскими компаниями.
★Сопровождение на заводы и фабрики в Италии. Свободное владение итальянским языком (в том числе в строительной области) и английским языками.
Образование
Мастер в La Sapienza Римский университет - Технологии и управление инновациями 2017-2019 (курс на итальянском языке)
Санкт-Петербургский государственный университет Сервиса и Экономики 2005-2011
Опыт работы
Опыт работы более 10 лет из которых 3 года в Итальянской компании в Санкт-Петербурге.
3х летнй опыт переводов документов, писем, инструкций и дт. устный перевод на совещаниях.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Александр. Был нужен гид по Риму 10 июня 2018 г.
Экскурсия очень понравилась! Спасибо, Ольга!
Елена. Был нужен гид по Риму 3 июня 2018 г.
Ольга - хороший гид, провела интересную экскурсию, учла наши пожелания. Отвечала на вопросы, дала рекомендации, куда мы можем сходить еще. Рим знает хорошо, рекомендую.
Andrey. Был нужен гид по Риму 11 мая 2018г.
Это было супер! Интересно, познавательно, в нашем темпе. Прошли 6 часов. Все, что хотели, все посмотрели. Рекомендуем!
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
