Александр

Александр Таррагона

34 года · На сайте с января 2018

английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
испанский испанский - свободный (свободное письменное и устное общение)
немецкий немецкий - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
Местонахождение:
Испания, Таррагона
Услуги в:
Испания: Барселона, Таррагона
Экскурсии на:
английский, испанский, немецкий
Языки перевода:
английский испанский
испанский английский
английский немецкий
немецкий английский
немецкий испанский
испанский немецкий
Рейтинг на сайте
7.0/10
Количество отзывов
0
Стоимость в день от
150*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
30*
* Минимальная длительность заказа - 2 часа

О себе

Переводчик с техническим образованием. Имею дипломы о знании английского и испанского языков. В 2010 году переехал в Испанию из России, отработав 3 года по специальности инженер-проектировщик. В 2011 году получил в Испании лингвистическое образование. С 2012 года работаю специалистом в экспортных продажах. В 2013-м получил образование по специальности Международная торговля. По роду деятельности перевожу и общаюсь с клиентами на отраслевых выставках.

Помимо работы переводчиком провожу индивидуальные экскурсии по Мадриду. Вашему вниманию предлагаются авторские прогулочные маршруты в зависимости от предпочтений. Кроме экскурсий по Мадриду, организую выездные экскурсии в бывшую столицу Испании - город Толедо, в монастырь и усыпальницу испанских королей - Эскориал и Сеговию.

Для тех, кто в Мадриде всего на несколько часов, я провожу транзитные обзорные экскурсии, которые включают в себя трансфер из аэропорта и обратно. 

 

Услуги

Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Подробное описание и стоимость услуг

Перевод и общение с клиентами на выставках. Сопровождение и помощь в переговорах с компаниями, юристами, врачами, риэлторами.

 

Туристические услуги

- Прогулочная подробная экскурсия по Мадриду;

- Транзитная обзорная автомобильная экскурсия Aэропорт-Мадрид-Аэропорт;

- Выездная экскурсия на весь день в Толедо;

- Выездная экскурсия на весь день в Эскориал и Долину Павших;

- Выездная экскурсия на весь день в Сеговию.

 

 

 

 

 

Образование

2001-2004 гг  Школа английского языка Business English 

2006-2007 гг Стажировка в США по программе Work and Travel. 

2004-2009 гг Диплом специалиста в Росийском Универстите Архитектуры и Строительства 

2010-2012 гг Мадридский Универститет Небриха. Диплом о знании испанского языка 

2012-2013 гг Высшая Школа Экономики San Roman по специальности Международная Торговля

 

 

Опыт работы

2018- Переводчик на выставке по авиационным технологиям World ATM Congress в Испании

2018 - Переводчик на выставке по туризму FITUR 2018 в Испании 

2017 - Переводчик на выставке современного искусства ARCO в Испании

2017 - Переводчик на выставке по метталлобработке MetalMadrid 2017 в Испании

2016 - Переводчик на выставке полимерной промышленности K-show 2016 в Германии

2015 - 2017 Перевод программного обеспечения для оборудования по непрерывной экструзии ПВХ труб  

2014-2015 Переводчик исполнительной АВ документации для музея "Президентский центр Б.Н. Ельцина"

2013-2014 Транскрайбер контента для мобильного приложения OK Google 2.0 

2013 - Переводчик учебного курса для операторов с целью подготовить персонал Хабаровского НПЗ

2011-2013 Русификация и перевод маркетинговых и технических каталогов для компании Edibon International, Испания 

 

 

 

 

 

  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?