Кыял
Кыял Гуанчжоу
31 год · На сайте с ноября 2017
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)
русский - роднойкитайский русский
О себе
В Китае с 2014 года, постоянно проживаю в Гуанчжоу, однако готова к командировкам и часто оказываю услуги в других городах.
Закончила аспирантуру китайского ВУЗа, в совершенстве владею языком.
Знаю и понимаю менталитет китайцев, особенности характера.
Коммуникабельна, стрессоустойчива, нацелена на результат.
Специалист своего дела, кроме услуг переводчика так же осуществляю: поиск товара, производителей, закупки, выступаю в качестве представителя, провожу инспекции, отгрузки, и т.д.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Образование
1. Бишкекский Гуманитарный Университет (2010-2014)(бакалавриат)
2. Южно-Китайский Технологический университет (аспирантура)
Опыт работы
Опыт работы в сферах:
*текстиль (ткани и фурнитура)
*оборудование
*мебель (мебельные туры).
*электроника (телефоны и аксессуары)
*брендовая женская и мужская одежда (аксессуары: сумки,ремни, и т.д)
*детская одежда
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Вячеслав. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения выставки Chinaplas 21-23 мая 2019 г.
Ездили в Китай на выставку Chinaplas 2019. Кыял помогала нам с переводом с русского на китайский. Несмотря на то, что много технических нюансов, проблем у нас не возникло, все прекрасно друг друга понимали. Также Кыял помогла подобрать гостиницу, показала хороший ресторан с вкусной едой и помогла с выбором покупок для близких.
Женя. Был нужен переводчик в Гуанчжоу 1 марта 2019г.
Спасибо огромное Кыял за сопровождение и перевод по рынкам Гуанчжоу. Советую обращаться именно к этому специалисту, так как человек очень коммуникабельный в своей сфере, за ваше дело переживает как за своё, и сделает всё что в её силах чтобы помочь. Искренне благодарен! Спасибо администраторам сайта?
Игорь. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения выставки и фабрик 6 июля 2018 г.
Кыял владеет китайским на очень хорошем уровне, по нашей оценке и оценке китайских партнеров. Есть навыки технического перевода. Могу дать только положительные отзывы и рекомендации.