Marina

Ответственный, надежный, компетентный партнер, при этом тактичный и дружелюбный.

Перевод устный (последовательный)

Мой обширный опыт работы позволяет предложить Вам также и обширный спектр услуг в рамках Вашего бизнеса.

Я специализируюсь на ведении бизнес-переговоров, как на територии Исполнителей/Заказчиков, так и в рамках выставок, семинаров и т.п.

Последовательный устный, синхронный и писменный переводы в следующих форматах: переговоры, сопровождение на промышленных посещениях, ведение аудитов по процессам, консультации, составление договоров, коммерческих предложений, административные и организационные вопросы, учитывая культуру и менталитет участников.

Я могу представлять Вашу компанию и Ваши интересы, как в переговорах (писменных и устных), деловых визитах, так и на выставках.

В зависимости от сложности, длительности проекта/работы, уровня компетенции, паушальная стоимость услуг в день может составить от 270 до 800 евро в день. Цена договорная.  

Писменный перевод: цена договорная. Ориентировочно от 1 до 3 евро за стандартную строку (60 символов, включая пробелы). 

Работа во Франкфурте - не менее двух дней.

Работа в Италии - не менее двух полных дней.

Если Вам понадобится дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь со мной.

Два высших образования:

Агрохимическое в ТСХА, г. Москва

Экономическое в Университете им. Гумбольдта, г. Берлин

Сертификаты TÜV "Управление и аудит качества"

Отличное знание культурного контекста, менталитета и образа мышления  россиян, немцев и итальянцев.

12-летний фундаментальный международный опыт работы в сфере автоматизации и упарвления производством (пищевым, химическим, энергетическим)

Опыт в проектах по управлению/контролю/аудиту качества на предприятиях.

Обширный опыт в ведении переговорв по продажам, технических, по управлению качества и пр. на двух-трех языках, учитывая особенности менталитетов.

Солидные знания в молочной, мясной и хлебопекарной промышленностях.

Реализация комплексных проектов по логистике и складскому управлению.

Организация и проведение международных выставок и семинаров.

Сопровождение делегаций.

Медицинское сопровождение.