Александр , 25 лет

русский китайский английский казахский
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
казахский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)

Написать сообщение
7.6 / 10
От $120 / 8 часов
От $25 / час *
* Минимальная длительность заказа 3 часа
Китай, Гуанчжоу
Города оказания услуг:
  • Китай, Гуанчжоу
  • Китай, Пекин
  • Китай, Фошань
  • Китай, Шанхай
  • Китай, Шэньчжэнь

О себе

   Здравствуйте! Меня зовут Александр.
  
В Китае с 2010 года. Я профессиональный переводчик фрилансер, окончил университет по специальности "Международная торговля и экономика" в городе Пекин. Так же имею степень бакалавра по специальности "Бизнес и экономика".

  •  Уровень владения китайским языком - HSK 6 уровень  (самый высокий уровень);
  •  Русский язык - родной;
  •  Казахский язык - разговорный;
  • ​ Английский - разговорный.

  Опыт с китайским языком очень велик! За все время прибывания в Китае, успел набрать опыт работы как в китайских, так и в международных компаниях на таких позициях как:

  •    Менеджер логистики;
  •   Локализация программ и игр в страны СНГ;
  •   Удаленный переводчик;
  •   Контент-менеджер.

  Готов предоставить услуги гида-переводчика, или бизнес-переводчика. 
  
Отношусь к работе очень серьезно! Не срываю сроки, коммуникабелен, общителен. 

 

Услуги

Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

  • Встреча клиента в аэропорту, либо на вокзале;
  • Помощь в бронировании гостиницы;
  • Предоставление услуги гид-переводчик;
  • Предоставление услуги бизнес-переводчик;
  • Сопровождение по выставкам;
  • Сопровождение на фабрики;
  • Поиск поставщиков;
  • Помощь в проведении инспекции;
  • Закуп оборудования, товара;
  • Проверка поставщика, компании.

    

Имею огромный опыт работы на выставках! К тематике перевода подготавливаюсь тщательно, поэтому гарантирую перевод без "подтупливаний". Имею ясное представление о менталитете китайцев, в связи с этим - любые переговоры с партнерами пройдут успешно!

Работал по тематикам:

  • Аттракционы, VR, AR технологии;
  • Сельхоз. оборудование (очистка бобовых продуктов);
  • Антиквариат;
  • Запчасти, тюнинг машин;
  • Рыболовные принадлежности;
  • Зеленые технологии;
  • Электроника;
  • Тяжелая техника;
  • Медицинское оборудование;
  • ПО;
  • Металлы;
  • Строительное оборудование и инструменты;
  • Праздничные сувениры;
  • LED освещение;
  • Декор;
  • Мебель;
  • Текстиль;
  • Упаковочное оборудование;
  • Производство кофе;
  • Потребительские товары;
  • Игрушки;

Туристические услуги

Места

1. Стадион 《Птичье Гнездо》.

 Многофункциональный спортивный комплекс, созданный для проведения летних Олимпийских игр 2008, находящийся рядом с плавательным комплексом. На этом стадионе, помимо проведения спортивных состязаний, состоялись церемонии открытия и закрытия Олимпийских игр 2008 года. 

2. Площадь Тяньаньмэнь.

 Площадь Тяньаньмэнь была объявлена объектом Всемирного наследия в 1987 г. Она была создана как вход в Запретный город, исключительное владение Императорского двора, и с начала 15 века служила местом встреч правителей страны с населением. 

3. Дворец Гугун.

 Дворец-музей Гугун располагается в самом центре Пекина, в Китае. Он был построен в 1420 году и считается самым большим в мире дворцом. Сегодня на его территории находится множество выставочных залов, которые хранят древние реликвии Китая.

4. Китайская стена.

 Крупнейший памятник архитектуры. Проходит по северному Китаю на протяжении 8851,9 км, а на участке Бадалин проходит в непосредственной близости от Пекина.

5. Улица Ванфуцзин》.

 Одна из самых известных торговых улиц в Пекине.

Ночной рынок Ванфуцзе — называют рынком экзотической еды или Улицей закусок. Здесь можно встретить жареных насекомых, скорпионов, а также обитателей глубин. 

6. Пекинский Ху Тун, Хоухай.

 Хоухай — озеро, расположенное в центральном Пекине. В 2000-е годы стало известным ночной жизнью, потому что на его берегах расположены популярные рестораны, бары и кафе.

7. Парк Мира.

 Здесь на площади в несколько гектаров представлены все наиболее известные мировые архитектурные шедевры. Кроме уже перечисленных тут есть Собор Святого Петра в Ватикане, афинский Акрополь, египетские пирамиды, дворец императора Таиланда, Тадж-Махал, Пизанская башня, Белый дом и Капитолий, статуя Свободы, Собор Парижской Богоматери, Сиднейская Опера, остров Манхеттен еще с башнями-близнецами и многое-многое другое.

8. Тибетский буддийский храм Юнхэгун.

  Является монастырём и храмом школы тибетского буддизмаГэлуг, располагается в северо-восточной части Пекина. Это — крупный и значимый монастырь. В архитектуре соединены китайский и тибетский стили.

9. Парк Ихэюань.

 Также называется Летний дворец — это жемчужина китайского садово-паркового искусства, объединившая в себе лучшие традиции императорских парков и частных садов разных уголков Китая. Он был задуман как собрание наиболее знаменитых в Китае пейзажей и достопримечательностей. Здесь есть озера и протоки, уединенные сады и открытые пространства, дворцы и павильоны, мосты и беседки.

10. Храм Неба.  

 В Храм Неба каждый год в день зимнего солнцестояния приходил император, чтобы помолиться Небу и попросить у него хорошего урожая. Делал он это не столько ради блага народа, сколько по другой причине. Причина эта заключалась в следующем. Считалось, что мандат на его правление выдается на небесах; урожай или неурожай тоже зависели от Неба. Таким образом, если император не мог получить поддержки Неба в том, что касается урожая, значит, Небо ему отказывает в этом. Император полагал, что в случае неурожая стабильность его режима может оказаться под угрозой.

11. Смотровая площадка из стекла.

 В живописном местечке Шилинься в районе Пингу в Пекине, есть достопримечательность – смотровая площадка, выполненная полностью из стекла.

12. Парк аттракционов Хуанлэгу.

13. Зоопарк.

Шоппинг, развлечения

1. Ябаолу

2. Санлитун

3. Сидан

4. Солана

Кухня

1. Пекинская Утка

2. Китайский Самовар

3. Европейская

 

Тур по дням(можно изменять по предпочтениям):

1) Стена+Тяньаньмэнь+Гугун

2) Парк Мира+Юнхэгун+Стадион

3) Храм Неба+Ихэюань+Хоухай

4) Смотровая площадка из стекла+Ванфуцзин

 

Парк аттракционов, и Зоопарк пожеланию.

Образование

  • Казахстан. Специальность "Бух. Учет и Аудит"
  • Казахстан. Специальность "Бизнес и экономика"
  • Китай. Яньцынь. "Курсы китайского языка" - 2 года
  • Китай. Пекин. "Повышение уровня владения бизнес-китайским" - 3 месяца
  • Китай. Пекин. Специальность "Международная торговля и экономика"

 

Опыт работы

  • Казахстан. Магазин "Ерком" - продавец консультант;
  • Пекин. Логистическая фирма "А18" - переводчик;
  • Москва. Удаленный переводчик в туристической фирме;
  • Пекин. IT-компания "Chang You LTD." - локализация программ и игр в страны СНГ;
  • Пекин. IT-компания "Opera Software" - контент-менеджер;
  • Переводчик-фрилансер.
  • Гид-переводчик
  • Бизнес-переводчик
Отзывы о переводчике

1 отзыв

Отлично
1
1
Хорошо
0
0
Средне
0
0
Плохо
0
0
Ужасно
0
0
  • Анжелика. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для возврата товара 2-3 июля 2018 г.
    5
    Спасибо большое, Александр!!! Вы нам очень помогли. Задача была не из простых: нужно было вернуть товар, браться за это никто не хотел. Но через сайт мы познакомились с Александром, все закончилось хорошо. Ещё раз спасибо!!!!!)

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?