Анеля

Анеля Шанхай

24 года Проверен

китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
казахский казахский - родной
польский польский - базовый (могу общаться на общие темы)
Местонахождение:
Китай, Шанхай
Услуги в:
Китай: Вэньчжоу, Иу, Нанкин, Нинбо, Сучжоу, Ханчжоу, Шанхай
Рейтинг на сайте
10.0/10
Количество отзывов
15
Стоимость в день от
$140*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$30*
* Минимальная длительность заказа - 2 часа

О себе

Гид-переводчик в городе Шанхай, живу в Китае 5 лет, опыт в работе устных и письменных переводов, переговоров/бизнес встреч/встреч гостей города/оказаний услуг экскурсовода. Доброжелательна, отзывчива, помогу вам с любым вопросом, интересующим вас в Шанхае, поведаю о тонкостях китайского менталитета. Моя цель - сделать Ваш визит в Поднебесную максимально комфортным и продуктивным.

 

 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Продоставление услуг гида и переводчика китайского, английского, русского языков, устный и письменный переводы. Помощь в деловых переговорах.
Услуги гида могут включать в себя в зависимости от пожеланий клиента: встреча в аэропорту, сопровождение  на встречах/переговорах, помощь в обмене валют, помощь в заселении в гостиницу, покупке билетов на метро/автобус/поезд, показ достопримечательностей и лучших мест города (разумеется, всё в зависимости от пожеланий клиента), сопровождение по городу.

Туристические услуги

Экскурсии по городу Шанхай, показ лучших мест города:
Финансовый центр Шанхая, Набережная Вайтань, пешеходная Нанкинская улица, старинные города Qibao и Zhujiajiao, Французский квартал, рынок Tianzifang, Сад неторопливого отдыха Yu Garden, Диснейлэнд, буддийские храмы JingAn и Longhua, Храм нефритового будды.

Шоппинг-туры.
Пешие прогулки по городу/на велосипедах, показ лучших заведений города. Помощь в покупке билетов, полное сопровождение рассказами об истории города, культуре и интересных фактах.

Образование

Китай, г. Шанхай, Шанхайский Университет Наук и Технологий - бакалавриат по специальности "Бизнес администрирование"

Китай, г. Нанкин, Юго-Восточный Университет - интенсивные курсы китайского языка по программе foundation

Польша, г. Вроцлав, Вроцлавский Университет - программа обмена по специальности "Международные отношения"

Опыт работы

Переводчик и гид, опыт работы - 3 года; частный репетитор английского и китайского языков, опыт работы - 4 года.

Сопровождение и переводы на международных выставках:

Automechanika Shanghai

Beijing Essen Welding & Cutting Fair 

Intertextile Shanghai Apparel Fabrics

CISMA 

Rubber Tech China

Asia Intermodal

Kitchen & Bath China

Asia Dive EXPO Shanghai, ADEX Expo

International Boat Show

Food Expo, SIAL China

China Glass 2018

Blockchain China Summit

China International Fertilizer Show

AgroChemEx

 Hotelex , Hotelex Plus

Furniture China

CIFF Shanghai

FMC China, FMC Premium

ISH Shanghai & CIHE 

ICIF China, CIIF

CIIE China International Import Expo

BAUMA 2018

Metalworking and CNC Machine Tool Show (MWCS)

Aquatech

 

Отзывы клиентов

5.0 Отлично 15 отзывов
15
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Геннадий. Был нужен переводчик в Шанхае 6 ноября 2019г.

Очень доволен сотрудничеством с Анелей! Высокий уровень знания как китайского так и английского языка. Анеля заранее попросила сайт нашей компании и сайт конференции, чтобы лучше разобраться в спец лексике. Уточнила наши цели на эту конференцию. Во время сопровождения встреч помогала понять специфику общения китайских партеров. На конференцию пришла вовремя, даже за 10 мин. Рекомендую Анелю как высококлассного специалиста переводчика!

5

Никита Санников. Был нужен переводчик на выставку Asia Intermodal в Шанхае 22-24 мая 2019 г.

Анеля, отлично поработали эти три дня вместе! Спасибо тебе за помощь в решении всех возникающих вопросах, в деловых переговорах с партнерами, а также за понимание юмора и перевод шуток)))
Рекомендую!!!

5

Тигран. Был нужен гид-переводчик в Шанхае для посещения выставки SIAL 14 мая 2019 г.

Спасибо большое Анеле за ее работу! Все прошло удачно. Она заранее попросила всю информацию о компании, чтобы подготовиться к выставке. Помогала нам по всем возникающим вопросам и была нашим путеводителем по Шанхаю. Мы остались довольны!

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?