28 лет · На сайте с января 2018
Профессиональные навыки:
Английский язык: письменный и разговорный – продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка, опыт перевода художественной литературы. Объем письменного перевода: до 10 печатных листов в день. Обладаю дипломом за третье место в секции «Актуальные вопросы теории и практики межъязыкового перевода» в рамках научно-практической конференции «Молодая наука Заполярья», грамотой за второе место в секции «Вопросы художественного перевода» в рамках научно-практической конференции «Молодая наука Заполярья».
Немецкий язык: разговорный уровень: средний, опыт общения с носителями языка, опыт работы в немецкой школе; письменный уровень: продвинутый, опыт перевода художественной литературы, обладаю дипломом литературного конкурса малых форм «Проба пера» в номинации «Перевод», сертификатом участника в региональном форуме учителей и преподавателей немецкого языка в объеме 8 академических часов.
Объем письменного перевода: до 7 печатных листов в день.
О себе
Хорошо работаю в команде и самостоятельно. Грамотная и красивая речь. Обладаю грамотами за участие в конкурсах и конференциях, посвященных вопросам художественного перевода.
Перевод письменный Перевод устный (последовательный)
2013-2017
Мурманский арктический государственный университет (МАГУ)
Лингвистика: перевод и переводоведение (бакалавр)