Ульяна
- сопровождение пациентов в клинику / на приём к врачу
- письменные и устные медицинские переводы
- поиск клиник/ специалистов по просьбе пациента
- помощь с записью на приём приёмов
Ульяна Мюнхен
29 лет · На сайте с ноября 2017
немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
украинский - роднойукраинский немецкий
английский немецкий
немецкий английский
английский украинский
украинский английский
русский немецкий
немецкий русский
русский английский
английский русский
русский украинский
украинский русский
О себе
Оказыаю услуги перевода в Мюнхене и окрестностях. На протяжении последних 4 лет проживаю в Мюнхене,где на данный момент заканчиваю колледж при мюнхенском университете Людовика Максимилиана по медицинской специальности. В частности занимаюсь медицинским переводом, так как медицина является для меня сферой будущей деятельности - медицинский перевод является для меня методом помогать людям уже сейчас !
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Подробное описание и стоимость услуг
Понимаю заказы по предоставлению переводов в медицинской сфере. Мои услуги :
стоимость одного рабочего дня (8 часов) составляет 120€ , так же возможна почасовая оплата - 15€/час
Туристические услуги
Имею опыт работы гидом для частных лиц и небольших групп туристов. Интересуюсь культурой города Мюнхен и с радостью поделюсь своими знаниями с заинтересованными лицами!
Образование
Февраль 2016- данный момент: Studienkolleg München bei den Universitäten des Freistaates Bayern (медицинская специализация )
Опыт работы
Работаю в сфере медицинского перевода для русскоговорящих пациентов на протяжении года.
Посещала курсы немецкого языка в языковой школе. Подтверждение знания немецкооо языка (уровень С1 ) вы можете найти в прикреплённых файлах раздел "Сертификаты и прочее"
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Татьяна. Был нужен переводчик в Мюнхене 22 декабря 2017 г.
Ульяна заслуживает самой высокой оценки. Ключевое слово - умная. Поэтому пунктуальная, тактичная, обаятельная, деликатная, с легкостью разобралась в медицинской терминологии, сопровождала в аптеки и медицинский центр, переводила анамнез и всё, что рассказали ей специалисты о назначении и последовательности приема лекарства. Поверьте, мне есть, с чем сравнить, насмотрелась на других переводчиков-рвачей и непорядочных людей. После общения с Ульяной остались только положительные эмоции. Даже поделилась своим интернетом, сама предложила, увидев, что возникли трудности с подключением. Спасибо! Только с ней!
Елена. Был нужен переводчик в Мюнхене для консультации по ортопедии 21 декабря 2017г.
Прекрасный переводчик! Очень добродушный, открытый человек, не завязанный полностью на деньги! Старалась сделать всё так хорошо, как бы ты и сам не сделал. Она молодец! Обязательно воспользуюсь её услугами в следующий раз!
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
