张长勇 ( Богдан Чжан )

Проверен

张长勇 ( Богдан Чжан ) Шанхай

китайский китайский - родной
русский русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
Местонахождение:
Китай, Шанхай
Услуги в:
Китай: Вэньчжоу, Иу, Нанкин, Сучжоу, Сюйчжоу, Тайчжоу, Уси, Ханчжоу, Шанхай
Экскурсии на:
русский
Языки перевода:
русский китайский
китайский русский
Рейтинг на сайте
10.0/10
Количество отзывов
34
Стоимость в день от
$118*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$25*
* Минимальная длительность заказа - 4 часа
Синхронный перевод в час от
$120

О себе

Здравствуйте, уважаемые  друзья,

 Меня зовут Богдан. Я постоянно живу в Шанхае. Если вы ищите носитель китайского языка, то  можете рассчитывать на меня :)  Как я работаю ? Посморите отзывы.

Предлогаю услуги :

 Профессиональный перевод с китайского/русского на русский/китайский на разных темах;

 Медицинское сопровождение в Шанхае;

Сопровождение на выставках, выезд на фабрики;

Если Вам требудет последовательный или синхронный перевод, обязательно заранее недели посылайте метериалы и  договоримся по цене; 

Организация деловой и экскурсионной поездки в Китае: Бронирование и размещение в гостинице; Встреча в аэропорту/ на вокзале

Поиск товаров, сбор информации, проверка поставщиков.

Контроль качества готового товара. Контроль погрузки и т.д

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный

Подробное описание и стоимость услуг

  • Если работаю переводчиком, то бронирование гостиницы бесплатное. Услуги встречи в аэропору Пудонг или Хонцяо днём ( до 17:00), стоит 200 юаней, ночью 300 юаней. Помочь заказать машину или клиент сам едет на такси в аэропорту.
  • Обычно устный перевод за 8 часов 130 долларов. За дополнительное время работы ,  договоримся. 
  • Если коммандировка,выъезд из Шанхая, то надо оплатить за транспорт ,еду и проживание. Стоимость  по 120долларов.
  • Перевод по Вичату. Стоимость по договору.
  • Последовательный перевод на конфенренции  500 юаней за час, синхронный перевод 1200юаней за час.

Образование

В Китае учился в институте на факультете английского языка, потом работал 2 года в частной школе,

С 2001 по 2006 гг, учился на факультете русского языка и мировой литературы в ХНПУ( Харьковский Национальный Педогогический Университет)на Украине. 

Получил высше образование Магистра.

Опыт работы

Больше 10 лет работаю переводчиком и менеджером по продажам ( ВЭД).Имею большой опыт работы в сфере: строительные инструменты, генераторы, разное оборудование, машины и запчасти и т.д.

  • Работал  переводчиком с клиентами в связи с генераторами;
  • Сопровождение специалистов из ООО <<самарский центр испытаний и сертификации>>, проверяли заводы и проводили испытании во время посещения;
  • Работал  переводчиком с делегацией из украинской компании ;
  • Ежемесячное провождение клиентов  на выставках и экскурсии по Шанхаю;
  • На выставке IWF 2018 работал представителем русской компании в связи с мед прибором;
  • За 2 дня, показал город Шанхай и его главные достопримечательности. Всем доволен:);
  • Работал  переводчиком  на выставке по обоями в Шанхае;
  • Работал переводчиком  на текстильную выставку ;
  • Работал переводчиком на выставке “BEARING2018”.
  • Работал помощником для русской компании на выставке China International Travel Mart;
  • Работал переводчиком на выставке BAUMA CHINA 2018.
  • Работал переводчиком в связи с панелей ЧПУ робота и программой обеспечения .
  • Переводчик на стенде Беларуси на выставке SIAL 2019 в Шанхае
  • Работал помощником на стенде CES ASIA 2019 в свзи с blockchain
  • Beijing Essen Welding & Cutting Fair 2019 Shanghai
  • Международная выставка весовых инструментов и весового оборудования
  • выставка роботов CIROT
  • International Green Architecture Constrution Materials (Shanghai ) Expo 2019
  • The 17th China International TIRE EXPO 2019 ( Шина и Диски)
  • Выставка по мебели в Шанхае
  • Выставка INTERTEXILE 2019 SHANGHAI 
  • The 17th International Powder & Bulk Solids Processing Conference & Exhibition (IPB 2019)
  • Metallurgy+Tube+Metal EXPO 2019
  • Pro Wine 2019 Shanghai 
  • 2-ая Выставка CIIE в Шанхае последовательный перевод для стенда Белоруси 
  • CHINACOAT & SFCHINA 2019 in Shanghai 
  • выставка по автозапчастей в Шанхае 2019 

 

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 34 отзыва
33
Отлично
1
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
4

Эмиль. Был нужен переводчик в Сучжоу 13-14 января 2020г.

Все было замечательно.

5

Александр. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения Выставки автозапчастей 3-6 декабря 2019 г.

Хочу принести огромные слова благодарности Богдану. Это лучший переводчик, которого я встречал. Он очень грамотный, прекрасно знает русский и английский языки. Он нам, действительно, очень помог на стенде выставки. Мы очень долго искали переводчика и, найдя Богдана, еще раз убедились, что сделали правильный выбор. Всем рекомендую. Поможет советом, своими знаниями. Однозначно рекомендую. Богдан, ты лучший!!!

5

Данияр. Был нужен переводчик для сопровождения на выставке Chinacoating в Шанхае 19-20 ноября 2019 г. Тематика: краски, химия, оборудование, инструменты.

Всем привет. Я воспользовался услугами переводчика для выставки в Шанхае по лакокрасочным материалам.
Богдан - очень грамотный и ответственный переводчик. Заранее подготовился к выставке и встретил. Очень рекомендую воспользоваться услугами Богдана, если будете в Шанхае.

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?