Хассан

Проверен

Хассан Пекин

34 года · На сайте с августа 2014

русский русский - родной
китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
Местонахождение:
Китай, Пекин
Услуги в:
Китай: Баодин, Пекин, Тайюань, Таншань, Тяньцзинь, Хух-Хото, Цзинань, Шицзячжуан
Экскурсии на:
английский, китайский, русский
Языки перевода:
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
Рейтинг на сайте
10.0/10
Выполнено заказов
24
Количество отзывов
14
Стоимость в день от
$200*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$40*
* Минимальная длительность заказа - 1 час

О себе

Здравствуйте!

Меня зовут Хассан. Я - профессиональный устный (последовательный) переводчик, имею опыт переводов более 6 лет, свободно владею китайским языком: уровень HSK-6 (наивысший уровень); владею технической и бизнес лексикой. Проживаю в Китае более 12 лет. Владею английским языком.

         В 2016 г. окончил Университет международной экономики и бизнеса (г. Пекин), где получил степень магистра международной экономики. По окончании, работал в китайской консалтинговой компании, занимался вопросами внешнего сотрудничества и международного рынка.

         Входе своей деятельности работаю с проектами различных сфер: устные переводы переговоров, презентаций, конференций, посещение производств, сопровождение инспекций предприятий, испытаний оборудования, посещение выставок и т.д. Имею большой опыт организации и сопровождения визитов официальных делегаций.

         Благодаря ежедневному общению с носителями языка, уверенно ориентируюсь в различных сферах, а также быстро приспосабливаюсь к узкоспециализированной лексике. А длительное проживанию в Китае помогло изучить местную культуру и традиции, особенности китайской деловой этики, что очень важно для эффективного сотрудничества с китайскими партнерами.

       Для меня очень ценно, что моя работа помогает людям достичь их целей.

 

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод

Подробное описание и стоимость услуг

Услуги перевода китайского языка:

- устный и письменный перевод;

- встреча в аэропорту;

- сопровождение на выставки;

- представительские услуги;

- проверка качества товаров на всех этапах;

- организация культурной и развлекательной программы;

- консультация в планировании поездки;

- рекомендации в посещение достопримечательностей;

Индивидуальный подход к каждому клиенту. Вместе с Вами предварительно составим программу вашего пребывания, обсудим все возможные детали и пожелания. 

Туристические услуги

Услуги гида в Пекине. 

- индивидуальные экскурсии;

- рекомендации по составлению маршрута;

- знакомство с культурой, историей, традициями и местной кухней.

Образование

Магистр международной экономики. 

Университет Международной экономики и бизнеса, г. Пекин.

 

Бакалавр Международных Экономических Отношений

Харьковский Национальный Университет им В. Н. Каразина

Опыт работы

Опыт переводов более 7 лет . С 2015 по 2019 работал в научно-технической консалтинговой компании Дун Шен (东升科技), занимался  развитием международного рынка и внешних связей. Получил большой опыт организации и ведения переговоров, переводов документации юридического, технического, экономического, финансового и др. характера. Имею практику в оказании представительских услугах на территории Китая.

Направленности проектов, с которыми я работал:

- обработка металла;

- резка металла, шлифование;

- сталелитейное и чугунное производство;

- нефтехимическая переработка;

- производство спиртов;

- компрессоры;

- производство пластика;

- производство сжиженных газов;

- микрочипы;

- компьютерные технологии;

- медицинское оборудование;

- деревообработка;

- трубопровод, запорные механизмы;

- финансы и банковские услуги;

- налогообложение;

- сертификация и стандартизация;

и др.

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 14 отзывов
14
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Айгуль. Был нужен переводчик в Пекине 29 августа 2023 г. для перевода Круглого стола. Тематика: привлечение инвестиций и локализация инновационной фармацевтической продукции и медицинской техники.

Качественный перевод - залог успеха любого мероприятия и Хассан безупречно справился с поставленной задачей. Всегда приятно сотрудничать с профессионалами!

5

Павел Брулев. Был нужен переводчик в Тяньцзине для переговоров 14 августа 2023 г. Тематика: литий-ионные батареи для коммерческого транспорта.

Высокопрофессиональный переводчик, запросил заранее материалы о встрече, чтобы подготовиться по теме к общению с партнерами. Встреча прошла успешно.

5

Юрий. Был нужен переводчик в Цзинане 11 августа 2023 г.

Отличное знание русского и китайского языков. Бонусом рассказал о кухне и о нормах ведения переговоров. При необходимости обращусь повторно. Рекомендую.

  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?