Александр

Александр ^{Барселона}

44 года · На сайте с сентября 2017

испанский - свободный (свободное письменное и устное общение)

португальский - свободный (свободное письменное и устное общение)

английский - свободный (свободное письменное и устное общение)

французский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)

польский - свободный (свободное письменное и устное общение)

русский - родной

Местонахождение:

Испания, Барселона

Услуги в:

Андорра
Испания: Аликанте, Бадалона, Барселона, Бильбао, Валенсия, Гранада, Жирона, Логроньо, Мадрид, Малага, Овьедо, Оренсе, Оспиталет, Сан-Себастьян, Таррагона, Террасса
Португалия: Порту
Франция: Гренобль, Монпелье, Перпиньян
Швейцария: Женева

Языки перевода:

испанский португальский
португальский испанский
испанский польский
польский испанский
португальский польский
польский португальский
английский испанский
испанский английский
английский португальский
португальский английский
английский польский
польский английский
русский испанский
испанский русский
русский португальский
португальский русский
русский английский
английский русский
русский французский
французский русский
русский польский
польский русский

Написать сообщение

Рейтинг на сайте

10.0_/10

Выполнено заказов

Количество отзывов

Стоимость в день от

375€^*

* Средняя продолжительность дня - 8 часов

Стоимость в час от

75€^*

* Минимальная длительность заказа - 1 час

Синхронный перевод в час от

175€

О себе

Профессиональные услуги перевода в Испании

Как гражданин Испании с 20-летним опытом жизни в стране, я предлагаю услуги профессионального последовательного и письменного перевода для широкого круга задач.

Мои услуги включают:

• Устный перевод и сопровождение на конференциях, выставках, деловых встречах и других официальных мероприятиях • Письменные переводы, в том числе технические тексты

Я принимаю оплату всеми банковскими картами мира и предоставляю официальный инвойс по запросу.

Свяжитесь со мной, чтобы получить высококачественный и надёжный сервис.

Услуги

Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Подробное описание и стоимость услуг

Профессиональный переводчик и бизнес-ассистент (Испания)

Предлагаю полный спектр услуг по устному и письменному переводу, а также бизнес-сопровождению в Испании.

Мои компетенции:

Устный последовательный перевод для деловых встреч, конференций и выставок.
Технический письменный перевод.
Представительство интересов вашей компании.
Сопровождение ВЭД и контроль качества продукции.

Образование и опыт:

Более 15 лет профессиональной практики.
Высшее лингвистическое и техническое образование в Испании.
Отличное знание испанского и глубокое понимание местной бизнес-среды.

Языки: Русский, испанский, английский, французский, португальский, польский.

Образование

1998 год Окончил Электротехнический Колледж Им.Ивана Счастного, г.Гродно, Республика Беларусь.

2005 год Окончил Высшую Школу Маркетинга в Порту, Португалия, по специальности "Маркетинг в Туристической сфере развития".

2010 год Окончил Гранадский Университет, Испания, по специальности "Технический и Синхронный Переводчик".

2018 год Окончил курс Католического университета Санта-Тереза-де-Хесус в Авила по технологии гибридных и электрических транспортных средств, специальность- техник в области электротехники, электроники и коммуникаций Эксперт в области новых автомобильных технологий
Эксперт в области электромобилей и гибридных автомобилей: дизайн, компоненты, работа и конфигурация.
Технический помощник по обслуживанию системы подзарядки автомобилей
Эксперт в области безопасности электромобилей, правил и законодательства по регистрации.

2023 год Специалист по иммиграции и правам иностранцев, Университет Таррагоны

Опыт работы

EXPOLABEL BARCELONA 2025- Translator

WORLD MOBILE CONGRESS 2025- OFICIAL TRANSLATOR GSMA Fira Barcelona

WORLD MOBILE CONGRESS 2024- Coordinator of GSMA Fira Barcelona

Advanced Machine Tools 2023 Barcelona

SEAFOOD EXPO GLOBAL 2023 Barcelona

WORLD MOBILE CONGRESS 2023- Coordinator of GSMA Fira Barcelona

WORLD MOBILE CONGRESS 2022- Coordinator of GSMA Fira Barcelona

WORLD MOBILE CONGRESS 2021- Coordinator of GSMA Fira Barcelona

ITMA 2019 -Coordinator of GSMA of Fira Barcelona with several companies

WORLD MOBILE CONGRESS 2019- Coordinator of GSMA Fira Barcelona and Samsung Company

WORLD MOBILE CONGRESS 2018- Coordinator of GSMA Fira Barcelona and Kazakhtelecom Company

BARCELONA INDUSTRE WEEK 2017 - В Составе Делегации Российской Прессы по 3D Технологии

WORLD MOBILE CONGRESS 2017 - Interpreter

Всемирная Фармацевтическая Выставка Барселона 2016 - Координатор на Выставке

Имею большой опыт в сфере развития проектов между Испанией и странами СНГ,а акже ведение административной работы и координации проектов начиная от стадии переговоров и заканчивая серийной жизнью проекта.

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика

5.0 Отлично 19 отзывов

Отлично

Хорошо

Средне

Плохо

Ужасно

Роман. Был нужен переводчик в Барселоне для сопровождения в полицию для сдачи отпечатков пальцев 12 сентября 2025 г.

Супер человек! Советую всем: прошло все быстро, профессионал своего дела, окунул в испанские законы в полиции, даже не пришлось общаться. Советую! Рекомендасьён, и просто приятный человек.