Александр, 37 лет

испанский португальский английский французский польский
испанский - свободный (свободное письменное и устное общение)
португальский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
французский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
польский - свободный (свободное письменное и устное общение)

Написать сообщение
9.6 / 10
От 135€ / 8 часов
От 35€ / час *
* Минимальная длительность заказа 2 часа
Испания, Барселона
Города оказания услуг:
  • Испания, Барселона
  • Испания, Бильбао
  • Испания, Жирона
  • Испания, Лерида
  • Испания, Логроньо
  • Испания, Сан-Себастьян
  • Испания, Таррагона

О себе

Приветствую любителей путешествий и впечатлений! Я рад встретить вас в Барселоне!

Вы впервые собираетесь в Барселону и не знаете, с чего начать? У вас деловая встреча или командировка на выставку? Хотите найти новые интересные места? Ищете экскурсии или трансферы?​ Зачастую соориентироваться без сопровождающего гида бывает непросто, когда в новом городе вы всего лишь на короткое время отпуска. Вот для этого я всегда готов прийти вам на помощь!​

 

 

 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Живу в Испании более 12 лет, предоставляю услуги гида, переводчика последовательных устных переводов широкого спектра,сопровождения на конференциях, выставках, деловых встречах и других официальных мероприятиях, а также оформляю письменные технические переводы. Опыт работы- более 10 лет, местное высшее лингвистическое и техническое образование.Выполняю любые поручения заказчика, представляю интересы компании в Испании.Услуги по контролю качества продукции,весь спектр услуг, связанных с ВЭД. 

Сервис предоставляется  с русского на испанский, с испанского на русский(а также с\на английский, французский, португальский и польский) . Высокий уровень испанского, профессионализм.

Мотивация, нацеленность на результат, умение планировать.

 

Туристические услуги

По Барселоне Навеселе

 

Прогуляться по жилым кварталам, где отдыхает местное население, погрузиться в дружелюбную атмосферу местного колорита, посетить Музей Истории Курения и Пиратский район. По желанию клиента после посещения возможно проведение ужина на берегу моря.

 

Образование

1998 год Закончил Электротехнический Колледж Им.Ивана Счастного, г.Гродно, Республика Беларусь.  

2005 год Закончил Высшую Школу Маркетинга в Порту, Португалия, по специальности "Маркетинг в Туристической сфере развития".  

2010 год Закончил Гранадский Университет, Испания, по специальности "Технический и Синхронный Переводчик".

 

Опыт работы

WORLD MOBILE CONGRESS 2018- Coordinator of GSMA Fira Barcelona and Kazakhtelecom Company​

BARCELONA INDUSTRE WEEK 2017 - В Составе Делегации Российской  Прессы по 3D Технологии​

WORLD MOBILE CONGRESS 2017 - Interpreter​

Всемирная Фармацевтическая Выставка Барселона 2016 - Координатор на Выставке

Имею большой опыт в сфере развития проектов между Испанией и странами СНГ,а акже ведение  административной работы и координации проектов начиная от стадии переговоров и  заканчивая серийной жизнью проекта.

 

Диплом переводчика

Отзывы о переводчике

6 отзывов

Отлично
6
6
Хорошо
0
0
Средне
0
0
Плохо
0
0
Ужасно
0
0
  • Татьяна. Был нужен переводчик в Пинеда-де-Мар (Испания) 29 августа 2018 г.
    5
    Всё получилось отлично. Задача была договориться о переговорах и провести их в банке и в мэрии. Александр умеет расположить к себе собеседников, знает тематику, очень корректен, поэтому все получается. Мне было очень комфортно, я уверенно себя чувствовала. Большое спасибо.
  • Сергей Гринцевич. Был нужен переводчик в г.Вик для общения с хозяйкой питомника для собак 22 апреля 2018г.
    5
    Александр! Большое спасибо за помощь. Все было в лучшем виде. Не только оказал компетентную помощь, но и также на своей машине отважно довез до места по абсолютному бездорожью! С уважением, Сергей и Ольга.
  • Олег Матвеев. Был нужен переводчик в Барселоне 22 февраля 2018 г.
    5
    Работал с Александром на деловой встрече 22 февраля 2018г. Рекомендую, грамотный перевод - было комфортно. Еще раз спасибо!

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?