Кыял
Кыял Гуанчжоу
26 лет
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)
русский - роднойО себе
В Китае с 2014 года, постоянно проживаю в Гуанчжоу, однако готова к командировкам и часто оказываю услуги в других городах.
Закончила аспирантуру китайского ВУЗа, в совершенстве владею языком.
Знаю и понимаю менталитет китайцев, особенности характера.
Коммуникабельна, стрессоустойчива, нацелена на результат.
Специалист своего дела, кроме услуг переводчика так же осуществляю: поиск товара, производителей, закупки, выступаю в качестве представителя, провожу инспекции, отгрузки, и т.д.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги
Образование
1. Бишкекский Гуманитарный Университет (2010-2012) (бакалавриат)
2. Южно-Китайский Технологический университет (аспирантура)
Опыт работы
Опыт работы в сферах:
*текстиль (ткани и фурнитура)
*оборудование
*мебель (мебельные туры).
*электроника (телефоны и аксессуары)
*брендовая женская и мужская одежда (аксессуары: сумки,ремни, и т.д)
*детская одежда
Отзывы клиентов
Игорь. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения выставки и фабрик 6 июля 2018 г.
Кыял владеет китайским на очень хорошем уровне, по нашей оценке и оценке китайских партнеров. Есть навыки технического перевода. Могу дать только положительные отзывы и рекомендации.
Колесник Павел. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения выставки и фабрик 15-20 апреля 2018г. Тематика: полимерные материалы.
Отличный переводчик. Все прошло на высшем уровне!!!!
Сергей. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения выставки 28-30 марта 2018 г. Тематика: мебельное оборудование.
Все ок. Пользовались услугами 3 дня. Встретили в аэропорту, перевод на 5, рекомендую.