Михаил

Михаил Пекин

26 лет · На сайте с сентября 2015

английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
казахский казахский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
Местонахождение:
Китай, Пекин
Услуги в:
Китай: Пекин
Экскурсии на:
английский, китайский, казахский, русский
Языки перевода:
английский казахский
казахский английский
китайский английский
английский китайский
китайский казахский
казахский китайский
русский английский
английский русский
русский китайский
китайский русский
русский казахский
казахский русский
Рейтинг на сайте
10.0/10
Выполнено заказов
7
Количество отзывов
4
Стоимость в день от
$120*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$20*
* Минимальная длительность заказа - 2 часа

О себе

Окончил с красным дипломом Казахский национальный университет им. аль-Фараби, факультет востоковедения, специальность – востоковед со знанием китайского и английского языка (2015 г.).
Сертификат по китайскому языку, уровень HSK5 (2014 г.), по английскому языку, уровень Advance (2014 г.).
Дипломант конкурсов «100 лучших студентов Китая», «Лучший исполнитель на китайском языке» (2014 г.).
Диплом о знании китайского языка, продвинутый уровень, Пекинский университет языка и культуры (2014 г.).
Обладатель нагрудного знака «Алтын Белги».
Лучший студент кафедры китаеведения в КазНУ (2012 г.).
Участник внутривузовского конкурса КазНУ «Лучшие переводы с английского на русский и казахский языки», 3 место на республиканском песенном конкурсе в номинации «Лучший исполнитель на китайском языке» (2012 г.), 3 место на республиканской олимпиаде по русскому языку «История происхождения фразеологизмов» (2011 г.), 2 место на областной олимпиаде по казахскому языку «Абаевские чтения» (2010, 2012 гг.); 3 место в Республиканской олимпиаде по китайскому языку (2013 г.).
Победитель Республиканской олимпиады по востоковедению (2015 г.).
Гран-при районного конкурса «Уважение к народу и языку», районной олимпиады «Язык – благополучие народа» (2009 г.).
Благодарственное письмо от Ассамблеи народа Казахстана за вклад в развитие межнационального согласия (2013 г.).
Автор перевода «Слов назиданий» Абая с казахского на русский язык.
Опыт репетиторства – 3 года. 

Опыт работы переводчиком - 2 года.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Подробное описание и стоимость услуг

1. Экскурсии. На выбор предоставляются несколько маршрутов, которые можно полностью скорретировать, по желанию. Гарантирован исторический экскурс, рассказ о культурных особенностях и современной жизни.

2. Переводы на переговорах. Осуществление перевода при переговорах, помощь в коммуникации, сопровождение на выставках, на заводах и так далее.

Туристические услуги

Маршрут 1. Храм Неба, Жемчужный рынок, Ванфуцзин (прогулка по парку возле Храма Неба, если интересуют покупки возможно посещение жемчужного рынка, он сразу через дорогу от парка)
Маршрут 2. Юанмэнюань (разрушенный летний дворец), Ихэюань (летний дворец), (прогулки по двум летним дворцам, где проживали семьи императоров)
Маршрут 3. Площадь Тяньаньмэнь, Запретный город, Парк Цзиньшань (стандартный туристический маршрут)
Маршрут 4. Парк Бейхай, Парк Цзиньшань. Олимпийская аллея. (прогулки и экскурс в историю и современность)
Маршрут 5. Парк 10 знаменитых беседок Китая Таожантинь, Парк Дагуантан, посвященный роману "Сон в красном тереме" - парки новые, мало туристов, много красивых, но не исторических мест.

Также, по желанию, рекомендую посетить Парк Мира, Храм Конфуция, Парк фиолетового бамбука, Стена девяти драконов и, конечно же, поезда на Великую Китайскую Стену - Мутянью или Бадалин.

Образование

Бакалавриат: красный диплом Казахского Национального Университета имени аль-Фараби Факультета Востоковдения Кафедры Китаеведения по специальности востоковед (со знанием китайского и английского языков)

Магистратура: Пекинский Университет Языка и Культуры

Опыт работы

2008-2015 районная газета Илийские Зори Іле Таңы
Должность: внештатный корреспондент

2012-2015 журнал Жер Жиһан Весь Мир
Должность: корреспондент Рубрика Свой Человек в Китае

2013-2014 Китай, Пекин Министерство Культуры Китая

2016.10 Пекин, Алматы - Международная Выставка товаров безопасности - Security China 2016

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 4 отзыва
4
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Владимир Рубан. Был нужен гид по Пекину 21 апреля 2017 г.

Всё отлично! Весь день прошёл полезно с помощью Михаила.

5

Ludmila. Был нужен переводчик в Пекине на выставку 25 октября 2016 г. Тематика: системы безопасности.

25 октября с нами работал Михаил. Он отличный переводчик и человек. Большое спасибо за проделанную работу!

5

Аиир. Был нужен гид-переводчик в Пекине для посещения достопримечательностей.

Нам понравилось. Михаил, нам показал историческую часть Пекина и рассказал историю связанную с этим городом и народностью.
Также хорошо себя проявил в бизнес переговорах, наша цель была достигнута.

  • Диплом переводчика
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Диплом переводчика


Прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?