Marat ^{Стамбул}

32 года · На сайте с ноября 2017

английский - свободный (свободное письменное и устное общение)

русский - родной

турецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)

итальянский - базовый (могу общаться на общие темы)

Местонахождение:

Турция, Стамбул

Услуги в:

Турция: Адана, Анкара, Бурса, Газиантеп, Денизли, Измир, Кайсери, Конья, Мерсин, Стамбул, Трабзон

Языки перевода:

русский английский
английский русский
русский турецкий
турецкий русский

Написать сообщение

Рейтинг на сайте

10.0_/10

Выполнено заказов

Количество отзывов

Стоимость в день от

$140^*

* Средняя продолжительность дня - 8 часов

Стоимость в час от

$25^*

* Минимальная длительность заказа - 3 часа

О себе

Я профессиональный частный переводчик в Стамбуле. 6-ти летний опыт устного и письменного перевода во многих отраслях. Прекрасно знаю турецкий менталитет и как ведутся дела в Турции. Большой опыт перевода во многих областях, начиная с туризма и заканчивая переводами документации.

В Стамбуле постоянно проводятся тематические выставки, конгрессы, научные конференции. Кроме того, нередко гости из России приезжают в Турцию не в качестве представителей каких-либо фирм, но и с целью развития собственного бизнеса. Во всех этих случаях помощь частного переводчика - неоценима. На любую встречу я приеду в заранее оговоренное время, мой внешний вид будет соответствовать уровню мероприятия. Я помогу не только наладить нужные контакты и обеспечит взаимопонимание между двумя сторонами, но и в какой-то степени выступлю, как «лицо» вашей компании.

Занимаюсь поиском производителей и поставщиков оборудования из Турции. Активно работаю с поставщиками запчастей для легковых и грузовых авто,с производителями запчастей на газовые колонки и котлы, а также знаю производителей пресс-форм для пластиковой продукции. Езжу на приёмку товара и инспекцию грузов по городам Турции.

Услуги

Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Услуги агента

Подробное описание и стоимость услуг

Постоянно проживаю в Стамбуле, но работаю с выездом по городам Турции. Если самостоятельно не могу выехать в другой город, то предоставлю контакты ближайшего к городу переводчика.

Образование

Gazi University - TOMER (Turkish language courses)

Marmara University (Turkey/Istanbul) - Political Sciences and International Relations

Libera Università Maria SS. Assunta (LUMSA - Rome/ Italy) - Italian language courses

Опыт работы

Менеджер по продаже нефтехимии

Консультант по туризму

Фриланс переводчик на переговорах, встречах, выставках и прочих мероприятиях

Анализ рынка производителей в Турции

Опыт в логистике и экспорте

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика

5.0 Отлично 10 отзывов

Отлично

Хорошо

Средне

Плохо

Ужасно

Константин. Был нужен переводчик в Анкаре для подачи документов на тайскую визу 13 ноября 2020 г.

Отличная работа! Делали клиенту тайскую визу в Анкаре, и оказывали много других услуг: экскурсии, транспорт, сопровождение в госпитале, в посольстве Таиланда. Марат всё организовал на 10 из 10, оперативно отвечал на вопросы, всегда был на связи. Клиент был сложный, требовательный, но прилетел в Таиланд в итоге довольным. Спасибо Марату и его команде!

Сергей. Был нужен переводчик в Стамбуле 28-29 сентября 2020 г.

Марат - отличный парень! Настоящий профессионал своего дела! Отлично выполнил все возложенные на него обязанности и помогает до сих пор, что не мало важно. Отлично знает Турецкий и особенности ведения бизнеса в Турции. Всем рекомендую.

Сергей Прокофьев. Был нужен переводчик в Анкаре на переговоры с представителями предприятия 6 августа 2020 г.

Марат - отличный собеседник, знающий специалист, интересный человек, что немаловажно.... Подкупает то, что он выступает как часть вашей команды, разобравшись в деталях переговоров, отстаивает перед третьей стороной ваши интересы. Переводчик в его лице - отличный выбор!