Рамина

Предоставляю услуги: Встреча в аэропорту Поиск товарa и производителей; Переговоры с поставщиками; Сопровождение по рынкам, фабрикам, заводам; Сопровождение на бизнес-переговорах; Сопровождение на выставках; Подготовка и заключение договоров; Kонтроль качества и отгрузки товара

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

200$ в день (максимальный рабочий день 8 часов)

2014 г. - 2018 г.: Shanghai University, город Шанхай, специальность «Chinese language»

2013-2014 гг.: Tongji University, город Шанхай, годовой курс обучения китайского языка

• Август 2015 г.

 Последовательный переводчик на выставке «Товаров стран Шелкового Пути» (Кыргызстан)

• Сентябрь 2015 г.

Перевод туристических брошюр частным лицам

• Октябрь – ноябрь 2016 г.

Последовательный переводчик на киносъемочной площадке «Zorge Films» (Шанхай)

• 21-28 апрель 2017 г.

Технический последовательный переводчик на выставке «Auto Shanghai 2017» (第十七届上海国际车工业展览会)

• 27-28 ноябрь 2017 г.

Технический последовательный переводчик на выставке «ShanghaiTex 2017» (上海国际纺织工业展)

• 29-30 ноябрь 2017 г.

Последовательный переводчик на выставке «2017 Shanghai Private Label Fair» (2017 全球零售自有品牌产品亚洲展)

• Январь 2017 г. по настоящее время

Технический письменный переводчик компании «Shanghai Tianyu Import & Export Co., LTD»

• Май 2017 г. По настоящее время

Письменный переводчик на удаленной основе компании «Global Translation» (Кыргызстан)

• Май 2018 г. - Март 2019 г.

Гериональный менеджер-переводчик международных туров компании «Asia Expedition» (Кыргызстан)

• Июнь 2019 г. - Декабрь 2022 г.

Финансовый/технический переводчик горнодобывающей компании «Full Gold Mining» (Кыргызстан)

• 1-4 апреля 2023 г.

Последовательный переводчик на выставке «The 134rd China Import and Export fair» (Guangzhou)

• 26-27 марта 2024 г.

Последовательный переводчик для делегации производителей древесины Республики Коми (РФ) в переговорах с Торгово Промышленной Палатой города Гуандунь по вопросам закупа необработанной древесины

• 28-31 марта 2024 г.

Последовательный переводчик на выставке «The 53rd China international furniture fair» (Guangzhou)