Маргарита

Маргарита Мюнхен

На сайте с января 2018

немецкий немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
итальянский итальянский - базовый (могу общаться на общие темы)
Местонахождение:
Германия, Мюнхен
Услуги в:
Германия: Аугсбург, Мюнхен, Нюрнберг, Регенсбург
Экскурсии на:
немецкий, русский
Языки перевода:
русский немецкий
немецкий русский
Рейтинг на сайте
4.8/10
Выполнено заказов
8
Количество отзывов
2
Стоимость в день от
250*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
35*
* Минимальная длительность заказа - 2 часа
Синхронный перевод в час от
100

О себе

Я Маргарита, дипломированный и присяжный (в Баварии) переводчик с большим опытом работы (с 1990 года в Москве, с 2000 года в Мюнхене), официальный гид по Мюнхену и Баварии. Закончила Московский Лингвистический университет, несколько лет работала переводчиком на радио и телевидении, на DaimlerChrysler и в "Süddeutsche Zeitung" в Москве, а также в качестве фрилансера на различных фирмах в России и Германии. Переводила на международном и правительственном уровне. С 2000 года больше занимаюсь медицинскими переводами, организацией лечения в Баварии и сопровожденим. Делаю заверенные переводы, оказываю помощь на встречах с адвокатами, нотариусами, маклерами, на заседаниях суда, во время церемоний бракосочетания и т.д.

 

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Удалённый представитель

Подробное описание и стоимость услуг

устный и письменный перевод в любых областях (при необходимости с заверением), медицинский перевод (организация лечения и сопровождение без посредников);

переводческие услуги во время мероприятий различного уровня (семинары, конференции, литературные чтения и т.п.); приемов в государственных и юридических инстанциях;

организация досуга: экскурсии, шопинг, культурные мероприятия;

профессиональные индивидуальные экскурсии по Мюнхену и Баварии (сертификат гида г. Мюнхена)

 

Туристические услуги

экскурсии по Мюнхену и Баварии (индивидуальный подход), организация трансфера и размещения в отеле

Образование

высшее, диплом с отличием Московского Лингвистического университета (переводчик-референт немецкого и английского языков);

свидетельство о государственной экзаменации переводчика (выданное правительством Верхней Баварии), экзамен Института языков и перевода г. Мюнхена;

сертификат (лицензия) гида столицы земли Бавария г. Мюнхена

 

Опыт работы

Опыт работы в качестве переводчика более 25 лет, в качестве гида 8 лет

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 2 отзыва
2
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Артур. Был нужен переводчик в Мюнхене для посещения онкологической клиники 21 января 2019 г.

Маргарита - интеллигентный, тактичный, пунктуальный и порядочный переводчик. Помогает ускорять решение вопросов в клинике, даёт советы по бытовыми вопросам. Я благодарен Вам, что мы пересеклись и я сделал правильный выбор в свое время. Спасибо!

5

Папуниди Бэлла. Был нужен переводчик в Мюнхене 20 ноября 2018 г.

Всё супер! Я довольна!

  • Диплом переводчика
  • Лицензия гида
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Диплом переводчика


Лицензия гида


Прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?