Хассан

Проверен

Хассан Пекин

30 лет · На сайте с августа 2014

русский русский - родной
китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
Местонахождение:
Китай, Пекин
Услуги в:
Китай: Баодин, Пекин, Тайюань, Таншань, Тяньцзинь, Хух-Хото, Цзинань, Шицзячжуан
Экскурсии на:
английский, китайский, русский
Языки перевода:
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
китайский английский
английский китайский
Рейтинг на сайте
10.0/10
Выполнено заказов
18
Количество отзывов
10
Стоимость в день от
$100*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$20*
* Минимальная длительность заказа - 1 час

О себе

Проживаю в Китае более 8 лет. Имею опыт переводов более 5 лет. Свободно владею китайским языком, уровень HSK-6 (из 6).

Я окончил Пекинский ВУЗ, где получил степень магистра международной экономики. По окончании, работал в китайской консалтинговой компании, занимался вопросами внешнего сотрудничества и международного рынка. Входе своей работы сталкивался с проектами различных сфер и направленности, постоянно занимался переводом различной документации, проводил устные переводы переговоров, презентаций, конференций, посещение производств, выставок и т.д. Имею большой опыт организации и сопровождения визитов официальных делегаций.

Благодаря ежедневному общению с носителями языка, уверенно ориентируюсь в различных сферах, а также быстро приспосабливаюсь к узкоспециализированной лексике. А длительное проживанию в Китае помогло изучить местную культуру и традиции, особенности китайской деловой этики, что очень важно для эффективного сотрудничества с местными партнерами.

Для меня очень ценно, что моя работа помогает людям достичь их целей.

Работаю в разнообразной сфере: техника и оборудование; IT/перевод сайтов; машиностроение; авиация и космос; строительство; с/х; электроника/электротехника; бизнес/финансы; инвестиции; косметика/парфюмерия; продукты питания; логистика/таможня; бухучет; история; маркетинг; образование; страхование; судостроение; полиграфия; физкультура и спорт; энергетика; экономика; туризм; медицина; политика, криптовалюта.

Для меня ценно, что моя работа помогает людям достичь их целей и насладиться прибыванием в Поднебесной. 

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный

Подробное описание и стоимость услуг

Услуги перевода китайского языка:

- устный и письменный перевод;

- встреча в аэропорту;

- сопровождение на выставки;

- представительские услуги;

- проверка качества товаров на всех этапах;

- организация культурной и развлекательной программы;

- консультация в планировании поездки;

- рекомендации в посещение достопримечательностей;

Индивидуальный подход к каждому клиенту. Вместе с Вами предварительно составим программу вашего пребывания, обсудим все возможные детали и пожелания. 

Туристические услуги

Услуги гида в Пекине. 

- индивидуальные экскурсии;

- рекомендации по составлению маршрута;

- знакомство с культурой, историей, традициями и местной кухней.

Образование

Магистр международной экономики. 

Университет Международной экономики и торговли, г. Пекин.

 

Бакалавр Международных Экономических Отношений

Харьковский Национальный Университет им В. Н. Каразина

Опыт работы

Опыт переводов более 5 лет . С 2015 по 2019 работал в научно-технической консалтинговой компании Дун Шен (东升科技), занимался  развитием международного рынка и внешних связей. Получил большой опыт организации и ведения переговоров, переводов документации юридического, технического, экономического, финансового и др. характера. Имею практику в оказании представительских услугах на территории Китая.

Также сотрудничаю с перевод-бюро, выполняю переводы документов и текстов различной тематики и сложности. 

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 10 отзывов
10
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Ольга. Был нужен гид по Пекину 8 января 2020г.

Хотим поблагодарить за отлично проведённый день в Пекине!
Хассан очень приятный эрудированный человек с прекрасным китайским языком и знанием истории, культуры и современного быта китайцев
Рекоммендуем!

5

Spasenkova. Был нужен гид по Пекину 13 ноября 2019 г.

Тысяча спасибо моей интуиции, а главное, гиду Хассану, которого я выделила из всех откликнувшихся на мою заявку. Более 9 часов, проведенных вместе с Хассаном в Пекине, были замечательными. Эрудированный, интеллигентный, любознательный, прекрасный собеседник, легкий в общении человек, с замечательным чувством юмора, при этом великолепно знающий китайский язык (убедились во время его общения в различных местах с китайцами, когда они понимали друг друга мгновенно). Нам есть, с чем сравнить (с другими гидами). Он интересный рассказчик, знает историю Китая, мгновенно откликается и отыскивает пути решения возникших у нас проблем и задач (а такие были). Очень ответственный, всегда был на связи, пунктуален, я бесконечно ценю эти качества и не принимаю иное. Нам с сыном очень повезло, что Хассан был с нами в Пекине и показал то, что в рамках группового тура мы не видели. Уверены, что и в вопросах профессионального перевода он не может не быть на высоте. Спасибо! Успехов, Хассан!!!!!

5

Елена. Был нужен переводчик в Пекине на выставку Modern Railways 20-22 ноября 2019г.

Мне требовался переводчик для сопровождения на выставке. Я остался крайне доволен работой Хассана. Он настоящий профессионал своего дела. Более того, он отличный организатор, и на него можно положиться. Он встретил меня на вокзале, подробно объяснив, куда мне двигаться, чтобы мы встретились. Благодаря ему посещение выставки и общение с представителями местных компаний и производителей получилось очень успешным. Я обязательно воспользуюсь его услугами в следующий раз. Я много сотрудничал с переводчиками по всему миру и могу заверить, что Хассан - один из лучших, с кем мне доводилось работать.

  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?