Julie
Julie Будва
На сайте с октября 2017
сербский - свободный (свободное письменное и устное общение)
хорватский - свободный (свободное письменное и устное общение)
черногорский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)Хорватия: Дубровник
Черногория: Бар, Будва, Котор, Подгорица, Улцинь, Херцег-Нови
сербский хорватский
черногорский сербский
сербский черногорский
черногорский хорватский
хорватский черногорский
английский сербский
сербский английский
английский хорватский
хорватский английский
английский черногорский
черногорский английский
О себе
Я родилась и жила в Москве. По образованию аналитик-международник (МГИМО).
На Балканах с 2005 г. С 2011 года в рамках собственного проекта mneconsult предоставляю консультационные услуги по вопросам ведения бизнеса и иммиграции в Черногорию, недвижимости и строительства. Владею в совершенстве сербским и хорватским, а также разговорным английским. Оказываю дополнительные услуги переводчика.
C 2012 по 2015 гг. являлась председателем совета по иммиграции Русскоязычной диаспоры в Черногории. В 2017 г. была аккредитована в качестве полномочного представителя при Консульстве Хорватии в Которе по оформлению хорватских туристических виз.
Подробнее с услугами можно ознакомиться на моем сайте.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный)
Подробное описание и стоимость услуг
Услуги переводческого сопровождения: устного/письменного.
Стоимость письменного перевода от 10 евро за 1 переводческую страницу
Стоимость устного перевода - от 30 евро за 1 час (вне зависимости от количество фактически затраченного временина перевод в течение часа) + компенсация транспортных расходов до места оказания переводческой услуги + компенсация проживания, в случае задействования переводчика свыше суток вне города его постоянного проживания.
Услуги оказываются по всей территории Черногории и соседних сербоязычных государствах (Босния, Хорватия, Сербия).
Консультанционные услуги: по договоренности
Возможно оказание переводческих и консультационных услуг на всей территории бывшей Югославии. Подобные заявки обсуждаются дополнительно в индивидуальном порядке.
Образование
МГИМО, магистр международных отношений
Опыт работы
- эксперт-консультант по вопросам иммиграции/инвестиций/недвижимости и ведению бизнеса в Черногории - с 2011 г.
- переводчик сербского/хорватского - с 2009 г., в т.ч. в крупных энергетических проектах в регионе Балкан
- международное сотрудничество, консульские, паспортно-визовые вопросы - с 2002 г.