Бэлэгма
- Встреча в аэропорту
- Бронирование отеля
- Поиск партнеров и организация бизнес переговоров, посещение завода, приемка оборудования
- Экскурсии
- Письменные переводы
Бэлэгма Москва
32 года · На сайте с октября 2015
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)китайский русский
русский английский
английский русский
китайский английский
английский китайский
О себе
Добрый день! Меня зовут Бэлэгма. Профессиональным устным переводчиком работаю с 2014 года.
За это время успелa поработать на различных выставках TAIPEI PLAS (Taipei,Taiwan), Plast Eurasia (Istanbul, Turkey), Interplastica (Moscow, Russia, Chinaplas (Shanghai, China), IPF (Tokyo, Japan), Computex (Taipei,Taiwan), а также многочисленных переговорах и конференциях. Имеется опыт сопровождения сделок, представления интересов российских компаний на Тайване. Китайским владею свободно, закончила факультет международной торговли в г. Тайчжун. Имею 1 год опыта работы в Тайваньской Компании по производству пресс-форм, а также 1 год опыта работы в Тайваньской Компании по производству экструзионных линий.
Мне присущи такие качества, как ответственность и коммуникабельность.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод
Подробное описание и стоимость услуг
Дополнительные услуги:
Образование
Buryat State University (Ulan-Ude, Russia), International Law
Feng Chia University (Taichung, Taiwan), International Trade
Languages - Russian, Chinese, English
Опыт работы
2014-2018 гг. - устные и письменные переводы, участия в выставках, конференциях, организуемых компанией TAITRA.
2016-2017 гг. - менеджер по продажам в Тайваньской Компании по производству пресс-форм (ORIENTAL PRECISE MOULD CO., LTD)
2017-2018 гг. - менеджер по продажам в Тайваньской Компании по производству экструзионных линий (CYKF CO., LTD)
Тематика переводов: металлорежущее оборудование с ЧПУ (токарные, расточные, сверлильные, фрезерные и шлифовальные станки); термопластавтоматы, экструдеры; ручные и пневматические инструменты; нержавеющие трубы/листы; автомобильные запчасти; медицинские маски; оборудование для гибки труб; оборудования для производства клейкой ленты и т.д.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Николай Борисенков. Был нужен переводчик в Тайчжуне для проведения проверки по качеству закупаемых изделий 16 января 2019г.
Была необходимость в услугах перевода в Тайчжуне по направлению металлообработка на станках с ЧПУ. Бэлэгма отлично владеет китайским языком, мысли наших китайских поставщиков схватывала на лету и встреча с ними и проверка качества товара прошли успешно. Также Бэлэгма сориентировала в городе и помогла найти необходимые адреса. Позитивный, отзывчивый, добрый человек и серьезный специалист!
Вячеслав. Был нужен переводчик в Тайчжуне для посещения заводов 15-16 января 2019 г.
Александр. Был нужен переводчик для встречи в аэропорте и поездки на два предприятия в городе Тайчжун 21-22 января 2015 г.
Работали 2 дня. Время работы каждый день превышало 8 часов. Достойно выдержала все поездки и то, что до ночи приходилось задержаться. Все было очень хорошо. В Тайчжуне и Тайбэе мы посетили основные достопримечательности: площадь и театры, а так же, что очень мне понравилось, Taipei 101. В работе и переводе моих мыслей с русского на китайский, даже на технические темы, проблем не возникало. Бэлэгма очень хорошо знает русский, и это позволяет хорошо передать русскую мысль, т.к. богатство нашего и китайского языков отличается значительно.
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
