Чанюн ( Богдан)

Чанюн ( Богдан) Шанхай

39 лет

китайский китайский - родной
русский русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
Местонахождение:
Китай, Шанхай
Услуги в:
Китай: Вэньчжоу, Иу, Нанкин, Сучжоу, Сюйчжоу, Тайчжоу, Уси, Ханчжоу, Шанхай
Рейтинг на сайте
10.0/10
Количество отзывов
18
Стоимость в день от
$110*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$20*
* Минимальная длительность заказа - 4 часа

О себе

Здравствуйте, уважаемые  друзья,

 Меня зовут Богдан. Я постоянно живу в Шанхае.  Я люблю свою работу и всегда стараюсь делать лучше.

Предлогаю услуги :

 Профессиональный перевод с китайского/русского на русский/китайский на разных темах;

 Медицинское сопровождение в Шанхае;

Сопровождение на выставках, выезд на фабрики;

Организация деловой и экскурсионной поездки в Китае: Бронирование и размещение в гостинице; Встреча в аэропорту/ на вокзале

Поиск товаров, сбор информации, проверка поставщиков.

Контроль качества готового товара. Контроль погрузки и т.д

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

  • Если работаю переводчиком, то бронирование гостиницы бесплатное, а Вам только надо оплатить за автомобиль при встрече в аэропорту 
  • Обычно устный перевод за 8 часов 110 долларов. За дополнительное время работы ,  договоримся. Часто скидку делаю:)
  • Если коммандировка,выъезд из Шанхая, то надо оплатить за транспорт ,еду и проживание. Стоимость тоже по 110долларов.
  • Перевод по Вичату. Стоимость по договору.

Туристические услуги

  • Если работаю гидом, то бронирование отеля бесплатное, а Вам только нужно оплатить за автомобиль при встрече в аэропотру
  • Обычно работаю гидом за 8 часов 110 долларов. За дополнительное время работы, договоримся:)

Образование

В Китае учился в институте на факультете английского языка, потом работал 2 года в частной школе,

С 2001 по 2006 гг, учился на факультете русского языка и мировой литературы в ХНПУ( Харьковский Национальный Педогогический Университет)на Украине. 

Получил высше образование Магистра.

Опыт работы

Больше 10 лет работаю переводчиком и менеджером по продажам ( ВЭД).Имею большой опыт работы в сфере: строительные инструменты, генераторы, разное оборудование, машины и запчасти и т.д.

  • Работал  переводчиком с клиентами в связи с генераторами;
  • Сопровождение специалистов из ООО <<самарский центр испытаний и сертификации>>, проверяли заводы и проводили испытании во время посещения;
  • Работал  переводчиком с делегацией из украинской компании ;
  • Ежемесячное провождение клиентов  на выставках и экскурсии по Шанхаю;
  • На выставке IWF 2018 работал представителем русской компании в связи с мед прибором;
  • За 2 дня, показал город Шанхай и его главные достопримечательности. Всем доволен:);
  • Работал  переводчиком  на выставке по обоями в Шанхае;
  • Работал переводчиком  на текстильную выставку ;
  • Работал переводчиком на выставке “BEARING2018”.
  • Работал помощником для русской компании на выставке China International Travel Mart;
  • Работал переводчиком на выставке BAUMA CHINA 2018.
  • Работал переводчиком в связи с панелей ЧПУ робота и программой обеспечения .
  • Переводчик на стенде Беларуси на выставке SIAL 2019 в Шанхае
  • Работал помощником на стенде CES ASIA 2019 в свзи с blockchain

 

Отзывы клиентов

5.0 Отлично 18 отзывов
18
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Григорий. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения выставки CES Asia 11-13 июня 2019 г.

Богдан хорошо говорит по-русски, быстро вникает в тематику выставки и фактически не только ассистировал, но и сопровождал каждый контакт комментариями, понятными посетителям. Несмотря на очень сложный продукт (технология) после недолгого тренинга Богдан включился в процесс, как член команды. Он очень мотивирован на результат, интересующий заказчика. Чрезвычайно гибок в общении. Богдан - просто находка. Рекомендую, без оговорок. Уверен, не пожалеете.

5

Юлдуз. Был нужен переводчик в Шанхае на выставке промышленной вентиляции 9 и 11 апреля 2019г.

Хотим выразить благодарность Богдану, с которым мы работали на выставке в Шанхае а начале апреля в течение двух дней. Нам нужен был не только переводчик, но и человек  с опытом продаж, поскольку были заинтересованы именно в продаже программного обеспечения, разработанного нашей компанией. Богдан опытный менеджер по продажам, свободно говорит по-русски, но продвижение программного продукта для него было новым направлением. Однако Богдан смог быстро разобраться в особенностях нашего продукта, а опыт работы в торговле помог в результативном поиске клиентов и проведении переговоров. Рекомендуем Богдана как отличного переводчика и партнёра.

5

Максим Устюжанин. Был нужен переводчик в Нанкине для посещения фабрики производства панелей управления роботом 10 апреля 2019г.

Отличный переводчик, быстро освоился в незнакомой и очень сложной теме разговора.

Галерея

Фотографии еще не загружены. Добавить фото.
  • Диплом переводчика
  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Диплом переводчика


Прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?