Александр

Александр Ханчжоу

25 лет

русский русский - родной
китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
казахский казахский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
Местонахождение:
Китай, Ханчжоу
Услуги в:
Китай: Вэньчжоу, Иу, Нанкин, Нинбо, Сучжоу, Уси, Ханчжоу, Хэфэй, Цзиньхуа, Чжэнчжоу, Шанхай
Рейтинг на сайте
7.3/10
Количество отзывов
1
Стоимость в день от
$120*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$30*
* Минимальная длительность заказа - 3 часа

О себе

   Здравствуйте! Меня зовут Александр.

  В Китае с 2010 года. Я профессиональный переводчик фрилансер, окончил университет по специальности "Международная торговля и экономика" в городе Пекин. Так же имею степень бакалавра по специальности "Бизнес и экономика". В данный момент получаю степень Магистра в Ханчжоуском университете по специальности "Business administration"

  •  Уровень владения китайским языком - HSK 6 уровень  (самый высокий уровень);
  •  Русский язык - родной;
  •  Казахский язык - разговорный;
  • ​ Английский - разговорный.

  Опыт с китайским языком очень велик! За все время прибывания в Китае, успел набрать опыт работы как в китайских, так и в международных компаниях на таких позициях как:

  •    Менеджер логистики;
  •   Локализация программ и игр в страны СНГ;
  •   Удаленный переводчик;
  •   Контент-менеджер.

  Готов предоставить услуги гида-переводчика, или бизнес-переводчика. 

  Отношусь к работе очень серьезно! Не срываю сроки, коммуникабелен, общителен. 

 

Услуги

Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

  • Встреча клиента в аэропорту, либо на вокзале;
  • Помощь в бронировании гостиницы;
  • Предоставление услуги гид-переводчик;
  • Предоставление услуги бизнес-переводчик;
  • Сопровождение по выставкам;
  • Сопровождение на фабрики;
  • Поиск поставщиков;
  • Помощь в проведении инспекции;
  • Закуп оборудования, товара;
  • Проверка поставщика, компании.

    

Имею огромный опыт работы на выставках! К тематике перевода подготавливаюсь тщательно, поэтому гарантирую перевод без "подтупливаний". Имею ясное представление о менталитете китайцев, в связи с этим - любые переговоры с партнерами пройдут успешно!

Работал по тематикам:

  • Аттракционы, VR, AR технологии;
  • Сельхоз. оборудование (очистка бобовых продуктов);
  • Антиквариат;
  • Запчасти, тюнинг машин;
  • Рыболовные принадлежности;
  • Зеленые технологии;
  • Электроника;
  • Тяжелая техника;
  • Медицинское оборудование;
  • ПО;
  • Металлы;
  • Строительное оборудование и инструменты;
  • Праздничные сувениры;
  • LED освещение;
  • Декор;
  • Мебель;
  • Текстиль;
  • Упаковочное оборудование;
  • Производство кофе;
  • Потребительские товары;
  • Игрушки;

Туристические услуги

По запросу клиента!

Образование

  • Казахстан. Специальность "Бух. Учет и Аудит"
  • Казахстан. Специальность "Бизнес и экономика"
  • Китай. Яньцынь. "Курсы китайского языка" - 2 года
  • Китай. Пекин. "Повышение уровня владения бизнес-китайским" - 3 месяца
  • Китай. Пекин. Специальность "Международная торговля и экономика"

 

Опыт работы

  • Казахстан. Магазин "Ерком" - продавец консультант;
  • Пекин. Логистическая фирма "А18" - переводчик;
  • Москва. Удаленный переводчик в туристической фирме;
  • Пекин. IT-компания "Chang You LTD." - локализация программ и игр в страны СНГ;
  • Пекин. IT-компания "Opera Software" - контент-менеджер;
  • Переводчик-фрилансер.
  • Гид-переводчик
  • Бизнес-переводчик

Отзывы клиентов

5.0 Отлично 1 отзыв
1
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Анжелика. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для возврата товара 2-3 июля 2018 г.

Спасибо большое, Александр!!! Вы нам очень помогли. Задача была не из простых: нужно было вернуть товар, браться за это никто не хотел. Но через сайт мы познакомились с Александром, все закончилось хорошо. Ещё раз спасибо!!!!!)

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?