Проверен

Александр ^{Барселона}

45 лет · На сайте с сентября 2017

испанский - свободный (свободное письменное и устное общение)

португальский - свободный (свободное письменное и устное общение)

английский - свободный (свободное письменное и устное общение)

французский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)

польский - свободный (свободное письменное и устное общение)

русский - родной

Местонахождение:

Испания, Барселона

Услуги в:

Андорра
Испания: Аликанте, Бадалона, Бадахос, Барселона, Бильбао, Валенсия, Гранада, Жирона, Кастельон-де-ла-Плана, Леон, Логроньо, Мадрид, Малага, Мурсия, Овьедо, Оренсе, Оспиталет, Пальма-де-Майорка, Сан-Себастьян, Сантандер, Сарагоса, Севилья, Сеговия, Сория, Таррагона, Террасса, Хихон, о.Ибица
Мальта: Валлетта
Польша: Варшава, Краков
Португалия: Коимбра, Лиссабон, Порту
Франция: Гренобль, Монпелье, Перпиньян
Швейцария: Женева, Лозанна

Языки перевода:

испанский португальский
португальский испанский
испанский польский
польский испанский
португальский польский
польский португальский
английский испанский
испанский английский
английский португальский
португальский английский
английский польский
польский английский
русский испанский
испанский русский
русский португальский
португальский русский
русский английский
английский русский
русский французский
французский русский
русский польский
польский русский

Написать сообщение

Рейтинг на сайте

10.0_/10

Выполнено заказов

Количество отзывов

Стоимость в день от

375€^*

* Средняя продолжительность дня - 8 часов

Стоимость в час от

75€^*

* Минимальная длительность заказа - 1 час

Синхронный перевод в час от

135€

О себе

Профессиональный переводчик с более чем 20-летним опытом работы в Испании. Специализируюсь на устных и письменных переводах для бизнеса, технических и официальных проектов. Организую переговоры и встречи в офисе в центре Барселоны (Carrer de Casp, 130, 08013, Barcelona).
Обеспечиваю точность, конфиденциальность и высокий уровень сервиса.

Услуги

Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Подробное описание и стоимость услуг

Ваш Профессиональный переводчик — устный и письменный перевод с полным сопровождением в Каталонии!
Предлагаю профессиональные услуги перевода для частных клиентов и компаний в Испании, Европе и других странах.
Я — сертифицированный переводчик с более чем 20-летним опытом жизни и работы в Испании, специализирующийся на устном и письменном переводе для деловых, юридических, технических и международных проектов.
Услуги перевода и сопровождения:
•   Устный последовательный перевод на конференциях, бизнес-переговорах, выставках и официальных встречах.
•   Письменный перевод технических, юридических, коммерческих и маркетинговых текстов.
•   Полное сопровождение клиентов при переговорах и деловых визитах в Испании (Барселона, Жирона, Коста-Брава).
•   Возможность организации встреч и переговоров в моём офисе в центре Барселоны.
📍 Адрес офиса: Carrer de Casp, 130, 08013, Barcelona
Принимаются все основные международные банковские карты. По запросу предоставляется официальный инвойс.
Почему выбирают меня:
•   Комбинация переводческих и консалтинговых компетенций.
•   Знание деловой культуры Испании и стран ЕС.
•   Надёжность, точность и полная конфиденциальность.
Свяжитесь со мной, чтобы обсудить проект и получить персональное предложение.
Я обеспечу качественный перевод и профессиональное сопровождение на любом этапе вашего взаимодействия с испанскими и международными партнёрами.

Образование

1998 год Окончил Электротехнический Колледж Им.Ивана Счастного, г.Гродно, Республика Беларусь.

2005 год Окончил Высшую Школу Маркетинга в Порту, Португалия, по специальности "Маркетинг в Туристической сфере развития".

2010 год Окончил Гранадский Университет, Испания, по специальности "Технический и Синхронный Переводчик".

2018 год Окончил курс Католического университета Санта-Тереза-де-Хесус в Авила по технологии гибридных и электрических транспортных средств, специальность- техник в области электротехники, электроники и коммуникаций Эксперт в области новых автомобильных технологий
Эксперт в области электромобилей и гибридных автомобилей: дизайн, компоненты, работа и конфигурация.
Технический помощник по обслуживанию системы подзарядки автомобилей
Эксперт в области безопасности электромобилей, правил и законодательства по регистрации.

2023 год Специалист по иммиграции и правам иностранцев, Университет Таррагоны

Опыт работы

EROSPAIN BARCELONA 2026 - Servicio de traducción ruso-español-inglés
EU SUMMIT INVESTORS MALTA 2026 - Soporte inglés, español y ruso con un INVERSOR chipriota

ADVANCED FACTORY 2026- El Supporte técnico

VITAFOODS BARCELONA 2026 - Supporte lingüístico en inglés, español, polaco y ruso con Empresario Alemán.

SEA FOOD BARCELONA 2026- Supporte con compañía PROMORE SSL, DNIPRO- UCRANIA
WORLD MOBILE CONGRESS 2026- OFICIAL GOVERMENT REPRESENTATIVE
ISE 2026 BARCELONA - Protocol Traslator
ICE GAMING BARCELONA 2026 - Representative of Kirgizish Company
EXPOLABEL BARCELONA 2025- Translator

WORLD MOBILE CONGRESS 2025- OFICIAL TRANSLATOR GSMA Fira Barcelona

WORLD MOBILE CONGRESS 2024- Coordinator of GSMA Fira Barcelona

Advanced Machine Tools 2023 Barcelona

SEAFOOD EXPO GLOBAL 2023 Barcelona

WORLD MOBILE CONGRESS 2023- Coordinator of GSMA Fira Barcelona

WORLD MOBILE CONGRESS 2022- Coordinator of GSMA Fira Barcelona

WORLD MOBILE CONGRESS 2021- Coordinator of GSMA Fira Barcelona

ITMA 2019 -Coordinator of GSMA of Fira Barcelona with several companies

WORLD MOBILE CONGRESS 2019- Coordinator of GSMA Fira Barcelona and Samsung Company

WORLD MOBILE CONGRESS 2018- Coordinator of GSMA Fira Barcelona and Kazakhtelecom Company

BARCELONA INDUSTRE WEEK 2017 - В Составе Делегации Российской Прессы по 3D Технологии

WORLD MOBILE CONGRESS 2017 - Interpreter

Всемирная Фармацевтическая Выставка Барселона 2016 - Координатор на Выставке

Имею большой опыт в сфере развития проектов между Испанией и странами СНГ,а акже ведение административной работы и координации проектов начиная от стадии переговоров и заканчивая серийной жизнью проекта.

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика

5.0 Отлично 22 отзыва

Отлично

Хорошо

Средне

Плохо

Ужасно

Оксана. Был нужен переводчик в Барселоне для сопровождения в банк 22 октября 2025 г.

Прошел почти год с нашей встречи с Александром. Похоже, она была первая, но не последняя. Мне нужен был переводчик в Барселоне для сопровождения в банк. Я подала несколько заявок, но Александра не выбрала изначально, его фото меньше всех меня привлекло, точнее совсем не привлекло, а даже как-то оттолкнуло. Мне он показался чересчур серьезным и важным. Я подумала, что не позову такого официального сопровождающего) Но судьба-злодейка распорядилась так, что никто из выбранных мною переводчиков не смог меня сопроводить в нужную дату и мне пришлось выбрать Александра) Мы списались задолго до встречи, еще до моего прибытия в Барселону, обговорили детали. Александр заказал переводы документов, необходимых мне при посещении банка. И вот наступил день Х. Настроилась я на встречу с самым серьезным и важным сопровождающим. Каково же было мое приятное удивление, и радости моей не было предела, когда я увидела простого, улыбчивого и очень приятного Александра! Боже, какое счастье, что в жизни он сильно отличался от того важного фото) В общем, все запланированные дела мы сделали, очень продуктивно сходили в банк. Даже свободное время у нас осталось, посидели, поболтали. Я не удержалась и честно рассказала Александру, что не хотела его выбирать 🤗
Александр, спасибо вам еще раз за оперативность, профессионализм и дружелюбность! Сегодня заснеженным сибирским утром вспомнила нашу прогулку по солнечной Барселоне и подумала, что, наверное, неминуема наша скорая встреча 😁