Чанюн ( Богдан)

Чанюн ( Богдан) Шанхай

Проверен

китайский китайский - родной
русский русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
Местонахождение:
Китай, Шанхай
Услуги в:
Китай: Вэньчжоу, Иу, Нанкин, Сучжоу, Сюйчжоу, Тайчжоу, Уси, Ханчжоу, Шанхай
Рейтинг на сайте
10.0/10
Количество отзывов
27
Стоимость в день от
$110*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$25*
* Минимальная длительность заказа - 4 часа

О себе

Здравствуйте, уважаемые  друзья,

 Меня зовут Богдан. Я постоянно живу в Шанхае. Если вы ищите носитель китайского языка, то  можете рассчитывать на меня :)  Как я работаю ? Посморите отзывы.

Предлогаю услуги :

 Профессиональный перевод с китайского/русского на русский/китайский на разных темах;

 Медицинское сопровождение в Шанхае;

Сопровождение на выставках, выезд на фабрики;

Организация деловой и экскурсионной поездки в Китае: Бронирование и размещение в гостинице; Встреча в аэропорту/ на вокзале

Поиск товаров, сбор информации, проверка поставщиков.

Контроль качества готового товара. Контроль погрузки и т.д

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

  • Если работаю переводчиком, то бронирование гостиницы бесплатное, а Вам только надо оплатить за автомобиль при встрече в аэропорту 
  • Обычно устный перевод за 8 часов 120 долларов. За дополнительное время работы ,  договоримся. Часто скидку делаю:)
  • Если коммандировка,выъезд из Шанхая, то надо оплатить за транспорт ,еду и проживание. Стоимость тоже по 120долларов.
  • Перевод по Вичату. Стоимость по договору.

Туристические услуги

  • Если работаю гидом, то бронирование отеля бесплатное, а Вам только нужно оплатить за автомобиль при встрече в аэропотру
  • Обычно работаю гидом за 8 часов 110 долларов. За дополнительное время работы, договоримся:)

Образование

В Китае учился в институте на факультете английского языка, потом работал 2 года в частной школе,

С 2001 по 2006 гг, учился на факультете русского языка и мировой литературы в ХНПУ( Харьковский Национальный Педогогический Университет)на Украине. 

Получил высше образование Магистра.

Опыт работы

Больше 10 лет работаю переводчиком и менеджером по продажам ( ВЭД).Имею большой опыт работы в сфере: строительные инструменты, генераторы, разное оборудование, машины и запчасти и т.д.

  • Работал  переводчиком с клиентами в связи с генераторами;
  • Сопровождение специалистов из ООО <<самарский центр испытаний и сертификации>>, проверяли заводы и проводили испытании во время посещения;
  • Работал  переводчиком с делегацией из украинской компании ;
  • Ежемесячное провождение клиентов  на выставках и экскурсии по Шанхаю;
  • На выставке IWF 2018 работал представителем русской компании в связи с мед прибором;
  • За 2 дня, показал город Шанхай и его главные достопримечательности. Всем доволен:);
  • Работал  переводчиком  на выставке по обоями в Шанхае;
  • Работал переводчиком  на текстильную выставку ;
  • Работал переводчиком на выставке “BEARING2018”.
  • Работал помощником для русской компании на выставке China International Travel Mart;
  • Работал переводчиком на выставке BAUMA CHINA 2018.
  • Работал переводчиком в связи с панелей ЧПУ робота и программой обеспечения .
  • Переводчик на стенде Беларуси на выставке SIAL 2019 в Шанхае
  • Работал помощником на стенде CES ASIA 2019 в свзи с blockchain
  • Beijing Essen Welding & Cutting Fair 2019 Shanghai
  • Международная выставка весовых инструментов и весового оборудования
  • выставка роботов CIROT
  • International Green Architecture Constrution Materials (Shanghai ) Expo 2019
  • The 17th China International TIRE EXPO 2019 ( Шина и Диски)
  • Выставка по мебели в Шанхае
  • Выставка INTERTEXILE 2019 SHANGHAI 

 

Отзывы клиентов

5.0 Отлично 27 отзывов
27
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Александр. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения Выставки Intertextile 25-27 сентября 2019 г. Тематика: ткани.

Ответственный, пунктуальный, порядочный, с отличным знанием русского языка. Ранее я был в Китае и сталкивался с другими переводчиками. Богдан - лучший по всем показателям. За три дня работы - только положительные эмоции. Рекомендую!!!

5

Александра. Был нужен переводчик в Шанхае на выставки: CIFF и Furniture China 8-10 сентября 2019г.

Мы приезжали в Шанхай на выставку, а точнее на две, они проходили в одно время, но в разных районах города. Надо было много говорить, объём работы был очень большой, но Богдан отлично справился. Кроме того, встретил нас в аэропорту, решал все вопросы с такси, давал советы и рассказывал про особенности Китая. Богдан не только профессионал своего дела, но и очень отзывчивый человек. Нам пришлось сократить свою поездку в Шанхай из-за непредвиденных обстоятельств, но несмотря на это, Богдан отнёсся к этому с пониманием. Мы будем всем его рекомендовать, если выбираете себе переводчика - не сомневайтесь, Богдан - лучший!

5

Немиро Артём. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения выставки 3-5 сентября 2019 г.

Наша компания принимала участие в выставке в Шанхае. Богдан был основным переводчиком на нашем стенде. Знание китайского, русского языков - отличное! Также проявил себя как ответственный человек, принимая активное участие в организации работы стенда!

  • Диплом переводчика
  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Диплом переводчика


Прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?