Кыял
Кыял Гуанчжоу
33 года · На сайте с ноября 2017
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)
русский - роднойО себе
В Китае с 2014 года, постоянно проживаю в Гуанчжоу, однако готова к командировкам и часто оказываю услуги в других городах.
Закончила аспирантуру китайского ВУЗа, в совершенстве владею языком.
Знаю и понимаю менталитет китайцев, особенности характера.
Коммуникабельна, стрессоустойчива, нацелена на результат.
Специалист своего дела, кроме услуг переводчика так же осуществляю: поиск товара, производителей, закупки, выступаю в качестве представителя, провожу инспекции, отгрузки, и т.д.
Образование
1. Бишкекский Государственный Университет (2010-2014)(бакалавриат)
2. Южно-Китайский Технологический университет (аспирантура)
Опыт работы
Опыт работы в сферах:
*текстиль (ткани и фурнитура)
*оборудование
*мебель (мебельные туры).
*электроника (телефоны и аксессуары)
*брендовая женская и мужская одежда (аксессуары: сумки,ремни, и т.д)
*детская одежда
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Дмитрий. Был нужен гид по Гуанчжоу 26-27 марта 2026 г.
Были два дня в Гуанчжоу, транзитом. Две семьи, 8 человек. Конкретного плана у нас не было, хотели прикупить каких-нибудь вещей и посмотреть город, по вечерам рестораны. Кыял организовала нам все, что мы хотели. Успели все. Она забронировала отличный столик, в отдельном помещении в японском ресторане на всю нашу компанию, повар готовил на плите, встроенной в стол, всем понравилось, особенно, когда большой огонь)) Вещей прикупили, по центру погуляли... Отличная работа. Рекомендую всем.
Павел. Был нужен переводчик в Фошане для посещения фабрик 9-10 марта 2026 г.
Выражаю огромную благодарность Кыял за профессиональный перевод на переговорах с китайскими партнерами. Она продемонстрировала отличное знание технической терминологии, высокий уровень владения языком и понимание делового этикета КНР. Перевод был точным, быстрым, что помогало нам достигать взаимопонимания. Работа выполнена содержательно, пунктуально и очень оперативно. Дополнительно мне доставляло удовольствие то, что перед встречами китайские партнеры писали мне и задавали вопросы по поводу профессиональных навыков сопровождающего меня переводчика, у них возникали сомнения в уровне её компетенции, но при встрече и обмене несколькими фразами все становилось «на свои места»: у них появлялась улыбка на лице и они признавались, что приятно удивлены профессионализмом переводчика. Рекомендую!
Алексей. Был нужен гид-переводчик в Гуанчжоу 2-4 апреля 2025 г.
Всем доброго дня. Хочу выразить большую благодарность нашему гиду Кыял. Эта девушка просто создана для своей работы: она большой профессионал, а также душевный человек. Все было сделано на высшем уровне от встречи в аэропорту, прогулки по городу и сопровождения обратно в аэропорт. 3 дня пролетели незаметно - мы многое успели только благодаря нашему гиду-переводчику Кыял!! Спасибо большое!!!!! Теперь мы точно всегда будем обращаться к ней!!!
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
