28 лет · На сайте с сентября 2015
Я — студент Шанайского ВУЗа на факультете международной торговли и отношений. С китайским языком связан с тех пор, как помню себя. Активно подрабатываю устными и письменными переводами.
Состою в топ 50 редакторов 大БКРС (Большой китайско-русский словарь).
Перевод письменный Перевод устный (последовательный)
Полное среднее: Киевская гимназия восточных языков №1;
языковые курсы: Jilin University, 1 год;
бакалавриат: Shanghai University of Politics and Law, 2-й курс.
HSK (экзамен по уровню владения китайским языком): 5级 200分。
Письменные переводы удаленно (через интернет).
Сопровождение и переговоры на фабриках, заводах, выставках.
Например:
Shanghai Art and Frame Expo — картины и багетные мастерские;
Hotelex 2016 — всё для отеля;
China Plas — производство пластика, полиэтилена и изделий из них;
China Glass — станки для производства и обработки стекла;
Завод одноразовой посуды в Kunshan;
Фабрика элитной арома-продукции Chando;
Завод кабельно-проводниковой продукции.
Работали с Иваном на переговорах на фабрике. Отличное знание языка и устного перевода. Позитивный, доброжелательный. Очень помог ориентироваться на местности. Очень даже рекомендуем!