Ольга

Ольга Гуанчжоу

28 лет

китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - базовый (могу общаться на общие темы)
русский русский - родной
Местонахождение:
Китай, Гуанчжоу
Услуги в:
Китай: Гуанчжоу, Фошань, Шэньчжэнь
Рейтинг на сайте
8.9/10
Количество отзывов
3
Стоимость в день от
$120*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$30*
* Минимальная длительность заказа - 3 часа

О себе

Более пяти лет живу в Китае, г.Гуанчжоу. Изучала китайский язык в университете SunYat-Sen, Гуанчжоу. Имею международные сертификаты, подтверждающие высокий уровень владения китайским языком HSK5, HSKK intermediate (2013 год). После окончания обучения проработала три года в международной логистической компании. За время работы в компании получила большой опыт по поиску различных товаров, ведению переговоров с фабриками, закупу продукции, проверок/атестаций фабрик,  На данный момент занимаюсь оказанием консалтинговых услуг.

Активная, легкая в общение, найду подход к любому клиенту и любому поставщику. Организую Вашу бизнес поездку, помогу провести успешные переговоры с поставщиками, вместе получим максимально выгодные условия для Вашего бизнеса.

Услуги

Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

День работы переводчиком в Гуанчжоу 120 USD; 
Стоимость рабочего дня за пределами Гуанчжоу от 150 USD;

 

Туристические услуги

Провожу экскурсии по Гуанчжоу, Гонконгу и Макао. Есть готовые отработанные маршруты.
Так же есть возможность провести индивидуальный тур на 10 дней по Гуанчжоу+ Гуйлинь+Макао. *Программа меняется по желанию клиента.

Образование

Высшее образование: 
2008 – 2012 гг. года Уральский государственный университет им. А.М. Горького (УрГУ)
Факультет: Физический
Специальность: Инноватика и инновационные технологии Квалификация: Инженер техники и технологий 

Дополнительное образование: 
1. 2013-2014гг.стажировкав中山大学(SunYat-SenUniversity)Гуанчжоу, Китай. Курсы китайского языка
2. 2012 – 2013 гг. стажировка в 广东外语外贸大学 (Guangdong University of Foreign Studies) Гуанчжоу, Китай.
3. 12.2012–01.2013гг.北京语言大学BeijingLanguageandCultureUniversity интенсивная программа изучения китайского языка.
4. 2010 –2012 гг. – курсы китайского языка «Институт Конфуция». 

Опыт работы

С сентября 2017 года занимаюсь частными переводами, работаю фрилансером. Занимаюсь поиском фабрик в Китае, закупаю и отправляю товары клиентов в РФ и Украину, провожу инспекции качества товара, контролирую погрузку и отправку груза. Индивидуальная работа с каждым клиентом: поиск поставщика отвечающего всем требованиям клиента, контроль образов, контроль готовой партии товара, согласование отгрузки товара. Оказываю полный комплекс услуг на территории Китая.

FIALAN Shanghai Import&Export Company , Гуанчжоу, Китай. (2014-2017гг)

Руководитель отдела организации и сопровождения экспорта. 
- Поиск поставщиков по параметрам, заданным клиентом, их проверка и аттестация;
- Сопровождение клиентов в бизнес поездках и на переговорах;
- Оформление заказов на поставку товаров, подготовка контракта;
- Обеспечение юридического сопровождения сделок;
- Взаиморасчеты с поставщиками, контроль сроков поставок;
- Контроль качества готового товара;
- Контроль отгрузки товара;
- Участие в выставках от имени клинта;

Выставки:
- Выставка светодиодных технологий, Шеньжень; 2012-2017 гг.
- Кантонская выставка 2012-2017 гг
- Выставка ювелирных изделий в Шеньжене, Гонконге
- Выставка оптики (Гонконг)
- Выставка упаковки;
- CMEF выставка медецинкого оборудования, Шанхай 2017  
- Выставка товаров для животных;
- Бьюти выстака Гуанчжоу (2014-2017)

Темы переводов:
- Строительная техника;
- Медицинское оборудование и расходные материалы;
- Игрушки, набивные и пластиковые изделия;
- LED;
- Товары для животных;
- Мебель, мебельные туры.
- Упаковка;
- Ткани и аксессуары;
- Сувенирная продукция и другое.

Рынки:
- Мебель; Декор; Свет; Кухни;
- Сувениры;
- Ткань;
- Брендовая одежда и брендовые сумки;
- Чай;
- Рынок товыров для отелей;
- Рынок бьюти товаров;
- Обувь;

Отзывы клиентов

5.0 Отлично 3 отзыва
3
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Chepati Andrii. Был нужен переводчик в Гуанчжоу 17-18 октября 2018 г.

Работа Ольги была осуществлена на высоком уровне. Начиная с встречи в аэропорту, проезда через город Гуанчжоу, заселения в отель, экскурсии по городу, питание в ресторане и многое другое. А самое основное то, что с помощью Ольги были проведены встречи с поставщиками и решены положительно многочисленные вопросы. За два дня по 13 рабочих часов работы и на Кантонской выставке по 8 часов было проведено более 50 переговоров по технической тематике. С помощью Ольги возможно осуществлять не просто перевод, а и качественно донести информацию до партнера.

5

Эвелина. Был нужен гид по Гуанчжоу 6 октября 2018 г.

Выражаю Ольге благодарность за продуктивную, интересную экскурсионную программу! Ольга подстроилась под наши интересы, проявила активность и отзывчивость, составила программу с таймингом и провела насыщенный экскурс по Гуанчжоу! Рекомендую вам Ольгу для приятного времени провождения!

5

Алексей. Был нужен гид по Гуанчжоу 25 января 2018 г.

Прекрасный гид, хорошо знает историю города, очень комфортно общаться. Знание двух языков позволяет быстро перемещаться на метро, такси, хорошо знает план города, очень интересно и понятно провела экскурсию по городу. Мы очень довольны, рекомендуем всем!

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?